BLEEF OP - vertaling in Spaans

• se mantuvo en
• permaneció en
• se quedó en
• alojé en
• continuó en
• permanecieron en
• se mantuvieron en
• se mantenía en
• permanecía en
• se quedaron en
• se quedaba en

Voorbeelden van het gebruik van Bleef op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waarschuwingsniveau bleef op 2(op een schaal van 1-4)
El nivel de alerta permaneció en 2(en una escala de 1-4)

Hij bleef op het strand, en het rijden in de stad,
Él se quedó en la playa, y la conducción en la ciudad,

Ik bleef op de vloer van Elena met een vriend voor een nacht
Me alojé en el piso de Elena con una amiga por una noche

mijn diepe rimpels bleef op zijn plaats.
mis arrugas profundas permaneció en su lugar.

De andere helft bleef op hun school en bracht geen wijzigingen aan in hun elektronische gewoonten.
La otra mitad se quedó en su escuela y no hizo ningún cambio en sus hábitos electrónicos.

Ik bleef op het bed in de woonkamer
Me alojé en la cama en la sala de estar

Het burgerlijk leven bleef op dezelfde manier
La vida ciudadana continuó en la misma forma que antes,

Ik bleef op de boot met mijn man
Me alojé en el barco con mi marido

Mark bleef op aarde, terwijl Scott voor 340 dagen naar de ruimte ging.
Mark, a la izquierda, se quedó en la Tierra, y Scott estuvo 340 días en la estación espacial.

Tot het najaar van 1616, Lisowski en zijn strijdkrachten bleef op de Commonwealth-Barbarijse grens, toen Lisowski plotseling ziek
Lisowski y sus hombres permanecieron en la frontera ruso-polaca hasta otoño de 1616,

Een van de kogels van de gebruikte revolver bleef op de trom en ging onopgemerkt voorbij aan het productieteam.
Una de las balas del revólver que fue utilizado se quedó en el tambor y pasó desapercibida al equipo de producción.

Ondanks dit, beide kanalen bleef op satelliet- 7 omroep werd voltooid in augustus.
A pesar de esto, los dos canales se mantuvieron en el satélite- 7 radiodifusión se completó en agosto.

Lisowski en zijn strijdkrachten bleef op de Commonwealth-Barbarijse grens,
Lisowski y sus fuerzas permanecieron en la frontera polaco-moscovita,

Jean Jacques Rousseau bleef op onze stad.
Jean Jacques Rousseau se quedó en nuestra ciudad.

Het vaartuig bleef op de oppervlakte, en een lichte deining deed het heen en weder schommelen.
Se mantenía en la superficie, y un ligero balanceo le sacudía de babor a estribor y viceversa.

Tot het najaar van 1616, Lisowski en zijn strijdkrachten bleef op de Commonwealth-Barbarijse grens, toen Lisowski plotseling ziek
Lisowski y sus hombres permanecieron en la frontera ruso-polaca hasta otoño de 1.616,

Hij moest tijdens de Tweede Wereldoorlog plaatsmaken, maar bleef op de achtergrond wel betrokken bij stadszaken.
Tuvo que hacer durante la Segunda Guerra Mundial, pero se quedó en el fondo o involucrados en asuntos de la ciudad.

Selon Associated Press, Ambulance en politie bleef op het park de hele dag,
De acuerdo con Associated Presslos paramédicos y la policía se quedaron en el parque todo el día,

terwijl de Egyptenaren bleef op de strategische defensieve.
mientras que los egipcios permanecieron en defensa estratégica.

In 1981 postgraduated bij de Oil Painting afdeling Nanjing Art Institute en vervolgens bleef op de school op te treden als leraar.
En 1981, postgrado en el Departamento de Pintura del aceite en el Instituto de Arte de Nanjing y luego se quedó en la escuela para actuar como maestro.