BEZWIJKEN - vertaling in Spaans

• sucumbir
• colapsar
• ceder
• caerán
• desmayen
• sucumben
• sucumbe
• sucumbiendo
• ceden
• colapsando
• colapsan

Voorbeelden van het gebruik van Bezwijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wie kan voorspellen deze baby beschaving zal vooruitgang grootheid of bezwijken onder de druk van verovering en bloedvergieten?
que puede predecir si esta civilización infantil será avanzar hacia la grandeza o colapsar bajo la presión de la conquista y derramamiento de sangre?

De mensen die meestal voor onzin interventies bezwijken probeerde voor de verkeerde redenen nuchter te blijven.
Generalmente la gente que sucumbe a intervenciones de mierda, y que intentan mantenerse sobrios por razones equivocadas.

Helaas, ongeveer 25-30% van de kinderen bezwijken aan de infectie vóór de leeftijd van een
Lamentablemente, en torno a un 25-30% de los niños sucumben a la infección antes de la edad de un año

zij op den weg niet bezwijken.
porque no desmayen en el camino.

Gezien dergelijke foto's en bezwijken voor de fantastische verhalen van de verkoper, kopen mensen snel
Teniendo en cuenta esas fotos y sucumbiendo a las fabulosas historias del vendedor,

Een groep van astronaut ontdekkingsreizigers bezwijken één voor één aan een mysterieuze en angstaanjagende kracht
Un grupo de exploradores astronautas sucumbe uno por uno por una misteriosa

de wereldwijde economische crisis bezwijken kleine zeilers geleidelijk voor de druk van grote visserijondernemingen concurreren.
los pequeños marineros sucumben poco a poco ante la presión de competir contra grandes empresas pesqueras.

Velen bezwijken zodra succes is verzekerd
Muchos ceden una vez que han asegurado el éxito

Alle tuiniers van het eiland bezwijken uiteindelijk voor de verleiding om het maximale aantal planten in hun tuin te hebben.".
Todos los jardineros de la isla terminan sucumbiendo a la tentación de tener el máximo de plantas en su jardín.".

Deze eeuwige multitasking is geen probleem waar we alleen tijdens het rijden aan bezwijken.
Esta perpetua multitarea no es un problema que sucumbe a tan sólo durante la conducción.

zal de kantelbeveiliging veel langer duren en zal minder bezwijken voor verval.
mucho más tiempo y será menos sucumben a la caries.

Het NIET bezwijken aan de angst voor deze situatie-
NO sucumbiendo al miedo sobre esta situación-

De heersende stroming media is aan het vergrijzen en bezwijken onder het gewicht van zijn eigen overmoed en arrogantie.
Los principales medios de comunicación están envejeciendo y colapsando bajo el peso de su propia arrogancia y arrogancia.

George Washington, bezwijken onder de verleiding van oneindige macht.
George Washington, sucumbe a la tentación del poder infinito.

ze zijn niet oud genoeg om volledig geïnformeerde beslissingen te nemen en bezwijken vaak onder druk.
lo suficientemente mayores para tomar decisiones informadas sobre su uso, y a menudo ceden a la presión de los compañeros.

Zo'n man denkt vaak van zichzelf slechter dan hij verdient, gemakkelijk bezwijken voor onverwachte durf acuut schamen zich voor hun nadelen.
Tal hombre piensa de sí mismo a menudo es peor de lo que merece, sucumben fácilmente a la audacia inesperada aguda vergüenza de sus inconvenientes.

Te veel van jullie zijn zelfgenoegzaam, bezwijken voor routine, en stellen zich nooit voor
Demasiados de ustedes son complacientes, sucumbiendo a la rutina, nunca imaginando

De nieuwe sterren worden gevormd uit wolken van dit waterstofgas die bezwijken onder hun eigen zwaartekracht.
Las nuevas estrellas nacen cuando estas nubes de gas de hidrógeno colapsan por su propia gravedad.

George Washington, bezwijken onder de verleiding van oneindige macht.
George Washington, sucumbe a la tentación del poder infinito.

specifieke problemen bezwijken inderdaad op de controlemethoden,
los problemas específicos de hecho sucumben a los métodos de control,