ZELFDE TIJD - vertaling in Frans

• même heure
• même temps
• au même moment
• mêmes chronomètrent
• même moment

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze tweets zijn bezegeld met de zelfde tijd en locatie als de bombardementen.
Ces tweets sont estampillés avec l'heure exacte Et l'emplacement des bombes.

Zelfde tijd, beide verslagen.
Même heure, même endroit deux rapports.

Hij heeft beide telefoons op de zelfde plek en zelfde tijd gekocht.
Il a acheté les deux téléphones dans le même magasin en même temps.

Tot morgenavond, zelfde tijd.
À demain soir, à la même heure.

Volgende week, zelfde tijd?
A la même heure la semaine prochaine?

Wij vier op precies de zelfde tijd hier.
On est arrivés tous les 4 en même temps.

Zelfde plaats, zelfde tijd.
Au même endroit en même temps.

Ja, beloofd, zelfde tijd.
Oui, promis, à la même heure.

Dit zijn verschillende bonnetjes met de zelfde tijd en datum.
Ce sont des reçus différents pour le même moment.

Beide van jullie, zelfde tijd.
Toutes le deux, en même temps.

een groot tovenaar op de zelfde tijd en plaats.
un grand sorcier en même temps.

Kom morgen, zelfde tijd.
Revenez demain, à la même heure.

Deze dekoven kan baksel vier dienbladen zelfde tijd, door gelijk verwarmingssysteem en nauwkeurige temperatuurcontrole.
Ce four de plate-forme peut cuisson quatre plateaux la même heure, par également le système de chauffage et le contrôle de température précis.

Welnu, in die zelfde tijd informeerde Maria Haar dienstmaagd,
Or, dans le même temps, au Québec, Marie informait Sa servante,

Zelfde tijd wij stabiele elektrische delen
La même heure nous avons les pièces électriques stables

Ze waren allebei op de zelfde tijd op die plaats, wat is daar?
Ils étaient tous les deux ici. Au même moment? C'est quoi cet endroit?

Dat er ter zelfde tijd andere'experimenten' waren die plaats vonden in andere delen van jullie planeet.
Qu'en même temps, il y avait d'autres«expériences» qui ont eu lieu dans d'autres parties de votre planète.

De zelfde tijd het kan het gekwalificeerde bakseleffect
La même heure il peut assurer les produits qualifiés

Hij vroeg me om enige tijd vrijaf te hebben, de zelfde tijd dat jij in L.A. was.
Il est venu me demander des vacances, au même moment où tu partais là-bas.

Zelfde tijd het deeg van de lijstbovenkant sheeter kan worden gevouwen,
Mêmes chronomètrent le sheeter de la pâte de dessus de table peuvent être pliés,