DE RENTABILITEIT - vertaling in Spaans

• rentabilidad
• el rendimiento
• la viabilidad
• la rentabilización

Voorbeelden van het gebruik van De rentabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit kader lijkt de starheid van de kostenstructuur van de banken het moeilijk te hebben gemaakt de rentabiliteit te handhaven.
Rico alcanzado en el 2000. En este contexto, la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad.

Echter, gebaseerd op een statische prijs en moeite, de rentabiliteit beeld is als volgt.
Sin embargo, sobre la base de un precio estático y dificultad, el cuadro de rentabilidad es la siguiente.

Het onderdeel waarin de fundamentele analyse aan bod komt geeft een globale visie van de fundamentele macro-economische factoren die de rentabiliteit van het product beïnvloeden.
La sección de análisis fundamental ofrece una visión general de los fundamentales de la situación macroeconómica que afecta a la rentabilidad del producto.

middelgrote ondernemingen wordt echter vaak te riskant geacht vanwege de geringe rentabiliteit, vooral dan in de startfase.
la financiación de las PYME tiene muchos riesgos, debido a las bajas tasas de rentabilidad, en particular en las fases tempranas.

ze alleen maar leiden tot handhaving van ondoelmatige structuren en dat de rentabiliteit op de korte en lange termijn verslechtert.
único efecto la conservación de unas estructuras ineficaces y la reducción de los beneficios a breve y largo plazo.

Arbeidsplaatsen kunnen echter alleen worden gecreëerd als een beleid van duurzaamheid niet ten koste gaat van de rentabiliteit.
Sin embargo, puestos de trabajo sólo pueden crearse donde una política de desarrollo sostenible no se haga a costa de la eficiencia económica.

vraagt u zich waarschijnlijk af wat de rentabiliteit van een dergelijke investering is.
probablemente se esté preguntando sobre la rentabilidad de tal inversión.

Ongeacht de grootte van uw zaken of uw industrie, is de rentabiliteit iets u op een maandelijkse basis zou moeten controleren.
Sin importar el tamaño de su negocio o de su industria, lo beneficioso es algo que usted debe supervisar sobre una base mensual.

Het kon ook als resultaat van een verhoging van belastingen komen die de rentabiliteit van verhogingen van productieve capaciteiten verminderen.
Podría también venir como resultado de un aumento en los impuestos que reducen lo beneficioso de aumentos en capacidades productivas.

Een matrix of een verwijzing naar cellen die de getallen bevatten waarvoor u de interne rentabiliteit wilt berekenen.
Valores es una matriz o una referencia a celdas que contienen los números para los cuales desea calcular la tasa interna de retorno.

Voor investeerders en exploitanten van sporthallen en recreatieve complexen is de rentabiliteit van het gebouw het belangrijkste criterium.
Para inversores y operadores de instalaciones deportivas y de ocio, la rentabilidad económica del edificio es el criterio más importante.

Hoe dan ook heeft de vermeende rentabiliteit van de installaties van Mosel in 1994 in de administratieve procedure geen rol gespeeld
En cualquier caso, la supuesta rentabilidad de las instalaciones de Mosel en 1994 no tuvo ninguna incidencia en el procedimiento administrativo,

Door het gebruik van deze gevaarlijke stoffen te beperken, zullen waarschijnlijk de mogelijkheden en de economische rentabiliteit van recycling van AEEA toenemen en de negatieve gevolgen voor de gezondheid van werknemers in recyclingbedrijven afnemen.
Es probable que la restricción en el uso de tales sustancias incremente las posibilidades de reciclado de los RAEE y su rentabilidad económica, y que disminuya el impacto negativo sobre la salud de los trabajadores en las instalaciones de reciclado.

beperkt problemen met uw servicecapaciteit en verbetert de rentabiliteit.
reducir los problemas de capacidad de servicio y mejorar el rendimiento.

Dat is ook logisch, want de rentabiliteit van investeringen in infrastructurele projecten is natuurlijk afhankelijk van de winst die met de betreffende dienstverlening kan worden gegenereerd, en voor winstgevende dienstverlening is hoogwaardige infrastructuur onmisbaar.
Se trata de una medida sensata ya que la viabilidad de las inversiones en infraestructura dependen obviamente de unos servicios lucrativos y competitivos, y unos servicios competitivos necesitan claramente una infraestructura de calidad.

veiligheid en de rentabiliteit van bedrijven over de hele wereld.
seguridad y rentabilidad para muchos negocios en todo el mundo.

de winsten/verliezen uitgedrukt als een percentage van de omzet, de rentabiliteit van de investeringen en de cashflow gaven ook een gunstige ontwikkeling te zien.
porcentaje del volumen de negocios, el rendimiento de las inversiones y el flujo de caja también evolucionaron favorablemente.

dus van de productie zou de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat stellen zijn kosten per eenheid te verlagen waardoor de rentabiliteit zal verbeteren.
por lo tanto de su producción, permitirá a la industria de la Comunidad reducir sus costes unitarios, mejorando así su rentabilidad.

dus ook op de rentabiliteit.
también tiene influencia sobre su rentabilidad.

met name op het gebied van de rentabiliteit.
especialmente en términos de rentabilidad.