COCHABAMBA - vertaling in Spaans

• cochabamba

Voorbeelden van het gebruik van Cochabamba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezamenlijke mededeling aan de pers over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Mercosur(Cochabamba).
Comunicación conjunta a la prensa sobre las relaciones entre la Unión y Mercosur, en Cochabamba.

internationale organisaties ontmoetten elkaar onlangs in Cochabamba bij een wereldwijde milieu-conferentie, bijeengeroepen door president Evo Morales.
entidades internacionales se reunieron recientemente en Cochabamba, Bolivia, en una asamblea ecológica mundial convocada por el presidente Evo Morales.

onze kantoren zijn gevestigd in de stad Cochabamba, Bolivia.
nuestras oficinas principales se encuentran en la ciudad de Cochabamba, Bolivia.

volwassenen in weeshuizen in Cochabamba.
adultos en orfanatos en Cochabamba, Bolivia.

Tijdens de op 15 en 16 april in Cochabamba gehouden Vìe geïnstitutionaliseerde ministeriële vergadering tussen de EU en de groep van Rio werd de volgende slotverklaring aangenomen.
Durante la Sexta Reunión Ministerial Institucionalizada entre la Unión Europea y el Grupo de Río, que se desarrolló en Cochabamba los días 15 y 16 de abril, se adoptó la siguiente declaración final.

april 2000, grootschalige protesten uitbrak in Cochabamba, de derde grootste stad van Bolivia,
las protestas a gran escala hicieron erupción en Cochabamba, la tercera ciudad más grande de Bolivia,

Op 10 mei 2004 vond in de Università Cattolica Boliviana San Pablo van Cochabamba(Bolivië) een conferentie plaats met als titel: “De solidariteit globaliseren:
El 10 de mayo de 2004, en la Universidad Católica Boliviana San Pablo de Cochabamba(Bolivia,) se celebró una conferencia que llevaba por título:“Globalizar la solidaridad:

Een van de conclusies van het symposium in Cochabamba was dat ook de Boliviaanse regering het steeds aantrekkelijker maakt voor Chinese bedrijven om grondstoffen te winnen in het land
Una de las conclusiones del simposio en Cochabamba es: el gobierno boliviano facilita progresivamente la extracción de materias primas por las empresas chinas, por lo que dominan cada

die voor de vrijwilligersorganisatie PUM uit Den Haag incidenteel advieswerk in Cochabamba doet, wil ons ook helpen om weer een contactpersoon ter plaatse te vinden.
que hace para la organización de voluntarios Pum ocasionalmente trabajo de asesoría en Cochabamba, nos quiere también ayudar a volver a encontrar una persona de contacto en el lugar.

werd voorgesteld op de Top van Cochabamba.
se propuso en la Cumbre de Cochabamba.

verbeteren van de watervoorziening in de derde grootste stad van Bolivia, Cochabamba.
mejorar el abastecimiento de agua en la tercera ciudad de Bolivia, Cochabamba.

de stad Sacaba en vervolgens probeerden langs een militaire controlepost naar Cochabamba te gaan.
luego intentaran pasar por un puesto de control militar para ingresar a Cochabamba.

In de stad Cochabamba, het toneel van gewelddadige botsingen,
En la ciudad de Cochabamba, escenario de recientes enfrentamientos violentos,

In de stad Cochabamba, het toneel van gewelddadige botsingen,
En la ciudad de Cochabamba, escenario de recientes enfrentamientos violentos,

Toen de inwoners van de Boliviaanse stad Cochabamba niet eens de regen mochten verzamelen
Cuando los habitantes de la ciudad boliviana de Cochabamba ya ni siquiera podían recoger la lluvia

in het departement Cochabamba, feliciteerde het staatshoofd ook de Boliviaanse moeders met de viering van hun dag in het land.
en el departamento de Cochabamba, el jefe de Estado también felicitó a las madres bolivianas a propósito de la celebración de su día en el país.

in het Boliviaanse Cochabamba Departament, nadat hun vervolging door de nationale govenment begon in september van dit jaar.
en el departamento boliviano de Cochabamba, desde que se inició su persecución por parte del Gobierno Nacional en septiembre de este año.

Tussenstand dag 17: Drie doden, 346 gewonden en 220 gevangenen waarvan woensdag 6 nov de meest gewelddadige dag was sinds de verkiezingen, met 97 gewonden en één dode in Cochabamba.
Hasta el momento, tres muertos, 346 heridos y 220 detenidos, siendo la jornada de pasado miércoles la más violenta que se ha registrado desde los comicios presidenciales con 97 heridos y un muerto en la ciudad de Cochabamba.

in het Boliviaanse Cochabamba Departament, nadat hun vervolging door de nationale govenment begon in september van dit jaar.
en el departamento boliviano de Cochabamba, desde que el gobierno nacional comenzó a perseguirles en septiembre de este año.

dat gebruikt wordt in Cochabamba, en vroeg ze of Lajla alle stukken(vertaald door verschillende vrijwilligers)
Agua que es utilizado en Cochabamba, y le preguntó si Lajla quizo corregir todas las partes(traducidas por varios voluntarios),