Voorbeelden van het gebruik van Willen we dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Natuurlijk willen we dat alle relaties die we aangaan om gezond te zijn,
Bien sûr, nous voulons que tous les rapports, Bij Skype willen we dat al onze klanten het beste abonnement krijgen tegen de laagst mogelijke prijs.
Chez Skype, nous souhaitons que tous nos clients profitent des meilleurs forfaits d'appel(aussi appelés abonnements) au tarif le plus économique possible.Agriturismo I Cianelli reageert Speciale dank willen we dat u, zoals u ook in de industrie, je waardering ons nog meer bevredigt.
met welk doel willen we dat wiet op ons reageert als we het roken?
dans quel but voulons-nous que nous agissions sur nous lorsque nous le fumons?Bij het lezen van literatuur willen we dat studenten verschillende literaire apparaten
Lors de la lecture de littérature, nous voulons que les étudiants découvrent divers dispositifs
Willen we dat cliënten hoortoestellen hebben die ze in staat stellen om zich één te voelen met hun omgeving,
Nous souhaitons que les patients profitent d'aides auditives qui leur permettent de se sentir à leur place dans leur environnement,Tegen 2025 willen we dat 20% van ons wereldwijde biervolume een alcoholpercentage heeft van minder dan 3,5%.
D'ici 2025, nous voulons qu'un cinquième de notre volume de bière mondial ait un pourcentage d'alcool inférieur à 3,5%.Willen we dat de wereld wordt beperkt tot een wereld waarin enkel de Verenigde Staten en China meetellen?
Voulons-nous que le monde se réduise à un face-à-face entre les Etats-Unis et la Chine?inkopen maar tegelijk willen we dat alle bestaande infrastructuren blijven draaien zonder overmatige investeringen.
en même temps, nous voulons que toutes les infrastructures existantes continuent à fonctionner sans investissements excessifs.In 2018 willen we dat er voor alle verbeterpunten corrigerende acties zijn uitgevoerd.
En 2018, nous souhaitons que des mesures correctives soient prises pour résoudre toutes les non-conformités.Als je iemand tegen komt boven willen we dat je dit ziet als een vals alarm.
Si vous croisez quelqu'un, nous voudrions que vous parliez de fausse alerte.Willen we dat een globale speler het openbaar vervoer van de toekomst wordt?
Voulons-nous que les transports publics du futur soient un et un seul acteur mondial?Natuurlijk willen we dat Israël ophoudt met de bombardementen op Libanon die onder de bevolking zoveel leed aanrichten.
Bien sûr, nous voulons qu'Israël interrompe les bombardements, source de tant de souffrances pour la population civile au Liban.
In navolging van ons gezinsvriendelijke beleid willen we dat moeders zich zo comfortabel mogelijk voelen.
Conformément à notre politique pour la famille, nous souhaitons que les mères se sentent le plus à l'aise possible.Bij EA willen we dat je geniet van de tijd die je online doorbrengt op onze sites
Chez EA, nous voulons que vous passiez un agréable moment en ligne en jouant sur nos sitesWillen we dat onze rokende bergen tot een Nationaal park worden gemaakt? Of willen we dat het tot een woestijn wordt gemaakt?
Voulons-nous que nos Smoky Mountains deviennent un parc national ou Om die reden willen we dat Europa zich inspant voor een definitief vredesakkoord,
Par conséquent, nous voudrions que l'Europe fasse toutAls ze dan toch stelen[sic], dan willen we dat ze van ons stelen.
Aussi longtemps qu'ils le voleront[sic], nous voulons qu'ils volent les nôtres.Natuurlijk willen we dat je 'n goede koning wordt,
Nous voulons que vous soyez un bon roi,Tenslotte willen we dat ook de toezeggingen en de verplichtingen die vaststaan over de schadevergoeding aan de slachtoffers worden gehonoreerd
Enfin, nous voulons que les promesses et les engagements pris concernant le dédommagement des familles des Wctimes soient honorés
