DE CONTROLEPOST - vertaling in Spaans

• el puesto de control
• el punto de control
• al punto de control
• el punto de verificación

Voorbeelden van het gebruik van De controlepost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meter van onze TV-crew groep vielen militanten een BMP aan die soldaten ging vervangen bij de controlepost.
Desde 100 a 200 metros de nuestro equipo de TV, los militantes atacaron a un policía militar de frontera que iba a reemplazar a los soldados del puesto de control.

Ik kom uit een ondersteunende groep die onze kameraden die gestationeerd waren bij de controlepost, te hulp kwam.
Pertenezco a un grupo de apoyo que fue en ayuda de nuestros camaradas que estaban de servicio en el puesto de control.

het personeel van de controlepost reactie geproduceerd countersabotage complexe gebeurtenissen.
el personal del puesto de control de respuesta producen eventos countersabotage complejas.

Zowel Mario als Luigi in het Super Mario Flash spelen en alle vijanden aan de controlepost in elk niveau bereiken voordat de tijd uit loopt te verslaan.
Jugar como Mario o Luigi en Super Mario Flash y derrotar a todos los enemigos para llegar al puesto de control en cada nivel antes de que acabe el tiempo.

helpen bij de voorbereiding van de controlepost en.
ayudar en la preparación del puesto de control y.

Zijn gesteld door de bevoegde dierenarts van de controlepost of de opslagplaats;
Ser extendido por el veterinario competente del puesto de control o del lugar de almacenamiento;

De controlepost wordt gebruikt om productlengte
Control se utiliza para controlar la longitud

De controlepost geeft de rand aan van de hoofdstad,
El puesto indica el borde de la capital,

Ik ga mee en als je ze ziet… zet je me af bij de controlepost.
Voy con ustedes, y apenas vean al sujeto me liberan en el control.

Ik kom uit een ondersteunende groep die onze kameraden die gestationeerd waren bij de controlepost, te hulp kwam.
Vengo de un grupo de apoyo que llegó a ayudar a nuestros camaradas, que estaban estacionados en el puesto de control.

Hij werd opgepakt voor het filmen van de PA-premier bij de controlepost wat werd beschouwd als pijnlijk en beledigend.
Fue arrestado porque filmar al primer ministro de la AP en un puesto de control se consideró embarazoso y ofensivo.

Het deel van de provincie tussen de controlepost op weg nr. 10 ten zuiden van Abha, de stad Abha
La parte de la provincia situada entre el puesto de control de la carretera n° 10 situado al sur de Abha,

Als een cel niet aan de vereisten van de controlepost voldoet, dan wordt de celcyclus gestopt
Si una célula no cumple los requisitos del punto de verificación, después se para el ciclo celular

waar u naartoe gaat, en bij gelegenheid communiceren met de controlepost in Alexandrië om er zeker van te zijn dat u uw bestemming binnen een bepaalde periode bereikt.
de vez en cuando se comunicarán con el puesto de control de Alejandría para asegurarse de que llega a su destino dentro de un cierto período de tiempo.

De voormalige werknemers van Lenraumemebel kregen te horen dat de controlepost slechts tot 16 november zou werken,
A los antiguos empleados de Lenraumemebel se les dijo que el puesto de control funcionaría solo hasta el 16 de noviembre,

in de richting van de controlepost van het leger.
en la dirección del puesto de control del ejército.

het incident zich heeft voorgedaan in de buurt van de controlepost, gelegen in Belyayevskoye gebied,
el incidente ocurrió cerca del puesto de control, ubicado en zona Belyayevskoye,

alle bushaltes, en de controlepost naar Jeruzalem.
detiene todo el autobús, y el puesto de control a Jerusalén.

De Lid-Staten dienen vóór 1 januari 1992 bij de Commissie een lijst in van de grenscontroleposten die met het verrichten van de controles worden belast, met vermelding van de nodige gegevensaard van de controlepost, aard van de dieren die er kunnen worden gecontroleerd.
Los Estados miembros presentarán a la Comisión antes del 1 de enero de 1992 una lista de las oficinas encargadas de efectuar los controles en la que incluirán todas las informaciones necesarias(tipo de oficina de inspección, naturaleza de los animales que podrán ser controlados en dichas oficinas,etc.).

de eenheid van de drugcontrole, het explosiebestendige, EOD-team, de controlepost, de gijzelaarsonderhandeling, en grenscontrole, enz.
del EOD, punto de control, la negociación del rehén, y control de fronteras,etc.