WERD GESCHRAPT - vertaling in Frans

• a été supprimée
• a été radiée
• a été annulée
• a été retirée
• a été supprimé

Voorbeelden van het gebruik van Werd geschrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw de Bethune stipt aan dat§ 5 werd geschrapt op advies van de dienst wetsevaluatie.
Mme de Bethune signale que le§ 5 a été supprimé sur avis du service d'Évaluation de la législation.

Het oorspronglandbeginsel, dat sociale dumping in de hand zou werken werd geschrapt en vervangen door het gastlandbeginsel.
Car il ouvrait la voie au dumping social, le principe du pays d'origine a été supprimé au profit du principe du pays de destination.

Dat gaat de melk nu op de markt brengen onder de merknaam Bambix, dat in 2015 door de Franse groep werd geschrapt.».
Ce dernier va commercialiser le lait sous la marque Bambix, qui avait été supprimée par le groupe français en 2015.».

Spreker vindt het net als de onderzoeksrechter ook zeer jammer dat de bepalingen met betrekking tot het biet voeren van een tegensprekelijk debat uit de voorgestelde tekst werd geschrapt.
Tout comme le juge d'instruction, l'intervenant déplore vivement que les dispositions relatives à la non-tenue d'un débat contradictoire aient été supprimées du texte proposé.

Als wij het erover eens kunnen worden dat het woord" nieuw" werd geschrapt en de tekst dienovereenkomstig wordt gecorrigeerd,
Si nous pouvions nous accorder pour supprimer le mot«nouveau» et apporter la rectification,

Een ondernemingsnummer dat werd geschrapt, kan door de Kruispuntbank van Ondernemingen niet opnieuw aan een derde worden toegekend. Art.
Un numéro d'entreprise radié ne peut pas être réattribué à un tiers par la Banque-Carrefour des Entreprises. Art.

Een ondernemingsnummer dat werd geschrapt, kan door de Kruispuntbank van Ondernemingen niet opnieuw aan een derde worden toegekend.
Un numéro d'entreprise radié ne peut pas être réattribué à un tiers par la Banque-Carrefour des Entreprises.

Op grond van de onderhandelingen van gisteren hadden wij een corrigendum waarin het woord" nieuw" werd geschrapt.
Suite aux négociations d'hier, il a été émis un corrigendum dans lequel le mot«nouveau» était barré.

bijgevolg werd geschrapt;
a dès lors été supprimé;

In december 2012 was Mauritanië, dat in 2010 aan de zwarte lijst was toegevoegd, het eerste land dat volledig van de lijst werd geschrapt.
En décembre 2012, la Mauritanie a été le premier pays à être entièrement retiré de la liste, sur laquelle il figurait depuis 2010.

5 van Léopold Club; stamnummer 51 werd geschrapt.
le matricule 51 de Forest étant radié par la Fédération.

het District weten dat dit hoofdstuk uit het verslag werd geschrapt.
le District m'a fait savoir que ce chapitre était rayé du rapport.

met 29 september 2018 werden afgesloten, of waarvan u in die periode als(mede-)titularis werd geschrapt.
dont vous avez été radié en tant que (co-)titulaire durant cette période.

Een wijziging waarbij enkel een deel van de oorspronkelijke tekst werd geschrapt is als volgt aangegeven.
Une modification ayant pour seul objet de supprimer une partie du texte initial, est indiquée comme suit.

De verwijzing naar de voorgestelde wijziging van de richtlijn bij de verordening betreffende genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders werd geschrapt met het oog op de juridische juistheid.
La référence à la proposition d'amendement de la directive par le règlement relatif aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux génétiquement modifiés, a été supprimée par souci d'exactitude juridique.

programma's die bij een wettelijke maatregel worden vastgesteld, werd geschrapt omdat zij aanleiding zou kunnen geven tot een onjuiste toepassing van de toekomstige richtlijn.
judiciaire en relation avec les plans et programmes adoptés par le Parlement a été supprimée, car elle risquait d'aboutir à des divergences d'application de la future directive.

toe te kennen wanneer de schade aanmerkelijk hoger uitvalt dan aanvankelijk geraamd, werd geschrapt.
les dommages s'avèrent nettement plus élevés que ce qui avait été estimé au départ a été annulée.

onder druk van de burgermaatschappij en de internationale gemeenschap, de doodstraf uit de tekst werd geschrapt.
la peine de mort a été retirée du texte, sous la pression de la société civile et de la communauté internationale.

de UCI Pro Tour, tot hij door een onenigheid tussen het UCI en de organisatie van de lijst werd geschrapt.
jusqu'à ce que la course a été supprimée de la liste, en raison d'un désaccord entre l'UCI et l'organisation.

de inschrijving van de instelling voor collectieve belegging werd geschrapt of ingetrokken.
l'inscription de l'organisme de placement collectif a été supprimée ou révoquée.