ZET ONS - vertaling in Frans

• nous met
• fais-nous
• posez-nous
• mettez-nous
• nous mettre
• nous pousse
• déposez-nous

Voorbeelden van het gebruik van Zet ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zet ons eruit?
Il nous a mis dehors là?

Maar het Brandon James filmpje, zet ons op de kaart Mr. B.
Mais, le GIF Brandon James nous a mis sur la carte.

Ik zet ons op de inslagkoers van de torpedo.
On va entrer en collision avec la torpille.

Geef ons 'n subruimte-zender en zet ons af op de eerstvolgende planeet.
Fournissez un transmetteur subspatial et laissez-nous sur une planète.

De FBI zet ons soms in bij bescherming.
Les fédéraux nous ont mis sur plusieurs planques.

Je zet ons voor schut!
Tu nous embarasses tous! Ta mèr… hey!

Die rotoorlog zet ons op onze kop.
Cette foutue guerre nous monte à la tête.

Ik zet ons op de inslagkoers van de torpedo.
Je nous amène sur une trajectoire pour entrer en collision avec la torpille.

Zet ons in The Double Up Lounge, of in het Morgan Park.
Place-nous à la Lounge, au Morgan ou au Crystal.

Het Euro Plus-pact zet ons op weg naar een opgedreven economische samenwerking, mét respect voor de tradities van sociaal overleg zoals die in de lidstaten bestaan.
Le pacte pour l'euro plus nous met sur la voie d'une coopération accrue qui respecte néanmoins les traditions de la consultation sociale qui existent dans les États membres.

Het zet ons op het pad naar een nieuw leven,
Il nous met sur la route d'une vie nouvelle,

Het zet ons aan om voortdurend te verbeteren op vlak van de dienstverlening aan onze klanten,
Elle nous pousse à améliorer sans cesse notre service aux clients,

Ik denk dat wat echt zet ons voor op de rest, is echter onze uitstekende klantenservice.
Je pense que ce qui nous met vraiment en avance sur le reste, cependant, ce est notre excellent service client.

Dit is Kilo 230. Zet ons op staat vijf voor dat verzoek.
Ici Kilo 230, mettez-nous en niveau 5 sur cet appel, s'il vous plaît.

die onze privacy zullen verliezen en zet ons onveilig.
qui va perdre notre vie privée et nous mettre à risque.

En wanneer hun blikken zich naar hen die in het vuur thuishoren toewenden zeggen zij:" Onze Heer, zet ons niet bij de mensen die onrecht plegen.
Et quand leurs regards seront tournés vers les gens du Feu, ils diront;«O notre Seigneur! Ne nous mets pas avec le peuple injuste».

Hij zet ons tegen elkaar op zodat ik niks zie. Weet je wat?
Il nous a monté l'un contre l'autre pour que je sois trop occupé et que je ne le remarque pas?

Vertaald door Wat echt zet ons hostel voorsprong op de rest is onze faciliteiten….
La traduction suivante est une traduction automatique effectuée par Ce qui met vraiment notre auberge avance sur le reste de nos installations est….

gaat voor wat kunst is en zet ons in een hoek, toen beledigd.
va pour ce qui est de l'art et nous a mis dans un coin, quand offensé.

van de Heilige Geest, dan is dit een absoluut verkeerd bijbels standpunt en het zet ons in de zonde van de blasphemie tegen de Heilige Geest.
c'est donc certainement incorrect d'un point de vue biblique et nous met dans le péché du blasphème contre l'Esprit Saint.