ZUIGELINGENVOEDING - vertaling in Frans

• préparations pour nourrissons
• aliments pour nourrissons

Voorbeelden van het gebruik van Zuigelingenvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Paardenmelk is ongeschikt om gebruikt te worden in zuigelingenvoeding en als vervanging van moedermelk….
Le lait de jument est impropre à une utilisation dans l'alimentation des nourrissons ainsi que comme substitut au lait maternel.

In feite, de voordelen van soja zuigelingenvoeding zijn dezelfde
En fait, les avantages de préparations pour nourrissons de soja sont les mêmes

Een studie van de AAP heeft gevonden dat soja gebaseerde zuigelingenvoeding hadden 20% meer calcium en fosfor dan koemelk gebaseerde formules( 5).
Une étude réalisée par le PAA a constaté que les préparations pour nourrissons à base de soja avait 20% plus de calcium et de phosphore que les formules à base de lait de vache( 5).

Schriftelijk.-( EN) Ik stem om een aantal redenen voor deze resolutie om de gezondheidsclaim dat toevoeging van het natuurlijke vetzuur DHA aan zuigelingenvoeding bijdraagt aan de normale visuele van zuigelingen te verwerpen.
Par écrit.-(EN) Je vote en faveur de cette résolution rejetant l'allégation de santé selon laquelle l'ajout de l'acide gras naturel DHA aux aliments pour nourrissons contribue au développement visuel normal des nourrissons, et ce pour plusieurs raisons.

12 maanden Probiotische druppels, zuigelingenvoeding en kind granen: probiotische druppels en zuigelingenvoeding kan beschikbaar voor baby's zo jong
12 mois Gouttes probiotiques, les préparations pour nourrissons et les céréales pour nourrissons: gouttes probiotiques et les préparations pour nourrissons peuvent être disponibles pour les bébés aussi jeunes

In feite hebben sommige studies is korter diarree opgemerkt bij zuigelingen gevoed met soja zuigelingenvoeding, in vergelijking met die gevoed met koemelk gebaseerde formules.
En fait, certaines études ont noté une plus courte durée de la diarrhée chez les nourrissons nourris avec des préparations pour nourrissons de soja, par rapport à ceux nourris avec des formules à base de lait de vache.

Richtlijn 91/321/EEG betreffende zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding is inderdaad beper kend wat betreft de vermeldingen die kunnen worden gemaakt inzake de speciale samenstelling van zuigelingenvoeding.
La directive 91/321/CEE de la Commission concernant les préparations pour nourrissons et préparations de suite est, bien sûr, restrictive en cequi concerne les allégations qui peuvent être faites quant aux compositions particulières des préparations pour nourrissons.

Daarom, soja eiwitten en andere essentiële voedingsstoffen uit het soja soja zuigelingenvoeding poeder, dat is verrijkt met extra voedingsstoffen die nodig zijn door de baby te maken.
Pour cette raison, les protéines de soja et d'autres nutriments essentiels sont extraits du soja pour faire de la poudre de préparations pour nourrissons de soja, qui est enrichi avec des nutriments supplémentaires requis par le bébé.

ingewisseld worden voor zuigelingenvoeding, geneesmiddelen, tabak,
d'échanger des points sur les aliments pour bébés, les médicaments,

eiwitvrije zuigelingenvoeding) of worden verdeeld over een eetlepel vast voedsel(aardappelpuree of appelmoes);
ou préparations infantiles sans protéines) ou saupoudrés sur une cuillerée d'aliments solides(purée de pomme de terre, compote de pommes);

Sinds de start Ik Zuigelingenvoeding opleiding aan de RVI hebt voltooid en voltooide ook training in veilig bewaken,
Depuis le début, je l'ai terminé la formation de l'alimentation des nourrissons au RVI et a également complété une formation en gardiennage sécurité,

Deze verschillende formules zijn volledige zuigelingenvoeding vrij van 1 of meerdere voedingsstoffen:
Les différentes formules constituent des alimentations pour nourrissons complètes, exemptes d'1

Zuigelingenvoeding en bijvoedingsmiddelen bij de overgang op vast voedsel voor zuigelingen
Les préparations et les aliments de sevrage pour nourrissons et enfants en bas

moet het een vast bestanddeel van alle zuigelingenvoeding worden en mogen wij niet toestaan dat een bepaald merk het voor reclamedoeleinden gebruikt.
nous devrons en faire un élément essentiel de toutes les préparations, et empêcher qu'il devienne un stratagème de marketing dans le chef d'une marque particulière.

Verslag van mevrouw Bjørnvig( A3-105/92) aangenomen op 8 april 1992 over het voorstel voor: Zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemdCOM( 91)441 def.
Rapport de Mme Bjørnvig, adopté le 8 avril 1992(PE A3-105/92) sur la proposition relative aux préparations pour nourrissons et préparations de suite destinées à être exportées vers des pays tiers COM(91) 441 final.

Over het algemeen werd door de Codex Alimentarius( 1) en ESPGAN( 3) voor zuigelingenvoeding van dezelfde principes uitgegaan
Les mêmes principes avaient été suivis dans l'ensemble pour les préparations pour nourrissons par Le Codex Alimentarius(1)

schadelijke- van toevoeging van DHA alvorens het gebruik van DHA in zuigelingenvoeding in de Europese Unie geclaimd kan worden als gunstig.
de l'apport complémentaire de DHA avant que l'utilisation de cet acide dans les préparations pour nourrissons puisse être annoncée dans l'Union européenne comme étant positive.

eiwitvrije zuigelingenvoeding) of worden verdeeld over een eetlepel vast voedsel( aardappelpuree
jus de fruit, ou préparations infantiles sans protéines) ou saupoudrés sur une cuillerée d'aliments solides(purée de pomme de terre,

waaronder zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding, babyvoeding, voeding voor gewichtscontrole,
comprenant les préparations pour nourrissons, les laits de suite et autres aliments du deuxième âge,

toch is er momenteel geen wetenschappelijke consensus over een eventueel oorzakelijk verband tussen de inname van zuigelingenvoeding met gesynthetiseerd DHA
il n'y a actuellement pas de consensus scientifique sur une éventuelle relation de cause à effet entre l'ingestion de préparations enrichies au DHA de synthèse