BLIJKT UIT - vertaling in Spaans

• se desprende de
• resulta de
• se evidencia por
• se deduce de
• se muestra por
• se demuestra por
• evidente por
• prueba de
• surge de
• el resultado de
• emerge de
• pone de relieve
• datos de
• parece provenir
• de muestra fuera de
• aparece de
• visto de

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regeldrift van het Parlement die blijkt uit de vele amendementen, leidt bovendien tot het ontstaan van een moeilijk toepasbare regeling.
El fervor regulador del Parlamento, que se deduce de las muchas enmiendas presentadas, conduce además, al establecimiento de una reglamentación difícilmente aplicable.

De voortgang van deze reactie blijkt uit een dramatische verandering in kleur van de oplossing van geel tot groen.
El progreso de esta reacción se evidencia por un cambio drástico en el color de la solución de amarillo a verde.

Verhoogd de dikte van het kraakbeen in de geladen muizen, zoals blijkt uit de toewijzing van de grotere afstand in de experimentele groep(D).
Mayor espesor de cartílago en los ratones cargados, como se muestra por asignación de mayor distancia en el grupo experimental(D).

Zelfs sceptisch mannen, zoals blijkt uit de adviezen, was verbaasd over de unieke mogelijkheden van druppels voor de behandeling van prostatitis.
Incluso los hombres escépticos, como se evidencia por las opiniones, me quedé sorprendido de las capacidades únicas de gotas para el tratamiento de la prostatitis.

Elektriciteit opslaan Box, zoals blijkt uit hun namen, werd ontworpen om het elektriciteitsverbruik van huishoudelijke apparaten te verminderen.
ahorro de la electricidad caja, como se deduce de su nombre, fue diseñado para reducir el consumo eléctrico de los aparatos domésticos.

De omzetting van kwantiteit in kwaliteit blijkt uit het feit dat temperatuursveranderingen belangrijke veranderingen veroorzaken van de eigenschappen.
La transformación de cantidad en calidad se demuestra por el hecho de que cambios de temperatura provocan importantes cambios de propiedades.

Zoals blijkt uit talrijke wetenschappelijke studies,
Como se muestra por numerosos estudios científicos,

Dit blijkt uit de aanwezigheid van hoge plafonds,
Esto se evidencia por la presencia de techos altos,

alle ingrediënten zijn natuurlijk, zoals blijkt uit het tabblad “Composition”, is het niet.
todos los ingredientes son naturales, como se deduce de la pestaña«Composición», no lo es.

Dit blijkt uit de steeds toenemende hoeveelheid positieve feedback het heeft opgehoopt.
Esto es evidente por la cada vez mayor cantidad de retroalimentación positiva que se ha ido acumulando.

Dit blijkt uit de resultaten van klinische proeven die werden uitgevoerd in het laboratorium
Esto se muestra por los resultados de los ensayos clínicos que se realizaron en el laboratorio

Dit blijkt uit de autopsie studies, 2- 12 keer
Esto se demuestra por los estudios de autopsias que encuentran entre 2

de twee eiwitten interageren zoals blijkt uit een toename van de anisotropie signaal na toevoeging van EFL1.
las dos proteínas interactúan como se evidencia por un aumento en la señal de anisotropía tras la adición de EFL1.

Dat hier vraag naar is, blijkt uit de enorme groei die het bedrijf sinds 2007 heeft doorgemaakt.
Esa demanda de, es evidente por el gran crecimiento de la compañía ha hecho desde 2007.

Dit resulteerde slechts in een aantal specifieke beleidsregels, hetgeen wel blijkt uit het feit dat er vorig jaar een andere richtlijn is aangenomen: de hoogwaterrichtlijn.
Se reduce solamente a políticas específicas. Prueba de eso es que el año pasado se adoptó una nueva Directiva: la Directiva sobre Inundaciones.

De kracht van fentermine capsules en tabletten blijkt uit het aantal milligram(mg)
La fuerza de cápsulas fentermina y las tabletas se muestra por el número de miligramos(mg)

Dit blijkt uit het grote aantal succesverhalen van gebruikers die de juiste voor hen hebben gevonden.
Esto se demuestra por el gran número de historias de éxito de los usuarios que han encontrado la adecuada para ellos.

Dergelijke schoonheid blijkt uit de totaal evenwichtige integratie van een systeem,
Tanta belleza surge de la integración totalmente equilibrada de un sistema,

Dat blijkt uit de nieuwste update die de Amerikaanse internetreus heeft vrijgegeven voor de kaartdienst Google Maps.
Esto es evidente por la última actualización que el gigante estadounidense de Internet lanzó para el servicio de mapas Google Maps.

Zoals blijkt uit proeven, wordt de stamcellen van Edelweiss goed geabsorbeerd door het lichaam
Como se muestra por las pruebas, las células madre de Edelweiss está bien absorbidos por el cuerpo