DE BIG BANG - vertaling in Spaans

• gran explosión
• del big bang
• bigbang

Voorbeelden van het gebruik van De big bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De evolutietheorie en de Big Bang zijn echt
Las teorías de la evolución y el Big Bang son reales

Dachten jullie niet dat de zogenaamde Big Bang vanuit het bijna niets alles willekeurig verspreidde?
¿No se supone que lo que llamaron Big Bang fue algo que distribuyo al azar todo de casi nada?

De big bang zoals vandaag de dag verstaan wordt is een onvolwaardige theorie.
La teoría de la gran explosión como es entendida en la actualidad es una teoría inadecuada.

Als ze goed wordt verzorgd, kan de Big Bang Auto in de zomer buiten worden gekweekt.
Si se germina con cuidado, la Big Bang Auto se puede cultivar en verano en exterior.

ze slecht worden gesynthetiseerd in de Big Bang en ook in de sterren.
están mal sintetizan en el Big Bang y también en estrellas.

Het in kaart brengen van die golven in de nasleep van de big bang… vergt enorm veel analyse van gegevens.
Dicernir todos esos rizos en el eco del Big Bang es una monumental tarea de análisis de datos.

ingewikkelde kalibers tot de vrolijke Big Bang Tutti Frutti.
hasta colecciones alegres como la Big Bang Tutti Frutti.

hete toestand die wij de Big Bang noemen.
denso que llamamos Big Bang.

In 2010 was MC bij Enjoy Today-programma, waar hij later met pensioen te concentreren op de terugkeer van de Big Bang.
En 2010 fue MC en el programa Enjoy Today de donde luego se retiró para concentrarse en el regreso de Big Bang.

een einde heeft, werd in de afgelopen decennia nieuw leven ingeblazen door de kosmologische theorieën van de big bang.
un final ha sido revivida en las últimas décadas por la teoría astronómica del big bang.

De theoretische ontdekkingen van James Peebles hebben bijgedragen aan ons begrip van hoe het universum geëvolueerd is na de big bang, terwijl Michel Mayor
Mientras que los descubrimientos teóricos de James Peebles contribuyeron a nuestra comprensión de cómo evolucionó el universo después del Big Bang, Michel Mayor y Didier Queloz exploraron

Dit feit dat door de Big Bang theorie is onthuld, was al veertien eeuwen geleden verklaard in de Koran,
Este hecho, que fue expuesto por la teoría del Big Bang, fue mencionado en el Corán hace 14 siglos,

als gevolg van de activiteiten met de Big Bang niet kon lessen bij te wonen.
ya que debido a sus actividades con BigBang no podía asistir a las clases.

Twee van de grootste successen van de Big Bang theorie zijn de voorspelling van het bijna perfecte zwarte lichaam spectrum
Dos de los grandes éxitos de la teoría del Big Bang son sus predicciones de este espectro de cuerpo negro casi perfecto

Dit feit dat door de Big Bang theorie is onthuld, was al veertien eeuwen
Este hecho, que fue revelado por la teoría del Big Bang, se encontraba en el Corán desde hace 14 siglos,

midden) een Belgische priester die de Big Bang theorie voorgesteld.
un sacerdote belga que propuso la teoría del Big Bang.

Dicke was er zich van bewust dat er een handige manier bestond om de netelige kwestie over wat er gebeurde vóór de big bang te omzeilen, als ze maar terug konden keren naar het idee van Einstein over een gesloten universum.
Dicke se dio cuenta de que habría una manera sencilla de solventar la pregunta peliaguda de qué había pasado antes del big bang, si se pudiese volver a la idea de Einstein de un universo cerrado.

de best beschikbare bewijs voor de Big Bang theorie.
la mejor evidencia disponible para la teoría del Big Bang.

Ongeveer 300 miljoen jaar na de Big Bang, begonnen de eerste sterren Melkwegstelsels te vormen,
Cerca de 300 millones de años después de la Gran Explosión las primeras estrellas comenzaron a formar las galaxias.

Dus acht miljard jaar na de Big Bang, na een lange en opmerkelijke weg van goed geluk, hebben we sterren
Así que ocho mil millones años después de la Gran Explosión Después de una larga y notable racha de buena suerte tenemos estrellas