BOM ONTPLOFTE - vertaling in Spaans

• bomba explotó
• bomba estalló
• bomba detonó

Voorbeelden van het gebruik van Bom ontplofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kruit werd de katalysator voor elke kogel ontslagen, bom ontplofte, en de mijne ontplofte.
La pólvora se convirtió en el catalizador de cada bala disparada, la bomba detonó y la mía explotó.

De achtjarige Razan* raakte zwaargewond aan één oog toen vlakbij een bom ontplofte terwijl zij en haar vader probeerden te vluchten.
Razan, de ocho años, resultó gravemente herida en un ojo después de que una bomba estalló cerca cuando ella y su padre trataban de huir.

Drie burgers werden gedood en negen anderen, waaronder strijders, raakten gewond toen een bom ontplofte in een bus in Afrin,” zei Rami Abdel Rahmane, directeur van….
Tres civiles murieron y otros nueve, entre ellos combatientes, resultaron heridos cuando una bomba explotó en un autobús en Áfrin»,….

Meneer, het krachtveld ging in een nieuwe expansiefase net toen de bom ontplofte.
Señor, el campo de fuerza ha inició otra fase de expansión cuando la bomba detonó.

Nadat hij werd gearresteerd door de politie voor het beroven van een bank, de bom ontplofte….
Fue detenido por la policía por robar un banco, la bomba explotó.

Nadat hij werd gearresteerd door de politie voor het beroven van een bank, de bom ontplofte….
Después de que él fue detenido por la policía por robar un banco, la bomba explotó.

Zorgen dat de bom ontplofte, de opname plaatsen zodat drie landen ervoor zouden opdraaien.
Asegurar que la bomba estallara plantar la grabación de Chipre para culpar a esos tres países por la bomba..

Het voorval waarbij je me zoende vlak voor die bom ontplofte?
¿El incidente donde plantó un beso en mí antes de que una bomba explotara terminando nuestras vidas?

Het klonk alsof er een bom ontplofte,” legt een omwonende uit,
Sonó como si hubiera explotado una bomba", explica un vecino,"a mí me recordó a

Op de plaats waar de bom ontplofte, ligt het Vredespark met het atoombom museum en een 9 meter hoog Vredesbeeld.
En el lugar donde explotó la bomba, se encuentra el Parque de la Paz con el museo de la bomba atómica y una Estatua de la Paz de 9 metros de altura.

Toen de bom ontplofte, de vuurbal was zo groot dat het raakte het deel van de hemel waar het vliegtuig was na loslaten.
Cuando estalló la bomba, la bola de fuego era tan alto que tocó la parte del cielo donde el avión fue una vez en libertad.

De auto reed in zuidelijke richting over Seventh… richting Mount Vernon Square toen de bom ontplofte. De bestuurder was op slag dood. Over de identiteit is nog niks bekend.
El coche iba por la Siete en Mount Vernon Square cuando estalló la bomba matando de inmediato al conductor, cuya identidad aún desconocemos.

Het gebied waar de bom ontplofte is historisch een bakermat voor de PPP
La zona donde explotó la bomba históricamente es un feudo del PPP,

Toen ik je laatst aanraakte… probeerde je die koffievlek weg te halen toen de bom ontplofte.
Cuando toqué tu mano el otro día, estabas tratando de quitar esa mancha de café de la camisa cuando estalló la bomba.

een keycard hebben… en iemand gebruikte zijn keycard 20 minuten voordat de bom ontplofte.
alguien usó su llave de acceso 20 minutos antes de estallar la bomba.

Wel je kan hen vertellen dat er een bom ontplofte in Mr. Janoski's huis.
Bueno, puede decirles que una bomba esplotó en la casa del señor Janoski.

Een agent had de valstrik door en sneed hem af toen de bom ontplofte.
Uno de nuestros agentes detectó la emboscada e intentó desviarlo antes de que explotase la bomba.

een aantal anderen, toen een bom ontplofte buiten de Mansour-moskee in het westen van Bagdad tijdens het avondgebed op maandag.”.
otras personas cuando un coche bomba estalló fuera de la mezquita Mansour, al oeste de la capital durante la oración del anochecer.

werd onverwachts gedupd als de nazi-leider verliet de kamer minuten voordat een bom ontplofte.
el líder nazi inesperadamente salió de la habitación minutos antes de que explotara una bomba.

We willen dat de bom ontploft als hij de hoge F zingt.
Queremos que la bomba explote cuando cante en fa mayor.