DANSGROEP - vertaling in Spaans

• grupo de baile
• grupo de danza
• compañía de danza
• equipo de baile
• compañía de baile
• danza de comparsa

Voorbeelden van het gebruik van Dansgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben lid van een dansgroep en we moeten ons haar vaak in een hoge paardenstaart dragen.
Soy miembro de un grupo de danza y tenemos que usar el cabello en una coleta alta a menudo.

De Sun City Poms is een dansgroep die bestaat uit vrouwen in een pensioen gemeenschap in de buurt van Phoenix, Arizona.
Las Sun City Poms son un equipo de baile formado por mujeres de una comunidad de jubilados a las afueras de Phoenix, Arizona.

zich aansloot bij onze eigen moderne dansgroep.
se unió a nuestro propio grupo de baile moderno.

Wist je dat de dansgroep van je ex-vriendin in de stad is?
¿Sabes que la compañía de baile de tu ex novia está en la ciudad?

Andere latijnsamericanen die belangstelling hebben voor de Mexicaanse folklore hebben zich aangesloten bij onze dansgroep.
Compatriotas Latinoamericanos interesados en el folklore mexicano se han unido a nuestro grupo de danza.

van een sportteam of deel uitmaken van een dansgroep na school.
ser parte de un grupo de baile después del horario escolar.

Het is gedefinieerd als koppels dansgroep, waarvan de oorsprong was het een religieus ritueel mythisch karakter.
Se define como danza de comparsa de parejas, cuyo origen tuvo un carácter ritual mítico religioso.

verscheen in een videoclip voor de dansgroep Turbo.
de Adán", y"> apareció en un video musical para el grupo de danza Turbo.

Het is donderdag, Gina gaat eerder naar huis om te oefenen met haar nieuwe dansgroep 'Dancy Reagan'.
Es jueves, así que Gina va a salir temprano para ensayar con su nuevo grupo de baile, Nancy Reagatón.

Het is gedefinieerd als koppels dansgroep, waarvan de oorsprong was het een religieus ritueel mythisch karakter.
Define como danza de comparsa de parejas, cuyo origen tuvo un carácter ritual mítico.

deze extra uitdagingen verantwoordelijk zijn voor het merkbare verschil wat het houden van evenwicht betreft bij de deelnemers van de dansgroep.
estos desafíos adicionales explican las notables diferencias en el equilibrio que muestran los participantes del grupo de baile.

Nordic walking, maar de dansgroep werd elke week uitgedaagd met iets nieuws.
caminata nórdica, pero el grupo de baile se enfrentaron con algo nuevo cada semana.

Het is niet verbonden aan een specifieke school, dansgroep, federatie of stichting.
No está conectado a ninguna escuela de danza, compañía, federación u otra institución en particular.

In 1985 won hij een gouden medaille met de dansgroep van de Universiteit van Texas bij een nationale wedstrijd in de International Latin Ballroom stijl.
En 1985 obtuvo la medalla de oro con el equipo de danza de la Universidad de Texas en una competencia nacional en el estilo de bailes de salón latinos.

Waarschijnlijk heeft-ie een semi- improvisatie dansgroep en werkt-ie bij de handschoenenafdeling van Barney, maar als ik 'm bel, ligt-ie te slapen.
Se supone que está dirigiendo un grupo medio improvisado de baile y trabajando en el departamento de guantes de Barney's, pero cuando lo llamo está durmiendo.

hij tijdens een bezoek aan het strand zag dat een dansgroep de dekhni uitvoerde,
durante una visita a la playa, vio a una compañía de danza interpretar el dekhni,

de oprichter van Battery Dance, een dansgroep uit New York.
baile de Jonathan Hollander, el fundador de un grupo de danza de New York: Battery Dance.

wij zijn een soort dansgroep.
nosotros somos una especie de grupo que baila.

Solo dansen, dansen met een partner of als lid van een dansgroep ten overstaan van publiek
Interpretar coreografías como solista, con un compañero o como miembro de un grupo de baile frente a las audiencias o para el cine,

Na het optreden van de dansgroep'Dance No Different than You' stonden drie panels onder leiding van Bulgaarse leden van groep III centraal.
Tras la actuación del Grupo de Danza«Dance No Different than You», la reunión se articuló en torno a tres grupos de debate moderados por miembros búlgaros del Grupo III.