VROUW ME - vertaling in Frans

• femme me
• femme m
• dame m

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch had mijn vrouw me beschuldigd van het slaan van haar dus moest hij een arrestatie te maken.
Pourtant, ma femme me avait accusé de l'avoir frappant il a donc dû procéder à une arrestation.

Uiteindelijk heeft mijn vrouw me ervan overtuigd dat het goed zou zijn om een dokter te zien.
Finalement, ma femme m'a convaincu qu'il serait bon de voir un médecin.

De officier zei dat mijn vrouw me op het raken van haar had beschuldigd
L'officier a dit que ma femme me avait accusé de l'avoir frappé

Ik zeg alleen maar… als 'n vrouw me boos genoeg maakt,
Tout ce que je veux dire… c'est que si une femme m'énervait assez,

Aangezien m'n vrouw me zal vermoorden
Vu que ma femme me tuerait, si jamais je refusais… oui,

Een paar jaar terug vroeg m'n vrouw me minder met de B. L. A. A. R. bezig te zijn… en meer met haar.
Il y a quelques années, ma femme m'a demandé de cesser cette attention au B.L.A.A.R., et de faire plus attention à elle.

Ik kan het hebben dat m'n vrouw me bedriegt maar als ze aan m'n maîtresse komen,
Je tolère que ma femme me trompe, mais si l'on touche à ma Maîtresse,

Het is een wonder voor me, dat deze bewonderenswaardig vrouw me een tweede kans geeft.
C'est un miracle pour moi que cette merveilleuse femme me donne une deuxième chance.

Triest genoeg, is het niet de eerste keer dat een vrouw me betaalt om haar" niet' aan te raken.
Ce n'est tristement pas la première fois qu'une femme me paye pour que je ne la touche pas.

maar alleen als een vrouw me met een strap-on aanstaart en me in alle opzichten bespot.
mais seulement quand une femme me regarde fixement avec un gode ceinture et se moque de toutes les manières.

Ik zou voor u door het vuur gaan, maar nu verdenkt m'n vrouw me.
Je suis prêt à mourir pour vous, mais que ma femme me soupçonne.

Wil je zeggen dat die vrouw me gebruikt heeft om hier te kunnen overnachten?
Tu dis que cette fille m'a utilisé pour avoir un endroit où dormir?

maakten mijn ervaring compleet, en toen mijn vrouw me vertelde dat de diamanten ring er prachtig uitziet, was ik erg blij.
le client est comblé tout particulièrement lorsque ma femme m'a dit que la bague en diamant était magnifique.

daar wordt het niet beter van, eerder slechter en dan vraagt mijn vrouw me waarom ik niet meer speel.
et cela ne s'arrange pas. Cela empire. Et ma femme me demande pourquoi je ne joue plus.

Maar het is maf hoeveel vrouwen me knap vinden.
Mais c'est fou le nombre de femmes qui me trouvent séduisant.

Weet je, toen jij en je vrouw… me dat aandeden, heb ik met enthousiasme jullie executies aangevraagd.
Vous savez… quand vous et votre femme m'avez fait ce que vous savez, j'ai réclamé vos exécutions avec enthousiasme.

Ik heb geschreven over wat die vrouwen me vertelden. Ik heb het aangedikt.
J'ai écrit à propos de tous ce que ces femmes m'ont dit, mais pour ma défense, j'ai exagéré.

Ik wil dat vrouwen me als 'n rijpe man zien.
Je veux que les femmes m'imaginent comme un homme mature,

hebben twee vrouwen me verteld dat ze niet geïnteresseerd waren in de politiek, maar ik zou misschien
deux femmes m'ont dit qu'elles n'étaient pas intéressées par la politique,

Omdat m'n vrouw me begrijpt.
Parce que ma femme me comprend.