BEWAKINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de vigilancia
• programa de seguimiento
• programa de monitoreo

Voorbeelden van het gebruik van Bewakingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in het voorgaande jaar voor controle zijn genomen in het kader van het nationale bewakingsprogramma en van het gecooerdineerde bewakingsprogramma van de Gemeenschap.
A más tardar el 31 de agosto de cada año, los Estados miembros remitirán a la Comisión y a los demás Estados miembros los resultados de los análisis de las muestras tomadas durante el año anterior en aplicación de los programas de control nacionales y del programa comunitario de control coordinado.

is het belangrijk op basis van deze positieve bevindingen een vervolgonderzoek te doen en het bewakingsprogramma in 2004 voort te zetten om een beter inzicht te krijgen in de epizoötiologie van de avaire-influenzavirussen.
es importante seguir la pista a estas detecciones y proseguir la vigilancia en 2004, al objeto de adquirir una mejor comprensión de la epidemiología de los virus de la influenza aviar.

zijn deze van groot belang voor het vulkanische bewakingsprogramma.
son de una gran importancia para los programas de vigilancia volcánica.

Op grond van de resultaten van het huidige bewakingsprogramma en de toekomstige resultaten van de volledige testprogramma's in de nieuwe lidstaten kan in 2005 een herziening van het bewakingsprogramma worden overwogen. Doel is een strategie vast te stellen om op lange termijn van de huidige testregeling over te stappen op onderhoudsbewaking op basis van het CRL-model.
Basándose en los resultados del programa de vigilancia en curso y en los que próximamente se obtendrán de los programas completos de pruebas realizados en los nuevos Estados miembros, puede preverse una revisión del programa de vigilancia en 2005 para establecer una estrategia que evolucione del actual régimen de pruebas hacia una vigilancia de mantenimiento basada a largo plazo en el modelo de laboratorio comunitario de referencia.

de resultaten van verschillende onderzoeken en van het bewakingsprogramma inzake microbiële resistentie bij dieren waaraan antibiotica zijn toegediend dat sinds 1998 wordt uitgevoerd met een belangrijke inbreng van de antibioticaindustrie.
en los resultados de diferentes investigaciones y del programa de vigilancia de la resistencia microbiana en los animales que se lanzó en 1998 con la importante contribución de la industria del sector de los antibióticos.

er bestaan duidelijke procedures voor vermoedelijke gevallen van BSE. De opleiding en ervaring van degenen die bij het bewakingsprogramma zijn betrokken, laten echter te wensen over.
existen procedimientos claros para los casos sospechosos de EEB. Sin embargo, la formacin y experiencia de los participantes en el programa de seguimiento es deficiente.

een lijst is opgesteld, een actief bewakingsprogramma onder gebruikmaking van snelle post-mortemtests en een striktere toepassing
la retirada de una lista de materiales especificados de riesgo, un programa de vigilancia activa, que utilice pruebas rápidas post-mortem,

een specifiek maximumgehalte is vastgesteld op basis van toereikende met het bewakingsprogramma verkregen gegevens betreffende de aanwezigheid van dioxine in dat nieuwe toevoegingsmiddel.
un límite máximo específico basado en datos suficientes procedentes del programa de vigilancia en relación con la presencia de dioxinas en este nuevo aditivo.

tot een specifiek en alomvattend bewakingsprogramma, dat normaliter aanvullende regelingen voor bemonstering en tests omvat.
hasta un programa específico y amplio de vigilancia, que normalmente incluiría regímenes adicionales de toma de muestras y realización de pruebas.

deze vóór 31 december 2000 opnieuw wordt bezien op basis van de uitkomsten van de diverse onderzoeken inzake resistentievorming ten gevolge van het gebruik van de betrokken antibiotica en van het bewakingsprogramma inzake microbiële resistentie bij dieren waaraan antibiotica zijn toegediend.
antes del 31 de diciembre de 2000, en función de los resultados de las diferentes investigaciones sobre la inducción de resistencia provocada por el empleo de los antibióticos de que se trate y del programa de vigilancia de la resistencia microbiana en los animales a los que se administran antibióticos.

het algemeen goed uitgevoerd, maar de doeltreffendheid van het bewakingsprogramma is voor verbetering vatbaar: Ń vermoedelijke gevallen van BSE werden niet
cabra mejorar la eficacia del programa de seguimiento: Ń los casos sospechosos de EEB no se trataban como Las medidas de

Bewakingsprogramma's van de Unie.
Programas de vigilancia de la Unión.

Bovendien, voorschrift bewakingsprogramma's hebben geholpen bij het identificeren van onregelmatige voorschrijfpraktijken.
Además, la prescripción programas de monitoreo han ayudado a identificar prácticas de prescripción irregulares.

Het Mauna Loa Observatorium is de thuisbasis van twee onafhankelijke CO2 bewakingsprogramma's.
El Mauna Loa Observatorio es el hogar de dos independientes CO2 programas de monitoreo.

Wat u moet weten over de bewakingsprogramma's van de NSA.
Lo que necesita saber sobre los programas de vigilancia de la NSA.

Zuidoost Azië, komen ze achter onze antiterreur bewakingsprogramma's.
El Sudeste asiático, sabrán de nuestros programas de vigilancia antiterrorista.

Bewakingsprogramma's die e-mails en telefoontjes van hele landen afluisterden- honderden miljoenen mensen- ongeacht
Programas de vigilancia para correos electrónicos y llamadas telefónicas de países enteros, cientos de millones de personas,

Responsieve bewakingsprogramma's kunnen op elk moment worden ontwikkeld
Los programas de monitoreo receptivo pueden desarrollarse en cualquier momento

Als de bewakingsprogramma's kunnen worden uitgevoerd tijdens het opstarten van Windows
Si los programas de monitoreo son capaces de correr durante el inicio de Windows

Bovendien, voorschrift bewakingsprogramma's hebben geholpen bij het identificeren van onregelmatige voorschrijfpraktijken.
Además, la prescripción los programas de vigilancia han ayudado a identificar las prácticas de prescripción irregulares.