ZIJDEROUTE - vertaling in Frans

• route de la soie

Voorbeelden van het gebruik van Zijderoute in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de naam is verwant met veel vergelijkbare soorten met vlees gevulde knoedels die worden geconsumeerd langs de Zijderoute in Centraal-Azië, zoals manti in het Turks
Son nom est apparenté à de nombreux types de raviolis farcis à la viande consommés le long de la Route de la Soie en Asie centrale,

het grootste deel van zijn leven wijdde aan het verzamelen van edelstenen, zijde en kruiden langs de Zijderoute.
qui passe la majeure partie de son temps sur la route de la soie pour collecter pierres précieuses, soies et épices.

6e eeuw reisden grote aantallen mensen en goederen over land, via de zijderoute, en over zee, via de Indische Oceaan
un grand nombre de personnes et de marchandises ont voyagé par voie terrestre sur la route de la soie et par voie maritime via l'océan Indien

In de afgelopen jaren heeft China een internationaal project gesteund om culturele locaties aan de zijderoute op de werelderfgoedlijst te plaatsen, maar juist Kashgar stond
Ces dernières années, la Chine a soutenu un projet international visant à ajouter des sites culturels sur la route de la soie, mais Kashgar ne figurait pas sur cette liste

bloeide de handelsgeest uit de tijden van de Zijderoute opnieuw op toen ondernemers er hun eigen bedrijven gingen vestigen.
l'esprit commercial qui existait à l'époque de la Route de la soie a refait surface: des entrepreneurs ont commencé

Deze regio blijft immers een zijderoute voor de Europese Unie.
cette région reste une route de la soie pour l'Union européenne.

maar deze oases op de zijderoute werden aan Uzbekistan toegekend
mais ces oasis de la route de la soie ont été donnés à l'Ouzbékistan

Waterpijpen werden ook gebruikt in Perzië, langs de Zijderoute, en in de 16de eeuw in China om tabak mee te roken,
Les bongs étaient également utilisés en Perse, tout du long de la route de la soie et en Chine durant le 16e siècle pour fumer du tabac.

X4-expeditie langs de Zijderoute- Land Rover Above and Beyond COOKIE POLICY Land Rover wil graag cookies gebruiken om informatie op uw computer op te slaan.
Expédition tout-terrain sur la Route de la Soie- Land Rover Above and Beyond COOKIE POLICY Land Rover souhaiterait utiliser des cookies pour le stockage des données sur votre ordinateur,

het centrum van de economische gordel van de nieuwe zijderoute, die door Kazachstan, Rusland,
le centre de la ceinture économique de la nouvelle route de la soie, traverse le Kazakhstan, le territoire de l'Europe.">

de Europese Unie die erop gericht zijn middelen te verkennen om de Chinees-Europese samenwerking te verbinden met de constructie van de economische gordel van de Zijderoute, om samen te bouwen aan de grote Euraziatische markt
l'Union Européenne visant à explorer les moyens d'associer la coopération sino-européenne et la construction de la ceinture économique de la Route de la Soie, afin de construire ensemble le grand marché eurasiatique

Meer pijplijnen betekenen meer zijderoutes, in plaats van het Grote Spel.
Plus d'oléoducs signifie plus de'routes de la soie', qui remplace le Grand Jeu.

In de Middeleeuwen liep de« zijderoute» om India heen,
Au Moyen-âge, la« route de la soie» contournait l'Inde

een zeer groot filmspektakel over de« zijderoute» tijdens de klassieke oudheid.
un film à très grand spectacle sur le« route de la soie» durant l'Antiquité tardive.

daardoor definitief de« zijderoute» afsnijdend.
coupant définitivement la« route de la soie».

Zo is de handhaving van Daesh in Al-Anbar voor Washington de enige manier om de« zijderoute» af te snijden en voor te geven de vrede in Syrië te steunen.
Le maintien d'un Émirat islamique à Al-Anbar est le seul moyen pour Washington de couper la« route de la soie» tout en prétendant soutenir la paix en Syrie.

Onder de vlag van het proces van Boedapest is op 19 april 2013 tijdens de in Istanboel gehouden ministeriële conferentie het partnerschap voor migratie van de zijderoutes opgericht.
Un partenariat des routes de la soie sur les migrations a été créé dans le cadre du processus de Budapest, lors de la conférence ministérielle organisée à Istanbul, le 19 avril 2013.

de« grote eunuch met de drie juwelen» die in de XVe eeuw de« zijderoute», maar over zee, poogde te herstellen.
qui au XVe siècle tenta de restaurer la« route de la soie», mais par la voie maritime.

Beschermingstroep van de Zijderoute.
L'équipe de protection de la Route de la Soie.

Enkel vrede kan de Zijderoute redden.
Que seule la paix peut sauver la Route de la Soie.