WILLEN KOMEN - vertaling in Frans

• veulent venir
• souhaitent venir
• veulent entrer
• désirant venir
• voulez sortir
• voulu venir
• voulez venir
• envie de venir

Voorbeelden van het gebruik van Willen komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom, als we op het niveau van bhakti willen komen, dan moeten we dit opgeven.
Ainsi donc, si nous voulons entrer dans la plate-forme de bhakti, alors nous devrions renoncer à cela.

Als wij tot redelijke prijzen willen komen, en dat is toch onze bedoeling,
Si nous voulons arriver à des prix raisonnables, et c'est bien notre intention,

Oké, als we hier levend vandaan willen komen dan moeten we vanaf nu bij elkaar blijven.
Bon, si on veut s'en sortir, il faut qu'on reste groupés.

Van alle landen die bij de EU willen komen, lijkt het'land van de adelaars' het meest gemotiveerd.
De tous les Etats souhaitant rejoindre l'UE, le"Pays des Aigles" semble le plus motivé.

Luister, als we in Polis willen komen voor de aanval, dan moeten we snel zijn.
Écoutez. Si on veut être à Polis avant l'attaque, il faut partir.

zeg dan namens mij, als ze naar het huis willen komen. zijn ze zeer welkom.
dites-leur de ma part que s'ils veulent venir à la maison, ils seront les bienvenus.

De havenveiligheidsbeambte hoeft niet verantwoordelijk te zijn voor de bevestigingsroutines voor de identificatie van de degenen die aan boord van het schip willen komen.
L'agent de sûreté de l'installation portuaire ne devrait pas être chargé de la confirmation de routine de l'identité des personnes souhaitant monter à bord du navire.

Je hebt altijd wel klanten die na het werk willen komen, zeker in herenmode.".
Il y aura toujours des clients qui veulent passer après le travail, surtout dans le monde de la mode masculine.

De trainings-DVD voor de TRX slingtrainer biedt een oefenprogramma van 60 minuten voor gevorderde atleten en mensen die in vorm willen komen.
Le DVD d'entraînement pour TRX entraîneur de suspension offre un programme d'entraînement de 60 minutes pour athlètes expérimentés tout comme pour des personnes qui veulent retrouver la forme.

Flashlight is een moordenaar voor al die mooie foto's met producten, die willen komen met een maximum.
Flashlight, c'est une tuerie pour tous ceux possédant de magnifiques photos produits, souhaitant les mettre en avant un maximum.

Mensen willen komen naar de Verenigde Staten van Amerika niet alleen voor werk
Les gens veulent venir aux États-Unis non seulement pour le travail et la richesse,

Het doel van deze studies is om degenen die tot God willen komen, eerst moeten geloven"dat Hij bestaat",
L'objet de ces études est d'aider ceux qui veulent venir à Dieu, ayant cru,

voorwaardenvoor toegang tot en verblijf in de EUvoor onderdanen van derde landendie naar de EU willen komen voorwerk, het beginnen van een eigenbedrijf,
serontconsacrées aux conditions d'entrée etde séjour des ressortissants de paystiers qui souhaitent venir dans l'UEpour travailler

Jongeren of verenigingen die in aanmerking willen komen voor subsidiëring van een artistiek project, dienen een aanvraag in, overeenkomstig met het formulier
Les jeunes ou associations qui veulent entrer en ligne de compte pour l'octroi de subventions d'un projet artistique,

Alleen degenen die speciaal voor die dag naar Taizé willen komen en hier ook blijven eten,
Si certains veulent venir spécifiquement pour passer la journée à Taizé, prendre le déjeuner

Als wij in het elektronische tijdperk goed beslagen ten ijs willen komen, moeten we zorgen voor veilige
Si nous voulons entrer dans l'ère de l'électronique, nous devons disposer de procédures sûres et contrôlables pour permettre aux citoyens

Maar, ja, het is een punt van trots dat mensen naar Amerika willen komen en we onze diversiteit aan bewoners van Arizona waarderen,
Mais, oui c'est une fierté que les gens veuillent venir aux E.U et, en Arizona, nous apprécions la

andere redenen naar de Unie willen komen, op menswaardige wijze worden behandeld.
respectueux de la dignité humaine auquel les personnes désireuses de venir s'installer dans l'Union européenne ont droit, quelles que soient leurs motivations, politiques, économiques ou autres.

Schriftelijk.-( PT) Dit is een interessant programma dat studenten uit derde landen wil steunen die in de Europese Unie willen komen studeren, maar de middelen ervan zijn beperkt,
Par écrit.-(PT) Erasmus Mundus(2009-2013) est un programme important qui vise à soutenir les étudiants des pays tiers qui veulent venir étudier dans l'Union européenne. Toutefois,

helaas begint onze viering van dit feit ermee dat alle lidstaten nieuwe muren optrekken om degenen die vanuit de nieuwe lidstaten naar de vijftien huidige lidstaten willen komen, buiten de deur te houden.
les festivités commencent toutefois avec tous les États membres qui érigent de nouveaux murs pour empêcher l'entrée dans les 15 États membres actuels de ceux qui souhaitent venir des nouveaux États membres.