WERD GEHOORD - vertaling in Frans

• a été entendu
• après audition
• ait été entendu
• ait été entendue
• avoir été entendu
• de l'audition

Voorbeelden van het gebruik van Werd gehoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil duidelijk zijn waar iedereen was toen het schot werd gehoord om 11:40.
Je veux être clair quand à où était tout le monde quand le coup de feu a retenti à 11:40.

op voorwaarde dat deze rechtspersoon werd gehoord of naar behoren werd opgeroepen, ingeval van.
cette personne morale soit entendue ou dûment convoquée en cas de.

Deze keer zou kunnen zijn geweest van een matching paar maar het wijnjaar was van dien aard dat hij werd gehoord te vertellen….
Celles-ci peuvent avoir été une fois une paire de correspondants, mais le millésime était telle qu'il était entendu pour le dire….

stafhouder worden verlengd bij een met redenen omklede beslissing van de raad van de Orde, nadat de betrokken advocaat werd gehoord.
ce délai peut être prorogé par sentence motivée du conseil de l'Ordre, après audition de l'avocat concerné.

zo veel radio's om te oefenen had ik niet verwacht", werd gehoord in het afgelopen jaar.
pratique je ne m'attendais pas", a été entendu dans la dernière année.

Als hij hen zag bij het gebed zijn gezicht straalde van groot geluk op een manier die Anas werd gehoord te zeggen later.
Comme il les a vus à la prière son visage resplendit avec grand bonheur d'une manière qui Anas a entendu dire plus tard.

op voorwaarde dat die werd gehoord of naar behoren werd opgeroepen, in geval van.
cette personne morale soit entendue ou dûment convoquée en cas de.

Voor elk woord is de zin opgenomen waarin het woord voor het eerst werd gehoord. Bij de meeste woorden vind je ook een definitie, zoals ze werd gegeven door de bewoner.
Chaque mot est accompagné de la phrase enregistrée où le mot a été entendu pour la première fois, et la plupart des mots- pas tous- ont une définition, donnée par la personne qui nous a offert le mot.

de stukken waaruit de instemming met de vrijwillige hulpverlening blijkt en de minderjarige werd gehoord, als bedoeld in artikel 9,§ 2, 3°
les documents attestant de l'accord du mineur sur l'aide volontaire et de l'audition du mineur, tels que visés à l'article 9,§ 2,

Dragon Well Green Tea kreeg zijn naam in de Song-dynastie, werd gehoord in de Yuan-dynastie, werd populair in de Ming-dynastie
Dragon Well Green Tea a eu son nom sous la dynastie Song, a été entendu dans la dynastie Yuan,

gevolgen kunnen worden verzacht en uitgesteld, werd gehoord bij de Wetenschappelijke Vergadering in Osijek genaamd Multiple sclerose gisteren, vandaag, Sutra.
les conséquences peuvent être atténués et reporté, a été entendu à la réunion scientifique à Osijek appelé hier sclérose en plaques, aujourd'hui, sutra.

op voorwaarde dat de heffingsplichtige werd gehoord of naar behoren werd opgeroepen.
à la condition que le redevable ait été entendu ou dûment convoqué.

beroep ingesteld, dat later door SEC commissarissen werd gehoord.
déposé un appel qui a été entendu plus tard par les commissaires de la SEC.

de beoordelingscommissie bepaald in artikel 33,§ 4, van het decreet, werd gehoord.
à l'article 33,§ 4, du décret ait été entendue.

Lobatsjevski verzocht zijn werkzaamheden over een nieuwe geometrie werd gehoord en zijn papieren Een beknopt overzicht van de grondslagen van de meetkunde is verzonden naar referees.
Lobachevsky demandé que son travail sur une nouvelle géométrie a été entendu et son document un aperçu concis des fondements de la géométrie a été envoyé aux arbitres.

Nadat hij door de bestuurder, het inrichtingshoofd of diens afgevaardigde, in geval van verbonden internaat, werd gehoord, kan een andere sanctie worden toegepast op de leerling die weigert zich naar de sanctie te schikken.
Après avoir été entendu par l'administrateur, le chef d'établissement ou son délégué, dans le cas d'un internat annexé, l'élève qui refuse d'exécuter la sanction est passible d'une autre sanction.

op voorwaarde dat de persoon werd gehoord of naar behoren werd opgeroepen,
à condition que la personne ait été entendue ou dûment convoquée,

beslissing van twee derde van de leden van de raad van bestuur en nadat hij door de raad van bestuur werd gehoord.
par décision de deux tiers des membres du conseil d'administration et après avoir été entendu par le conseil d'administration.

De internationale organisatie Redt de Kinderen werd gehoord toen de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties medio januari 2003 bijeenkwam om te praten over de positie van kinderen in gewapende conflicten.
L'Alliance internationale Save the Children a été entendue lors du Conseil de sécurité de l'ONU qui s'est tenu à la mi-janvier 2003 pour discuter du problème des enfants dans les conflits armés.

de Vlaamse Gemeenschapscommissie werd gehoord, afwijkingen toestaan op de bepaling van artikel 38,§ 1,
la Commission communautaire flamande entendue, autoriser des dérogations à la disposition de l'article 38,§ 1er,