CHAITANYA - vertaling in Spaans

• chaitanya
• caitanya

Voorbeelden van het gebruik van Chaitanya in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Advaita Prabhu, Sribas en de anderen, die vóór de geboorte van Chaitanya het Vaishnavisme al hadden geaccepteerd, verbaasd stonden van de transformatie van de jongeman.
otros que habían aceptado el vaisnavismo antes del nacimiento de Sri Chaitanya, se asombraron con el cambio del joven.

Advaita Prabhu, Sribas en de anderen, die vóór de geboorte van Chaitanya het Vaishnavisme al hadden geaccepteerd, verbaasd stonden van de transformatie van de jongeman.
otros que habían aceptado el vaisnavismo antes del nacimiento de Sri Caitanya, se asombraron con el cambio del joven.

het verspreiden van Zuivere bewustzijn(Chaitanya) in de atmosfeer
difundir Conciencia Divina(Chaitanya) en el ambiente,

Het aspect der alwetende liefde van Parambrahma is de KOESTASTHA CHAITANYA.
El aspecto de Parambrahma que consiste en el Amor Omnisciente es Kutastha Chaitanya.

GEFELICITEERD CHAITANYA CHOPRA Golden Quill spellingwedstrijdkampioen.
FELICITACIONES, CHAITANYA CHOPRA Campeón del Concurso Pluma Dorada.

Als resultaat, worden de cellen in de organen beladen met de kracht van Zuivere bewustzijn(Chaitanya).
Como resultado, las células de los órganos se impregnan con la fuerza de la conciencia Divina(Chaitanya).

Door het doen van de Namaskar Mudra, wordt een hogere level van Chaitanya geabsorbeerd in onze lichaam.
Al hacer el mudra namaskar, el cuerpo absorbe un nivel más alto de Conciencia Divina.

Een stroom van Zuivere Bewustzijn(Chaitanya) raakt ook aangetrokken tot de persoon die de begroeting inwijdt.
También existe atracción de un flujo de Conciencia Divina hacia la persona que inicia el saludo.

De 15e-eeuwse heilige Chaitanya Mahaprabhu, die Braj ontdekte, wordt verondersteld een
Se cree que el santo del siglo XV Chaitanya Mahaprabhu, quien descubrió a Braj,

Diegenen die zich in de nabijheid bevinden, ontlenen voordeel van het Goddelijke Bewustzijn(Chaitanya) van deze Deity principes.
Aquellas personas que están cerca se benefician de la Conciencia Divina(Chaitanya) de esos principios de deidades.

Hij zei: “Breng chaitanya in je materie, dan zul je van die chaitanya genieten.
El dijo:“¡Poned chaitanya en vuestra materia, de modo que gocéis de este chaitanya!”.

Ik ben Chaitanya, weet je nog?
Soy Chaitanya,¿te acuerdas?

Kosteloos Chaitanya Charan Das overbrugt de diepe kloof tussen wetenschap en spiritualiteit.
Gratis Chaitanya Charan Das llena el profundo abismo entre la ciencia y la espiritualidad.

Maar Chaitanya Mahāprabhu zegt:"geboorte na geboorte.".
Pero Caitanya Mahāprabhu dice:"nacimiento tras nacimiento.".

Hij accepteerde Chaitanya Mahāprabhu's principe en hij bood zijn respect aan.
Aceptó el principio de Chaitanya Mahāprabhu y ofreció sus respetos.

Chaitanya Mahāprabhu heeft gezegd.
Caitanya Mahaprabhu lo ha dicho.

Chaitanya is een Sanskriet woord dat Zuivere bewustzijn betekent.
Chaitanya es una palabra en Sánscrito que significa Conciencia Divina.

Chaitanya Mahāprabhu zei dat het helemaal niet moeilijk is.
Caitanya Mahāprabhu dijo que no es en absoluto difícil.

Ik heet Chaitanya.
Mi nombre es Chaitanya.

Dit is geen persoonlijke versie van Chaitanya Mahāprabhu.
Esta no es la versión personal de Caitanya Mahāprabhu.