ZE VERSCHEEN - vertaling in Frans

• elle est apparue
• il est sorti

Voorbeelden van het gebruik van Ze verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf dan, ze verscheen regelmatig in commercials,
From then on, elle est apparue régulièrement dans les publicités,

Ze verscheen elke zaterdag in de ether
Elle apparaissait sur les ondes tous les samedis,

Na het maken van haar filmdebuut later dat jaar, Ze verscheen op de melodramatische serie algemene ziekenhuis en vervolgens kreeg erkenning
Après avoir fait ses débuts au cinéma plus tard cette année, elle est apparue sur le feuilleton télévisé hôpital général

die niet zo gemakkelijk te doen- ze verscheen vanaf het begin, bij de finish voorsprong op hun concurrenten in de race.
ce qui n'est pas si facile à faire- elle est apparue dès le début, à la ligne d'arrivée en avance sur leurs concurrents dans la course.

Naast modelleren, Ze verscheen in verschillende tv-shows,
En plus de la modélisation, elle est apparue dans plusieurs émissions de télévision,

In 1965, Ze verscheen in de BBC televisieserie Doctor Who als Katarina,
Dans 1965, elle est apparue dans la série de télévision de science-fiction BBC Doctor Who

Toevallig, Ze verscheen naast acteur Anthony Ainley die een decennium later zou de rol van de Master in Doctor Who te nemen,
Coincidentally, elle est apparue aux côtés de l'acteur Anthony Ainley qui une décennie plus tard prendrait le rôle du Maître dans Doctor Who,

belde, en belde over de balustrade naar de huishoudster als ze verscheen in de hal beneden.
a appelé à la balustrade de la femme de ménage comme elle est apparue dans le hall ci-dessous.

belooft een zwangere vrouw in een droom aan de arme persoon aan wie ze verscheen of aan een persoon die schulden heeft,
une femme enceinte dans un rêve promet à la personne pauvre à qui elle est apparue ou à une personne qui a des dettes,

Ze hebben allen een stormloop op Alice het moment dat ze verscheen, maar ze rende weg zo hard
Ils ont tous fait une pointe à Alice le moment elle est apparue, mais elle courut aussi dur

Ze verscheen voor het eerst in Oost-Afrika, dan verspreid over de Oude Wereld
Ils sont apparus la première fois en Afrique de l'Est, se est ensuite

Ze verscheen in Doctor Who
Elle est apparue dans Doctor Who

van de wiskunde en hij heeft ook een zeer grote inspanning in het bestuderen van diverse problemen die hij aangevallen omdat ze verscheen op Hilbert 's lijst van problemen voorgesteld op de Parijse Internationale Congres van Wiskundigen in 1900.
il a également mis un très grand effort dans l'étude de divers problèmes dont il a attaqué parce qu'ils sont apparus sur Hilbert's liste des problèmes soumis au Congrès international de Paris de mathématiciens en 1900.

En ze verschijnt aan koppels die bij 't meer rondhangen en die echt verliefd zijn.
Elle apparaît aux amoureux qui s'aiment vraiment.

Ze verschijnt in seizoen 4 voor het eerst.
Elle apparaît pour la première fois dans la saison 4.

Uit al de profeten zoals ze verschenen, maar niet blijven.
De tous les prophètes comme ils sont apparus mais ne restent pas.

Ze verschenen kort na het verdwijnen van de dinosaurussen.
Ils sont apparus peu après la disparition des dinosaures.

Ze spreekt formules uit, ze verschijnt en dan verdwijnt ze..
Elle récite des formules, elle apparaît puis disparaît.

Ze verschijnt als een reactie op verwonding of infectie.
Elle apparaît comme une réponse à une lésion ou une infection.

En ze verschijnen zomaar in mijn kluisje.
Et ils sont apparus dans mon casier, juste comme ça.