DE INFRASTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• infraestructura
• infraestructuras

Voorbeelden van het gebruik van De infrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de infrastructuur van de malerij, kunnen producten met een granulometrische specificatie worden geleverd.
Gracias a la infraestructura de molienda, se puede proporcionar productos con cualquier especificación granulométrica.

Erkent dat de sluiting van bankkantoren de financiële infrastructuur op lokaal niveau aantast
Reconoce que el cierre de sucursales deteriora la estructura financiera a escala local

Onze prioriteit wat de infrastructuur betreft is om onderlinge verbindingen aan te leggen, omdat dat een cruciale Europese dimensie heeft.
Nuestra prioridad en cuanto a la infraestructura consiste en establecer interconexiones, porque eso cuenta con una dimensión europea crucial.

Er is significante overlap gevonden tussen de infrastructuur die gebruikt is bij deze aanval
El FBI observó una significante sobreposición entre la infrastructura usada en este ataque

Wat er toe doet is de infrastructuur rondom de instructieset. x86 heeft dat
Lo que importa es toda la infraestructura que gira en torno al conjunto de instrucciones

Voor het begin van haar activiteiten had Universidad Panamericana de infrastructuur, meubels en uitrusting van het Verbo Christian College,
Para el inicio de sus operaciones, Universidad Panamericana ha contado con la infraestructura, mobiliario y equipo de la Colegio Cristiano Verbo

Iran is nog steeds grotendeels ruraal, de infrastructuur laat zo'n snelle verwerking van verkiezingsresultaten niet toe.
Irán sigue siendo un país predominantemente rural con una infraestructura que no permite este rápido escrutinio de los resultados electorales.

Het regionale niveauverschil bij de inkomens, de infrastructuur en het werkgelegenheidsniveau is ondanks alle gedane inspanningen nog erg groot.
El desnivel regional en los ingresos, en las infraestructuras y en el nivel de empleo es aún muy grande a pesar de todos los esfuerzos realizados.

Quinquies„vernieuwing van de spoorweginfrastructuur”: grote vervangingswerkzaamheden aan de bestaande infrastructuur die geen verandering van de algemene prestaties ervan inhouden;
Quinquies“renovación de las infraestructuras ferroviarisa”: trabajos de sustitución de gran calado en las infraestructuras existentes que no modifican su rendimiento general;

Met dit bedrag moest men de hele infrastructuur betalen voor de samenleving
Esta cifra se tuvo que pagar por la infraestructura y los servicios esenciales de toda la sociedad,

RippleNet kan worden geïmplementeerd bovenop de bestaande infrastructuur van banken als een manier om hun'traditionele' betaalsystemen te complementeren
RippleNet puede implementarse sobre la infraestructura bancaria existente como una forma de complementar

In Europa is niet alleen de infrastructuur beperkt, maar zijn ook de plaatselijke wettelijke bepalingen dwingender.
En Europa, no solo sigue habiendo unas infraestructuras limitadas, sino que las normativas locales son más restrictivas.

De openbare infrastructuur onderscheidt zich nu eenmaal door lange afschrijvingstermijnen
En las infraestructuras públicas ya se habla de prolongados periodos de amortización

om het apparaat en de infrastructuur(restaurants, supermarkten,
para usar el dispositivo y para la infraestructura(restaurantes, supermercados,

Met dit bedrag moest men de hele infrastructuur betalen voor de samenleving
Esta cantidad debía pagar por la infraestructura y servicios esenciales de toda la sociedad,

De mogelijkheid om met andere voertuigen en de infrastructuur te kunnen communiceren zou het aantal ongelukken drastisch kunnen reduceren.
La posibilidad de comunicarse con otros vehículos y con la infraestructura podría reducir drásticamente el número de accidentes de tráfico.

De agrarische infrastructuur stortte in en de recurrente uitgaven voor de landbouw namen met ongeveer 85 procent af in verhouding tot midden jaren 70.
Los gastos en infraestructuras agrícolas se derrumbó y recurrentes en la agricultura se redujo en un 85 por ciento en relación a la década de 1970.

Daardoor kan de infrastructuur worden gebruikt om het toegangsnetwerk te voorzien van nieuwe capaciteiten.
Por lo tanto, la estructura puede usarse para dotar a la red de acceso de nuevas capacidades.

De Commissie steunt de inzet van het Regionaal Fonds van de EU om de infrastructuur op lokaal en regionaal niveau in kaart te brengen en bij te houden.
La Comisión respaldará el uso de los fondos regionales de la UE para crear y mantener el mapa de infraestructuras a nivel local y regional.

Het bedrijf lijkt erop te vertrouwen dat het de juiste infrastructuur en middelen heeft om uw site 24/7 online te houden zonder onderbrekingen.
La compañía aparentemente confía en que cuenta con la infraestructura y los recursos adecuados para mantener su sitio en línea 24/ 7 sin interrupciones.