DE MAAG IS - vertaling in Spaans

• el estómago es
• el estómago está
• estómago es

Voorbeelden van het gebruik van De maag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar het briefje dat in de maag is gevonden is door een ander geschreven.
escrita por el asesino, pero la nota en el estómago fue escrita por alguien más.

hygroscopische componenten in de omgeving met een verlaagde pH waar bijvoorbeeld de maag is.
los ingredientes sensibles e higroscópicos en el ambiente de pH reducido como es el estómago.

Soms, na een maaltijd, kan een persoon het gevoel alsof de maag is vol of opgeblazen iets dat is eigenlijk de darmgassen.
A veces, inmediatamente después de las comidas, una persona puede sentir como si su estómago está lleno o hinchado de algo, lo que es en realidad son los gases intestinales.

De maag is een orgaan dat veel last heeft van de effecten van angst,
El estómago es un órgano que sufre mucho con los efectos de la ansiedad,

De maag is een van de lichaamsdelen dat tatoeages er geweldig uitzien, vooral
El estómago es una de las partes del cuerpo que los tatuajes lucen increíblemente frescos,

Van de derde levensweek wanneer de maag is iets groter, is het mogelijk
A partir de la tercera semana de vida cuando el estómago está un poco más grande,

Het pad van deze zaden blijven in de maag is vrij kort,
La trayectoria de estas semillas permanecer en el estómago es bastante corto,

de zenuwen in de maag is een symptoom dat zijn oorsprong vindt in een staat van angst,
los nervios en el estómago son un síntoma que tiene su origen en un estado de ansiedad,

zijn laatste maaltijd kan controleren, want de maag is min of meer intact.
ver qué fue su última cena, porque el estómago está… más o menos intacto.

de extra kilo‘ s, weet dat de maag is de meest verschrikkelijke en moeilijke partij voor gewichtsverlies.
sabe que el abdomen es la más terrible y difícil partido para la pérdida de peso.

de kans op het krijgen van een last van de maag is klein.
la posibilidad de un malestar estomacal es pequeña.

Een paar druppels op het moment van voeden zijn voldoende voor het kind(de maag is zo groot
Unas pocas gotas en el momento de la alimentación son suficientes para el niño(cuyo estómago es tan grande

De belangrijkste oorzaken van doffe pijn in de maag zijn.
Las principales causas de dolor sordo en el estómago son.

Achter, net onder de maag, is de alvleesklier.
Detrás, justo debajo del estómago, está el páncreas.

De inhoud van de maag was intact.
El contenido de su estómago estaba intacto.

De maag was ernstig verstopt[…].
El estómago estaba profundamente congestionado(…).

het gevoel van volheid in de maag zijn verdwenen.
la sensación de plenitud en el estómago han desaparecido.

't hart en de maag zijn goede kameraden.
los corazones y los estómagos son buenos camaradas.

Misselijkheid, hoofdpijn, en ontsteking in de maag zijn heel gewoon tijdens de zwangerschap.
Náuseas, dolor de cabeza, y la inflamación en el estómago son muy comunes durante el embarazo.

De zenuwen in de maag zijn een symptoom van een staat van angst veroorzaakt door een aantal externe situatie.
Los nervios en el estómago son un síntoma de un estado de ansiedad producido por alguna situación externa.