DAGBOEK - vertaling in Spaans

• diario
• gorrón
• revista
• journal
• diarios
• diaria
• revistas

Voorbeelden van het gebruik van Dagboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen dagboek, hè?
No hay tal periódico, no?

Tor- Dagboek van een Onionauta.
Tor- Agenda de un Onionauta.

Het zit in mijn dagboek… want ik ben een fervent scrapbooker.
Resulta estar en mi agenda, porque me apasionan los álbumes de recortes.

Mickey's dagboek viert zijn 3000e nummer.
Periódico de Mickey celebra su edición número 3000.

Het kan nuttig zijn een dagboek bij te houden als je vaak hoofdpijn hebt.
Puede ser útil llevar un diario si tiene dolores de cabeza frecuentes.

Dagboek om het even welke abnormale gedrag of lichaamsstandpunten dat uw baby aantoont.
Meter cualesquiera comportamientos o posición de cuerpo en diario anormales que su bebé esté demostrando.

Waarom dagboek dat schrijft op het Web?
¿Por qué meta la escritura en diario en el Web?

En wij stuitten op een dagboek van een van Da Vinci's assistenten.
Nos encontramos con un diario de uno de los asistentes de Da Vinci.

Schrijf een dagboek voor het bijhouden van je vooruitgang.
Escribe en un diario para hacer un seguimiento de tu progreso.

Alles zal blijken uit het dagboek van de jonge dochter van de Franken.
Todo quedará reflejado en el diario de la pequeña hija de los Frank.

Houd in een dagboek bij over welke dingen je daadwerkelijk volledige controle hebt.
En un diario, escribe las cosas sobre las que verdaderamente tienes control total.

Zet je dagboek in jouw favoriete kleur.
Ten tu diari en tu color favorito.

Lees je dagboek regelmatig terug!
¡Lea su diario regularmente!

Maar ik zal mijn dagboek nakijken om te zien of ik haar vermoord heb.
Pero debería revisar mi agenda para ver si la maté.

Dagboek van de luitenant.
Bitácora de la Teniente.

Dagboek Een academische publicatie op een gespecialiseerd gebied, maandelijks per kwartaal gepubliceerd.
Bitácora Una publicación académica en un área especializada, publicada trimestralmente.

Het Dagboek van Conchita.
Sobre el Diario de Conchita.

Laat me raden. Het dagboek van dominee Jon Hawthorne?
Se refiere al diario del Reverendo Jon Hawthorne,¿no?

De volgende keer dat ik dit dagboek open doe, zal moeder dood zijn.
La próxima vez que abra este periódico, mamá habrá muerto.

Ze las zelfs m'n dagboek, ik begon daar in het Italiaans te schrijven.
Me leía los diarios íntimos. Tuve que escribirlos en italiano.