ADVOCAAT-GENERAAL JACOBS - vertaling in Spaans

• abogado general jacobs

Voorbeelden van het gebruik van Advocaat-generaal jacobs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Advocaat-generaal F.G. Jacobs heeft ter terechtzitting van 25 oktober 1990 conclusie genomen.
El Abogado General Sr. F.G. Jacobs presentó sus conclusiones en audiencia pública el 25 de octubre de 1990.

Advocaat-generaal F.G. Jacobs heeft ter terechtzitting van 12 juni 1990 conclusie genomen.
El Abogado General, Sr. F.G. Jacobs, presentó sus conclusiones en audiencia pública el 12 de junio de 1990T.

Advocaat-generaal F.G. Jacobs heeft ter terechtzitting van 22 november 1989 conclusie genomen.
El Abogado General, Sr. F.G. Jacobs presentó sus conclusiones en audiencia pública, el 22 de noviembre de 1989.

Advocaat-generaal F.G. Jacobs heeft ter terechtzitting van 12 juni 1990 conclusie genomen.
El Abogado General, Sr. F.G. Jacobs, audiencia pública el 12 de junio de 1990.

Advocaat-generaal F.G. Jacobs heeft ter terechtzitting van 20 november 1990 conclusies genomen.
El Abogado General,-Sr.--F.C. Jacobs,- presentó--sus--conclusiones en audiencia pública del -Tribunal en Pleno el-ZO de-noviembre-de 1990.

Advocaat-generaal F.G. Jacobs heeft ter terechtzitting van de Derde kamer van 23 oktober 1990 conclusie genomen.
El Abogado General, Sr. F.G. Jacobs, presentó sus conclusiones en audiencia pública de La Sala Tercera el 23 de octubre dé IVVOV.

Advocaat-generaal F.G. Jacobs heeft ter terechtzitting van de Tweede kamer van 22 november 1990 conclusie genomen.
El Abogado General, Sr. F.G.- Jacobs, presentó.-sus- conclusiones en audiencia pública de la Sala-Segunda el¿Z de noviembre de 199U~.

Zie ook de conclusie van advocaat-generaal Jacobs, punt 52.
Véanse, igualmente las conclusiones del Abogado General Jacobs, punto 52.

Advocaat-generaal Jacobs was dezelfde mening toegedaan.
El Abogado General Sr. Jacobs era de la misma opinión.

Zie conclusie van advocaat-generaal Jacobs in zaak C-525/03, Commissie/Italië, punten 46-48.
Véase el dictamen del Abogado General Jacobs en el asunto C -525/03 Comisión contra Italia, considerandos 46 a 48.

De wijze waarop advocaat-generaal Jacobs de bestaande Wachauf-rechtspraak benaderde, had verreikende gevolgen.
El enfoque que aplicó el Abogado General Jacobs a la jurisprudencia Wachauf existente tuvo consecuencias de largo alcance.

Zie de conclusie van advocaat-generaal Jacobs in de zaak Albany,
Véanse las conclusiones del Abogado General Sr. Jacobs en el asunto Albany,

I‑3953, stelde advocaat-generaal Jacobs in punt 53 van zijn conclusie dat de„[e]erbiediging van de fundamentele rechten[…] een voorwaarde is voor de wettigheid van gemeenschapshandelingen[…]”.
I‑3953, punto 53, el Abogado General Jacobs afirmaba que«el respeto por los derechos fundamentales es[…] una condición para la legalidad de los actos comunitarios».

Zie ook punt 64 van de conclusie van advocaat-generaal Jacobs in de zaak die aanleiding heeft gegeven tot het arrest van 30 november 2000, Österreichischer Gewerkschaftsbund C‑195/98, Jurispr. blz.
Véase también, el punto 64 de las conclusiones del Abogado General Jacobs en el asunto que dio origen a la sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de noviembre de 2000, Österreichischer Gewerkschaftsbund C‑195/98, Rec. p.

De reeds aangehaalde conclusie van advocaat-generaal Jacobs in die zaak bevat echter wel een verwijzing naar het arrest Polo/Lauren,
No obstante, las conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas en dicho asunto, ya citadas, sí contienen una referencia a la sentencia Polo/Lauren,

Ook in die zin de conclusie van advocaat-generaal Jacobs bij het arrest Racke(aangehaald in voetnoot 29, met name de punten 71 en 84).
En idéntico sentido, véanse las conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas en el asunto Racke(sentencia citada en la nota 29 supra), especialmente los puntos 71 y 84.

De Raad beroept zich ook op de reeds aangehaalde conclusie van advocaat-generaal Jacobs in de zaak die tot het arrest[van het Hof van 13 juli 1995,] Spanje/Raad C‑350/92, Jurispr. blz.
El Consejo también hace referencia a las conclusiones del Abogado General Sr. Jacobs en el asunto que dio lugar a la sentencia[del Tribunal de Justicia de 13 de julio de 1995,] España/Consejo C‑350/92, Rec. p.

Ook in die zin de conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 4 december 1997 bij het arrest Racke(aangehaald in voetnoot 29, met name de punten 84 en 85).
Véanse, en ese mismo sentido, las conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 4 de diciembre de 1997 en el asunto Racke(sentencia citada en la nota 29 supra), en particular los puntos 84 y 85.

Advocaat-generaal Jacobs stelt evenwel in zijn conclusie in de zaak Davidoff,
Sin embargo, el abogado general Sr. Jacobs, en las conclusiones del asunto Davidoff,

Advocaat-generaal Jacobs redeneert in zijn conclusie in de eerder aangehaalde zaak LTJ Diffusion,
El abogado general Sr. Jacobs, en las conclusiones que ha presentado en el asunto LTJ Diffusion,