ALS DIEREN - vertaling in Spaans

• como animales
• como mascotas

Voorbeelden van het gebruik van Als dieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Honden worden in de islam als onreine dieren bestempeld.
Los perros son considerados animales impuros en el Islam.

En Josef Pauls moordenaar heeft als kind dieren gefolterd.
Y el asesino de Josef Paul debe haber torturado animales de niño.

Misschien is het hetzelfde wel als dieren met hondsdolheid.
Tal vez es lo mismo que los animales con rabia.

Je kan ons hier niet als dieren opgesloten houden!
¡No pueden retenernos aquí como a animales!

Dit vind je vast leuk, Als Dieren Tovenaars Aanvallen.
Esto te gustará: Cuando los animales atacan a los magos.

Deze soorten DHA worden beschouwd als dieren afkomstig DHA
Se consideran Estos tipos de DHA como animales proviene DHA

zowel planten als dieren, die niet worden gebruikt als de dieren van bedrijven.
tanto plantas como animales, que no son usados como animales de compañías.

allerlei Britse vogels kwamen regelmatig in advieshandboeken voor als dieren die konden worden gevangen en getemd.
todo tipo de aves británicas aparecen regularmente en los manuales de consejos como animales que pueden ser capturados y domesticados.

die is afgeleid van dergelijke natuurlijke materialen als dieren, planten en bepaalde mineralen.
gama de bio pesticidas, que se deriva de tales materiales naturales como animales, plantas y ciertos minerales.

onzichtbare deeltjes in vervuiling- de hersenen beschadigen zowel mensen als dieren.
invisibles de la contaminación, daña el cerebro. tanto humanos como animales.

het gevoel alsof je springen als dieren van hier en daar?
usted está saltando como animales de aquí y allá?

welke moeilijk òf als planten òf als dieren geklassificeerd kunnen worden.
limo de la transición, y no pueden clasificarse ni como planta ni como animal.

In een preek in mei vorig jaar leek hij tijdens zijn wekelijkse preek te suggereren dat seculiere vrouwen zich als dieren gedragen omdat ze zich onbescheiden kleden.
En un sermón entregado en mayo del año pasado, sugirió que la mujer secular se comporta como animal porque se viste inmodestamente.

etenspatroon van zowel mensen als dieren.
alimentación tanto de los animales como de los seres humanos.

In de hoedanigheid onwetendheid zijn mensen net als dieren en kunnen ze de dingen niet helder zien.
En el plano de la modalidad de la ignorancia, la gente es como los animales y no puede ver las cosas de una manera clara.

Wat als dieren ogen aan de voorkant van hun gezicht zouden hebben…?
¿Y si estos animales tuvieran los ojos en la parte frontal de la cara?

Zowel mensen als dieren blijven na het lijden aan salmonellose een levensvatbare ziekteverwekker in het milieu afscheiden.
Tanto los humanos como los animales, después de sufrir salmonelosis, continúan secretando un patógeno viable en el medio ambiente.

Vooral de bladeren zijn erg giftig voor zowel mensen als dieren, dus houdt ze weg van kinderen en huisdieren.
Las hojas en particular son muy tóxicas, tanto para animales como para humanos, así que mantenlas alejadas de los niños y de tus mascotas.

Als dieren voorbij de afrastering van hun eigenaar zwerven,
Si los animales deambulan más allá de la cerca de su propietario,

Verschillende studies uitgevoerd- zowel mensen als dieren- hebben aangetoond
Diversos estudios realizados, tanto en humanos como en animales, han demostrado