DAT DEZE FUNCTIE - vertaling in Spaans

• que esta función
• que esta característica
• de que este cargo

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze functie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij nieuwere versies werd besloten dat deze functie bijna nooit gebruikt werd en niet ingebouwd moest zijn.
En las siguientes versiones se decidió que esta funcionalidad se usa raramente y que no debería ir integrada.

zullen ervoor moeten zorgen dat deze functie beschikbaar is.
las cooperativas de crédito, querrán asegurarse de que esta función esté disponible.

ik ben blij dat deze functie bestaat.
y me alegro de que esta característica existe.

Het is gewoon een manier om aan te geven dat deze functie de inverse is van het origineel.
Es solo la forma de indicar que la función es la inversa de la original.

het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat deze functie waar passend is geconfigureerd voor uw enquêtes.
respuestas de la encuesta, pero es su responsabilidad garantizar que esa función esté habilitada en su cuenta.

wordt de knop Downloaden in kleur weergegeven om aan te geven dat deze functie beschikbaar is.
el botón Descargar se muestra en color para indicar que la función se encuentra disponible.

Het enige nadeel dat deze functie niet werkt zeer betrouwbaar,
El único inconveniente que esta función no funciona muy fiable,

Het is zeker dat deze functie al wordt geïmplementeerd in landen
Es cierto que esta característica ya se está implementando en países

Een mogelijkheid is dat deze functie wordt vervuld door de thalamus,
Una posibilidad es que esta función la cumpla el tálamo,

Wij zijn van mening dat deze functie is zeer nuttig,
Creemos que esta característica es muy útil,

de mens een functie die specifiek zijn voor de mens moet hebben, en dat deze functie een activiteit van het moeten psuche( ziel)
los seres humanos deben tener una función específica para los seres humanos, y que esta función debe ser una actividad de la psyché( alma)

Ik was ervan overtuigd dat deze functie niet voor mij bestemd zou zijn,
Estaba convencido de que este cargo no era para mí y que Dios,

de auteur herinnert ons eraan dat deze functie niet volledig foutloos is
el autor nos recuerda que esta característica no es completamente perfecta

Dus kan ik je nu vertellen dat deze functie je in staat zal stellen om je posts te plannen, en dan zullen ze automatisch gepubliceerd worden op de tijd en datum die jij vooropgesteld had.
Entonces, permítanme decirles que esta función le permitirá programar sus publicaciones y luego se publicará automáticamente en su fecha y hora establecidas.

De waarheid is dat deze functie typisch voor veel adware-programma's is,
La verdad es que esta característica es típica de muchos programas de adware,

Het aantal van deze zenuwen is hoger bij fluwelen wormen- neven en nichten bij arthropoden- wat suggereert dat deze functie teruggaat tot de laatste gedeelde voorouder voor deze twee groepen.
El número de estos nervios es mayor en gusanos de terciopelo- primos de los artrópodos- lo que sugiere que esta función se remonta al último ancestro común de estos dos grupos.

Als u van mening bent dat deze functie u problemen bij de opsporing van dit programma kan veroorzaken,
Si usted cree que esta característica podría causar dificultades en la detección de este programa,

wordt aangenomen dat deze functie de primaire bron is van de nootropische vermogens van coluracetam.
se cree que esta función es la fuente principal de las capacidades nootrópicas de coluracetam.

Er wordt gedacht dat deze functie geëvolueerd omdat een gratis voortbewegende staart
Se cree que esta característica evolucionó porque una cola de libre desplazamiento como la del Archaeopteryx(considerada

dan geloven ze dat deze functie is een"probleem".
entonces ellos creen que esta característica es un«problema».