ALARMSIGNAAL - vertaling in Spaans

• señal de alarma
• alerta
• señal de alerta
• señal alarmante

Voorbeelden van het gebruik van Alarmsignaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze toename van de activiteit wordt veroorzaakt door angst en alarmsignaal licht op wanneer het onderwerp wordt blootgesteld aan de aandoening.
Este incremento de actividad es originado por el temor y la señal de alarma que se enciende cuando el sujeto se expone al desorden.

wat een werkelijk alarmsignaal voor de wetenschappelijke gemeenschap is.
un signo verdaderamente alarmante para la comunidad científica.

je zult niet geïrriteerd raken door het alarmsignaal en in staat zijn om wakker te worden met een glimlach.
su mañana dejará de ser mala, no se irritará con la señal de alarma y podrá despertarse con una sonrisa.

SmartSTOPnGO is een grid/raster module waarmee op vaste afstanden een signaal gegeven kan worden om de trekker te stoppen, een alarmsignaal of lichtsignaal….
SmartSTOPnGO es un módulo de cuadrícula/trama que puede generar una señal a distancias fijas para detener el tractor, emitir una señal de alarma o una señal luminosa.

produceert het automatisch een alarmsignaal aan controlebord en geluid& flitsalarm.
genera automáticamente una señal de alarma a la alarma del panel de control y del sonido y del flash.

Verder is de Blaupunkt Q3200 voorzien van een sirene dat een alarmsignaal van 95 dB produceert.
Además, el sistema domótico Blaupunkt Q3200 está equipado con una sirena que emite una señal de alarma de 95 dB.

Een dergelijk toenemend gezichtsveldverlies is een absoluut alarmsignaal voor een acuut netvliesloslating.
Tal pérdida de campo visual creciente es una señal de alarma absoluta para un desprendimiento de retina agudo.

Kan afstandsbediening, voor de mogelijkheid van potentieel mislukkingsregistreren realiseren, en alarmsignaal naar de exploitant(behoefte aan te passen) verzenden.
Puede realizar teledirigido, para la posibilidad de la registración de fracaso potencial, y envía la señal de alarma al operador(la necesidad de modificar para requisitos particulares).

JBL PROAQUATEST NO2 Nitriet) in uw vijverwater is een extreem alarmsignaal dat iets in uw vijver niet meer functioneert!
en el agua de su estanque es un signo extremo de alarma que indica que algo no marcha bien en el estanque!

Het ABUS schijfremslot Trigger Alarm 345 zorgt met een akoestisch alarmsignaal dat dieven op de vlucht slaan.
El antirrobo de freno de disco Trigger Alarm 345 de ABUS hace huir a los ladrones con una alarma acústica.

Op basis van deze vereiste leek veldbustechnologie de ideale oplossing om de functies van statusweergave, alarmsignaal en procesdiagnostiek te combineren voor de hele raffinaderij.
Conforme a estos requisitos, la tecnología de bus de campo parecía la solución ideal para conectar las funciones de estado, alarma y diagnóstico de toda la planta.

kan het zijn dat u geen alarmsignaal of waarschuwing ontvangt.
puede que no reciba alarmas o alertas.

bent u het met dit alarmsignaal dat Bosnië echt op springen staat,
la Comisión si están de acuerdo con esta señal de alarma de que Bosnia esté realmente a punto de explotar,

Wanneer de concentratie ontvlambaar gas de ingestelde alarmwaarde overschrijdt, wordt een hoorbaar en visueel alarmsignaal afgegeven en nemen de dienstdoende personen veiligheidsmaatregelen om het optreden van een explosieongeval te voorkomen.
Cuando la concentración de gas inflamable es superior Ajuste de la alarma se emite una señal de alarma audible y visual y al personal en-deber toma medidas de seguridad para evitar la ocurrencia de un accidente de voladura.

Het is een historisch alarmsignaal dat in elk van onze landen moet weerklinken,
Es una señal de alerta histórica que debe resonar en cada uno de los países

In dit geval dienen de vlekken als een alarmsignaal over de verergering van een ziekte,
En este caso, las manchas sirven como una señal de alarma sobre el agravamiento de una enfermedad,

en was een alarmsignaal voor ouders, zei Jason.
y fue una señal de alerta para los padres, dijo Jason.

stuurt de gasdetector het alarmsignaal naar de gasalarmcontroller en geeft de gasalarmcontroller een alarmsignaal..
el detector de gas enviará la señal de alarma al controlador de alarma de gas, y el controlador de alarma de gas dará una alarma..

zal de passieve mislukking een alarmsignaal, kan antidaling, stofdichte schok zijn verstrekken, waterdicht.
fracaso pasivo proporcionará una señal de alarma, puede ser caída anti, choca, impermeabiliza, a prueba de polvo.

produceert pijn als een alarmsignaal, die ons in staat stelt om te gaan met
produce dolor como una señal de alarma, lo que nos permite tratar