DE INFORMATIESTROOM - vertaling in Spaans

• al flujo de información
• información

Voorbeelden van het gebruik van De informatiestroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een sleutelinstrument om ervoor te zorgen dat de informatiestroom naar een snel reagerende reactie wanneer risico's voor de volksgezondheid in de voedselketen worden vastgesteld,
Una herramienta clave para garantizar el flujo de información, que permite una reacción rápida cuando se detectan riesgos para la salud pública en la cadena alimentaria,

had het tot gevolg dat de informatiestroom stokte(37).
provoc un descenso del flujo de informacin(37).

een kring vormen waardoor de informatiestroom in één richting voorkomt.
forman un circuito a través del cual el flujo de información ocurra en una dirección.

modules die een logisch grafisch model weergeven van de informatiestroom.
módulos que muestran un modelo grafico lógico de flujo de información.

een kring vormen waardoor de informatiestroom in één richting voorkomt.
forman un circuito a través del cual el flujo de información ocurre en una dirección.

In deze situatie is er een behoefte aan goed voorbereid professionals die een strategische beheersproces sociale netwerken kunnen vaststellen en de informatiestroom en opinie gegenereerd daarin controleren…[-].
Ante esta situación, existe la necesidad de profesionales con buena preparación que sepan establecer un proceso estratégico de gestión de redes sociales y de control de los flujos de información y opinión que se generan en ellas…[-].

hoe de producten functioneren, gaat de informatiestroom ook na aankoop verder.
a los vídeos sobre el uso de los productos, la información sigue viva incluso después de la compra.

van overeengekomen prioriteiten en het plannen van ons werk, alsmede de frequentere contacten tussen onze instellingen, de informatiestroom op deze twee terreinen zal helpen verbeteren.
la planificación de nuestro trabajo y los contactos más regulares entre nuestras dos instituciones contribuirán a mejorar el flujo de información en estos dos ámbitos.

beoordelingen Het sociale netwerk was in de eerste plaats gemaakt om de snelheid van de informatiestroom, kunt u snel verbinding maken met degenen die elke dag kan nooit voldoen.
opiniones La red social fue creada principalmente para aumentar la velocidad del flujo de la información, permite la conexión con aquellos que todos los días nunca puede satisfacer.

modules die een logisch grafisch model weergeven van de informatiestroom.
módulos que muestran un modelo gráfico lógico de flujo de información.

geven hun mening als lid van een wereldwijd bibliotheeknetwerk en versnellen de informatiestroom tussen leden en het samenwerkingsverband.
miembros de una red global de bibliotecas, y acelerar el flujo de información entre los miembros y la cooperativa.

er een probleem is binnen het systeem waar een feedbacklus bestaat op de informatiestroom.
esto es una señal de que existe un problema en el sistema en el que existe un bucle de retroalimentación en el flujo de información.

netwerken wijdverbreid zijn en de rol van het Britse netwerk als kanaal voor de informatiestroom van de Europese Commissie.
el papel de la red de Reino Unido es un conducto para el flujo de información de la Comisión Europea.

uitvoeren en controleren van alle IT-projecten. Hij richt zich voornamelijk op het doorontwikkelen van de informatiestroom tussen de onderlinge IT-platformen van de 20 Member airlines.
con especial énfasis en el desarrollo del intercambio de información entre las plataformas informáticas de las 20 compañías aéreas asociadas.

de verbetering van de informatiestroom over beschuldigingen van fraude,
a la mejora de la circulación de información sobre acusaciones de fraude,

Om de informatiestroom tussen de opdrachtgevers en de lidstaten en tussen de lidstaten onderling te stroomlijnen
Con el fin de agilizar y facilitar el flujo de información entre los promotores y los Estados miembros,

de rapporteur bijna in zijn geheel heeft overgenomen, en dat de interne informatiestroom binnen de Commissie beoogt te verbeteren.
que el ponente ha asumido casi en su totalidad, para procurar que la información interna de la Comisión mejore

We moeten een onderscheid maken tussen kwesties die verband houden met de informatiestroom tussen de Commissie en het Europees Parlement
Es preciso que hagamos una distinción entre los problemas relacionados con el flujo de información entre la Comisión y el Parlamento Europeo

diensten gebruiksvriendelijker te maken, zoals aanpassing van de gebruikersinterface informatiestroom te vereenvoudigen of om functies te belichten die vaak gebruikt worden door onze klanten in onze digitale kanalen
cambiar la interfaz de usuario par simplificar el flujo de información o resaltar las características que nuestros clientes usan a menudo en nuestros canales digitales y mejorar los sistemas

distributieactiviteiten van verticaal geïntegreerde bedrijven en dat de informatiestroom tussen de activiteiten van exclusieve koper en die produktie-
de distribución de las empresas verticalmente integradas; que hay que limitar el flujo de información entre las actividades de comprador único