WITTGENSTEIN - vertaling in Frans

• wittgenstein

Voorbeelden van het gebruik van Wittgenstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wittgenstein twijfelde aan de oneindig- heid van Zermelo-Fraenkels leer.
Wittgenstein a mis en doute l'approche de l'infini dans la théorie de Zermelo-Fraenkel.

Ja, ik weet dat het Wittgenstein is, dank je.
Oui, oui, je sais que c'est Wittgenstein, merci.

Het lijkt dat je het niet eens bent met Wittgenstein.
Vous n'êtes pas d'accord avec Wittgenstein.

Van moederskant was Hayek een achterneef van de filosoof Ludwig Wittgenstein.
Son père Paul Karl("Carletto") Wittgenstein est un cousin du philosophe Ludwig Wittgenstein.

Om die waarheid te kunnen vinden, gebruikte Wittgenstein feitelijk rekenkundige logica.
Pour atteindre ce but, Wittgenstein a utilisé la logique mathématique.

De wereld is alles, dat is het geval", Wittgenstein, Miss.
Le monde est composé de tout ce qui est le cas." C'est Wittgenstein, Mademoiselle.

In dit werk onderzoekt Wittgenstein de verhouding tussen taal en wereld.
Wittgenstein établit en effet un parallèle entre le monde et le langage.

een student van Ludwig Wittgenstein.
était l'étudiant de Ludwig Wittgenstein.

De filosoof Ludwig Wittgenstein en pianist Paul Wittgenstein waren haar broers.
Il est entre autres le père du philosophe Ludwig Wittgenstein et du pianiste Paul Wittgenstein..

Wittgenstein heeft ons geleerd
Wittgenstein a dit

Wittgenstein zei dat Kreisel was:….
Wittgenstein a dit que Kreisel était:….

Otto van Wittgenstein wordt gemaakt tot koning van Griekenland.
Otto de Wittgenstein est fait à roi de la Grèce.

Volgens Wittgenstein is de taal een doolhof met vele paden.
Le langage, selon Wittgenstein, est un labyrinthe de sentiers.

Wittgenstein had brand
Wittgenstein avait le feu

Mijn creatief proces wordt gestimuleerd door het bestuderen van grote denkers als Wittgenstein of Rumi.
Mon processus de création est stimulé par l'étude des grands penseurs comme Wittgenstein ou Rumi.

Uiteindelijk, grotendeels gevoel dat hij gefaald had als onderwijzeres, Wittgenstein gaf in 1925.
En fin de compte, en grande partie le sentiment qu'il n'avait pas comme un maître d'école primaire, Wittgenstein a renoncé en 1925.

Hermine schreef een belangrijk artikel over Wittgenstein dat beschikbaar is in
Hermine a écrit un article important sur Wittgenstein qui est publié dans

Wittgenstein blijkbaar niet ontevreden over de diagnose,
Wittgenstein n'a pas l'air malheureux au diagnostic

Voor velen die de voorstelling twintig jaar geleden zagen is Wittgenstein Incorporated nog steeds een referentiepunt.
Pour bon nombre de personnes ayant assisté au spectacle il y a vingt ans, Wittgenstein Incorporated demeure une référence.

Ramsey's werk in de filosofie is enigszins overschaduwd door die van Wittgenstein.
les travaux de Ramsey en philosophie a été quelque peu éclipsée par celle de Wittgenstein.