WERD GESERVEERD - vertaling in Frans

• a été servi

Voorbeelden van het gebruik van Werd geserveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke ochtend het ontbijt werd geserveerd op ons zelfgemaakte desserts,
Chaque petit déjeuner est servi sur nous desserts maison,

Porterhouse Brewing: De brouwerij achter Porterhouse Brewing, was de eerste brouwerij in Ierland dat zijn eigen bier maakte in dezelfde pub als waar het werd geserveerd.
Porterhouse: la brasserie qui donne son nom à cette bière fut la toute première d'Irlande à produire sa propre boisson à l'endroit même où elle est servie.

We hebben niet geprobeerd het restaurant waar het diner nog een reden om terug te keren werd geserveerd.
Nous avons pas essayé le restaurant où le dîner était servi une raison de revenir.

comfortabel en het ontbijt dat werd geserveerd was overvloedig,
confortable et le petit-déjeuner servi était copieux,

we hielden van de manier waarop onze koffie werd geserveerd.
nous avons adoré la façon dont notre café était servi.

We gebruikten ook de aard van het voorstel dat het diner in een rustieke werd geserveerd en prachtig ingericht.
Nous avons également utilisé le genre de proposition que le dîner était servi dans un cadre rustique et joliment décorées.

Abi Salamah's zoon had ingevoerd bij eten werd geserveerd.
fils de Abi Salamah entrée tandis que la nourriture était servi.

werden enkel gebruikt om vlees mee te snijden, voordat het werd geserveerd.
pour couper la viande avant qu'elle ne soit servie.

alleen hoe die werd geserveerd.
dis-nous comment elle fut servie.

Het diner werd geserveerd met vijf gangen, allemaal geweldig
Le dîner a été servi dans un style familial avec cinq cours,

Dit kan veel dingen betekenen, maar wat werd geserveerd was een koude,
Cela peut signifier beaucoup de choses, mais ce qui a été servi était une tomate froide

Het ontbijt werd geserveerd in een kleine hoek van een zeer grote kamer,
Le petit déjeuner a été servi dans un petit coin d'une très grande pièce,

Ci is een typisch Piemontese menu werd geserveerd die ik moet zeggen
Ci est un menu typique piémontaise a été servi que je dois dire

ze zeiden dat de lunch die werd geserveerd was het beste wat ze hebben ervaren bij het doen van company sessies.
ils ont dit que le déjeuner qui a été servi était le meilleur qu'ils ont éprouvé en faire des sessions de compagnie.

de gastvrijheid voor de lunch die werd geserveerd.
l'hospitalité pour le déjeuner qui a été servi.

Het woord"tapa" komt van een oude middeleeuwse traditie waar wijn werd geserveerd met een klein stukje ham, dat diende als deksel om het drankje af te dekken.
Le mot« tapa» vient d'une ancienne tradition médiévale consistant à recouvrir le vin que l'on servait avec un petit morceau de jambon qui servait de couvercle.

Het ontbijt werd geserveerd van 8 tot 09:30 naast onze kamer, dus we hadden veel weg om 7:30 in aanvulling op het lawaai van de ontbijtzaal.
Le petit déjeuner était servi de 8h à 9h30 à côté de notre chambre et nous avions donc beaucoup de passage dès 7h30 en plus du bruit de la salle du petit déjeuner.

Het ontbijt werd geserveerd in een eetkamer met uitzicht op de bergen,
Le petit déjeuner, il a été servi dans une salle à manger avec vue sur la montagne,

Eén van de mogelijke oorzaken ervan zou de maaltijd zijn die aan de kinderen werd geserveerd.
par la bactérie salmonelle, et une des causes possibles de ces intoxications est le repas servi à ces enfants.

het laatste laatste avondmaal in de popstijl(met de bevroren dranken Kobieta w kulkach, Damesballen, werd geserveerd om te eten), een heilige communie voor de nieuwe Poolse consumptiemaatschappij.
à un artiste messie, le dernier souper à la mode pop(avec les boissons glacées servies à manger Kobieta w kulkach), une sainte communion pour la nouvelle société de consommation polonaise.