DE LUISTERAAR - vertaling in Spaans

• oyente
• escucha
• el escuchador
• escuchando
• el radioescucha
• el radioyente

Voorbeelden van het gebruik van De luisteraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vraagt de hypnotiseur de luisteraar om zich te concentreren op het wervelende patroon.
el hipnotizador le pide al oyente que se concentre en el patrón de remolinos.

De luisteraar hoort dan krachtige lage tonen,
El usuario escucha graves potentes que suenan casi

De beste luisteraar bereikte aldus een nauwkeurigheid van minder dan één graad in kaarthoek onder gebruikmaking van het tijdverschil in aankomst tussen de twee ontvangen signalen.
El mejor modo de escucha logrado una precisión de menos de un grado en el ángulo de gráfico que utiliza la diferencia de tiempo en la llegada entre las dos señales.

In het spreken is men onmiddellijk afhankelijk van de luisteraar, van diens aandacht, zijn goedkeuring, zijn reactie….
Cuando se habla, es directamente dependiente de la escucha, de su atención, su aprobación, su reacción….

Maar vooral is het de luisteraar die moet beslissen wat zij denken dat muziek.
Pero sobre todo es el oyente quién decide lo que ellos piensan que es la música.

Alle leerwoorden van de buitenlandse talen in Dino Lingo programma's worden gepresenteerd aan de luisteraar in minimaal 4 verschillende kaders.
Cada una de las palabras en idioma extranjero usadas en los programas de Dino Lingo es presentada al escucha en al menos 4 distintos contextos.

de echte droom van de luisteraar.
el verdadero sueño de la audiencia.

ze krijgen automatisch de luisteraar… Lees verder.
automáticamente obtienen al oyente… Lee mas.

vult de Progression Integrated elke behoefte van de luisteraar en audiofiel van vandaag.
el Progression Integrated satisface todas las necesidades de los oyentes y audiófilos de hoy en día.

waar de muziek afwijkt van de verwachtingen van de luisteraar.
ese punto en el que la música se desvía de las expectativas de los oyentes.

verandert het zowel de spreker als de luisteraar.
cambia tanto al hablante como al oyente”.

waar de muziek afwijkt van de verwachtingen van de luisteraar.
el momento en el que la música se desvía de las expectativas de los oyentes.

Je neemt de tijd om te luisteren en zorgt ervoor dat de luisteraar weet dat je luistert.
Se toma el tiempo para escuchar y asegurarse de que el listenee sabe que estás escuchando.

de rechten van iedereen(de spreker en de luisteraar) beschermd zijn.
derechos de todos(es decir, del hablante y del oyente).

moderne Franse muziek, die de luisteraar meevoert naar de romantische straten van Parijs.
moderna, que transportará al oyente a las románticas calles de París.

het moet aanstekelijk zijn en de luisteraar erbij betrekken.
debe ser pegadizo y cautivador para un oyente.

het oog springen en je hart roeren als de luisteraar van vandaag.
conmoverá tu corazón tanto como a los oyentes que están aquí hoy.

wordt de termijn gebruikt om te beschrijven hoe het boek de luisteraar bereikt.
el término se utiliza para describir cómo el libro alcanza a oyente.

het incident op de luisteraar zal de frequentie te verhogen
el incidente en la escucha, la frecuencia se incrementará,

moderne Franse muziek, die de luisteraar meevoert naar de romantische straten van Parijs.
moderna que transportará a los oyentes a las románticas calles de París.