WAS HOGER - vertaling in Frans

• était plus élevé
• était supérieur
• a été plus
• était plus élevée
• était supérieure

Voorbeelden van het gebruik van Was hoger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aantal TIA's per 1.000 vrouwjaren was hoger in de bazedoxifen 20 mg-groep( 0,94) dan in de placebogroep 0,62.
Le taux pour 1000 années-femmes d'AIT était plus élevé dans le groupe traité par bazédoxifène 20 mg(0,94) comparé au placebo 0,62.

Het risico van coronaire hartaandoeningen was hoger bij werkende vrouwen die getrouwd waren,
Le risque de maladies coronariennes était plus grand chez les femmes actives mariées,

Echter de frequentie van deze events was hoger bij patiënten die etoricoxib kregen in vergelijking met die patiënten die naproxen 500 mg tweemaal daags kregen.
Cependant, l'incidence de ces événements a été plus élevée chez les patients recevant l'étoricoxib que chez ceux recevant le naproxène 500 mg deux fois par jour.

De incidentie van lokaal branderige huid was hoger in de behandelingsgroepen met tacrolimus
L'incidence des brûlures cutanées localisées a été plus élevée dans les groupes tacrolimus

De produktie van het Publikatieblad in aantal gepubliceerde pagina's was hoger dan ooit tevoren.
La production du Journal officiel en nombre de pages publiées a été plus élevée qu'à n'importe quelle période du passé.

De incidentie van enkele bijwerkingen( zie de tabel hieronder) was hoger bij pediatrische patiënten dan bij volwassen patiënten.
L'incidence de certaines réactions indésirables(listées dans le tableau ci-dessous) a été plus élevée chez les enfants que chez les adultes.

de frequentie van duidelijke afwijkingen was hoger bij tocilizumab vergeleken met adalimumab.
la fréquence des modifications observées étaient plus importantes avec tocilizumab versus adalimumab.

De snelheid van de algehele ziektevoortgang was hoger in de lamivudine groep bij patiënten met aantoonbaar YMDD variant HBV DNA( 23/209, 11%) in vergelijking met
Le taux de progression globale de la pathologie dans le groupe lamivudine était plus élevé pour les patients dont l'ADN virale du variant YMDD était détectable(23/ 209,

Het percentage van sommige bijwerkingen was hoger bij de 40 patiënten bij wie de dosis was verhoogd tot 800 mg per dag in vergelijking met de patiëntenpopulatie vóór de verhoging van de dosis n=551.
Le pourcentage de certains effets indésirables observés était plus élevé chez les 40 patients dont la dose a été augmentée jusqu'à 800 mg par rapport aux patients observés avant toute augmentation de la dose n 551.

De hazard ratio voor MACE was hoger bij patiënten met cardiovasculaire risicofactoren die roken dan bij patiënten zonder cardiovasculaire risicofactoren die roken.
Le rapport de risques de MACE était supérieur chez les patients présentant des facteurs de risque cardiovasculaire en plus de leur tabagisme par rapport aux patients ne présentant pas de facteurs de risque cardiovasculaire autres que leur tabagisme.

De gemiddelde systemische blootstelling aan emtricitabine was hoger bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis( CrCl <
L'exposition systémique moyenne à l'emtricitabine a été plus importante chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère(ClCr< 30 mL/min)(33,7 µg•h/mL)

Het percentage patiënten met een verbetering van de gezichtsscherpte was hoger bij de patiënten zonder een litteken op het stroma van de cornea( 15/18 patiënten; 83,3%) dan bij de
Le pourcentage de patients ayant présenté une amélioration de l'acuité visuelle était plus élevé chez les patients sans cicatrice du stroma cornéen(15/18 patients,

Het risico voor progressie naar CDMS binnen twee jaar was hoger bij monofocale patiënten met ten minste 9 T2 laesies of Gd-aankleuring bij hersen-MRI op de basislijn.
Le risque d'évolution en SEP cliniquement définie dans les deux années était plus élevé chez les patients ayant présenté un début monofocal avec au moins 9 lésions en T2 ou rehaussement par le gadolinium à l'IRM cérébrale à l'inclusion.

De incidentie van uitslag was hoger in patiënten die 6 cycli Perjeta ontvingen dan in patiënten die 3 cycli Perjeta ontvingen, ongeacht de chemotherapie die werd gegeven.
L'incidence de rash était plus élevée chez les patients ayant reçu six cycles de Perjeta comparé aux patients ayant reçu trois cycles de Perjeta, quelle que soit la chimiothérapie administrée.

De incidentie van virologisch falen was hoger in de rilpivirinegroep dan in de efavirenzgroep op week 96;
L'incidence des échecs virologiques était plus élevée dans le bras rilpivirine que dans le bras

Overleven bij ontslag uit het ziekenhuis was hoger voor degenen die toeschouwer reanimatie ontvingen dan voor degenen die dit niet
La survie à la sortie de l'hôpital était plus élevée chez ceux qui avaient bénéficié d'une RCP par spectateur

Dit cijfer was hoger onder kinderen en jongeren tot 17 jaar en bedroeg 20 procent in the EU-27,
Le taux de risque de pauvreté est plus élevé pour les enfants et les jeunes jusqu'à 17 ans

De cumulatieve responsfrequentie was hoger tijdens de open-labelfase bij de patiënten die twee opeenvolgende OZURDEX-injecties kregen, vergeleken met patiënten die in de initiële fase geen OZURDEX-injectie hadden ontvangen.
Les taux de réponses cumulées étaient supérieurs lors de la période en ouvert chez les patients ayant reçu deux injections consécutives d'OZURDEX, par comparaison avec les patients n'ayant pas reçu d'injection d'OZURDEX durant la période initiale.

De incidentie van ernstige bloedingen met Xigris was hoger bij patiënten met een recente operatie( binnen 30 dagen) dan bij“ medische” patiënten
L'incidence des événements hémorragiques graves avec Xigris est plus élevée chez les patients avec une chirurgie récente(dans les 30 jours précédents)

PPC-advertenties te veel kosten, en de bounce rate was hoger dan hij had verwacht.
le taux de rebond est plus élevé qu'il ne l'avait prévu.