WANNER - vertaling in Frans

• quand
• lorsque
• si
• lorsqu

Voorbeelden van het gebruik van Wanner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanner je een leven verliest,
Si vous perdez une vie,

Wanner één enkele kandidatenlijst werd neergelegd met een kandidatenaantal dat gelijk is aan of lager dan het aantal toe te wijzen gewone mandaten.
Lorsqu'une seule liste de candidat a été déposée comportant un nombre de candidat égal ou inférieur au nombre de mandats effectifs à attribuer.

Wanner je iemand passerd op straat,
Quand tu vois le monde dans la rue,

Wanner u kiest voor Gebruik Windowsinstelling verschijnt een dialoogvenster
Lorsque vous sélectionnez l'option Utiliser le paramètre Windows,

Wanner u de hete PIZZASTEEN in koud water doet,
Si vous trempez la PIERRE à PIZZA chaude dans de l'eau froide,

Wanner men die op een rijtje zet is het duidelijk
Lorsqu'on les enumere, il est clair

Wanner U aan het rijden bent, ondergaat uw fiets verscheidene lasten- spanning,
Quand vous roulez, votre vélo est soumis à des sollicitations diverses- tension,

MediaWiki ondersteunt berichten met parameters and die capaciteit moet gebruikt worden wanner een bericht onafhankelijk is van de informatie die gegenereerd wordt op het moment van runtime.
MediaWiki supporte les messages paramètrés et cette fonction doit être utilisée quand un message dépend des informations générées au moment de l'exécution.

En wanner u nog meer inspiratie voor cadeaus nodig heeft,
Et si vous avez besoin plus d'inspiration,

Wanner je in deze scheppende ruimte bent,
Quand vous êtes dans cet espace de création,

Wanner zij in eerste instantie niet zo buddy-buddy… met hun was geworden,
Si elle n'avait pas fait ami-ami avec eux, ils ne seraient

Wanner uit het medisch onderzoek blijkt
Si le test médical établit

En ik deed ze opzettelijk zodat zij ze zou herinneren wanner ze volwassen is.
Et je les ai faites délibérément pour qu'elles s'en souviennent… quand elle sera grande.

Ikzelf… Ik ben hard. Wanner ik een gevoel heb over iets Heb ik meestal gelijk.
Moi je suis assez rude quand j'ai un pressentiment en général il s'avère exact.

ik grote vergissingen maak, wanner ik bij jou ben.
que je fais d'énormes erreurs quand je suis avec toi.

Wanner je tot een climax bent gekomen,
Une fois que vous aurez joui,

O jullie die geloven, wanner jullie de gelovige vrouwen hebben gehuwd
O vous qui croyez! Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez

Wanner het personeelslid gedurende het gehele kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar tijdens hetwelk de vakantie moet worden toegestaan geen volledige prestaties heeft verricht, wordt het bedrag
Lorsque le membre du personnel n'a pas accompli des prestations complètes durant toute l'année civile précédant l'année pendant laquelle les vacances doivent être accordées,

Wanner je de mensen van Ituango ziet,
Quand tu apercevras Ituango

Wanner in uitzonderlijke gevallen de betekening
Si, dans des circonstances exceptionnelles,