ZE HET HEEFT - vertaling in Frans

• elle l' a
• elle l'a
• elle parle

Voorbeelden van het gebruik van Ze het heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ze het vanavond heeft gered, kan ze een avond met Lucas ook aan.
Elle a tenu ce soir, elle tiendra avec Lucas.

Wilt u zeggen dat ze het heeft aangeboden?
Donc vous êtes entrain de dire qu'elle a fait cette offre?

Iedereen blijft me vragen waarom ze het heeft gedaan.
Tout le monde me demande pourquoi elle a agi ainsi.

Het is een wonder, dat ze het heeft overleefd.
C'est un miracle qu'elle ait survécu.

Ze had het altijd bij zich sinds ze het heeft gekregen.
Elle n'a pas lâcher depuis qu'elle a obtenu.

Ik weet niet hoe ze het heeft gedaan!
Je ne sais pas comment elle a fait!

Ik begrijp het echt als ze het heeft gedaan.
Si c'est elle qui l'a fait, je peux comprendre.

Ik denk dat ze het heeft gearrangeerd, maar haar zoon daar niet had verwacht.
Je pense qu'elle l'a commandité, et elle ne s'attendait pas à ce que le fils soit présent.

Maar zelfs als ze het heeft, injecteerde ze het niet in jou en dat was toch de grote zorg?
Même si elle l'a, elle ne te l'a pas injecté, et c'était le plus inquiétant, non?

Als ze het heeft gevonden, roept ze samen haar vrienden
Quand elle l'a retrouvée, elle appelle ses amis

En de grootste verrassing was dat ze het zo heeft gelaten tot nu toe.
Et la vraie surprise fut qu'elle l'a laissé refaire du moment qu'elle le faisait.

Ik weet niet of ze het heeft gedaan, maar dan is het wel mijn schuld.
Je sais pas si elle l'a vraiment fait, mais si c'est vrai, ce serait ma faute.

Ik kreeg geen hoogte van haar maar ik denk, dat we aan moeten aannemen, dat ze het heeft.
Je ne pouvais lire son visage… je pense qu'on doit présumer qu'elle l'a.

Ik weet niet hoe ze eraan komt, maar ik weet dat ze het heeft.
Je ne sais pas comment elle a fait pour l'avoir, mais elle l'a.

we weten nog steeds niet hoe ze het heeft gedaan.
on ne sait toujours pas comment elle l'a fait.

zeggen hoe ze het heeft geprobeerd maar dat niets werkt omdat iedereen tegen haar is. Je
dire à quel point elle a essayé mais que rien ne marche

Ik weet niet of ze het heeft gezegd, maar Henry ziet haar wel gezant worden.
Je ne sais pas si elle vous l'as déjà dit pendant l'interview, mais Henry pense qu'elle pourra être ambassadrice un jour.

Amber zegt dat ze het heeft opgehaald bij de stomerij voordat ze met vakantie ging,
Amber jure l'avoir ramenée du pressing avant de partir en vacances,

Als ze het heeft, kan het aftappen de symptomen verminderen
Si c'est ce qu'elle a, la ponction pourrait soulager les symptômes

Denk ik dat ze het heeft gedaan vanwege hoe ze over mij denkt?
Si je crois qu'elle a fait ça à cause de ses sentiments pour moi?