DE UITLOOP - vertaling in Spaans

• el caño
• la salida
• la boquilla
• el pico
• en la salida

Voorbeelden van het gebruik van De uitloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ideale afstand: De CupSensor herkent de hoogte van het kopje en brengt de centrale uitloop in de juiste stand.
Distancia ideal: el CupSensor*detecta la altura de la taza y coloca la salida central en la posición correcta.

van de mengkraan via de spoelbak tot de uitloop en sBox.
desde la grifería y el fregadero hasta el caño y el sBox.

Zo'n loopneus moet niet worden behandeld, het eindigt vanzelf wanneer de uitloop van de baby zich volledig aanpast aan de omgeving.
Dicha nariz líquida no debe tratarse, terminará por sí sola, cuando el caño del bebé se adapta completamente al medio ambiente.

Kraan bubbel op de uitloop met vredig comfortabel water zijde aanvoelend gevoel.
Burbuja de puré en las bocas de salida con una sensación de tacto de seda de agua cómoda y pacífica.

De onderste uitloop is ontworpen om de klant te helpen bij het afvoeren van calciumcarbonaat.
El pico de descarga inferior está diseñado para facilitar al cliente la descarga de carbonato de calcio.

Houd er rekening mee dat de licentie-vrije uitloop van Werder slechts ongeveer 2 uur is genoeg in elke richting.
Tenga en cuenta que el rango sin necesidad de licencia del Werder solo alrededor de 2 horas es suficiente en cualquier dirección.

Wanneer de uitloop geopend is,
Cuando la salida al aire libre está abierta,

de onderkant is ontworpen voor de uitloop.
la parte inferior está diseñada para el pico de descarga.

helaas heb ik andere verplichtingen waar ik, gezien de onverwachte uitloop van dit debat, niet meer onderuit kan.
tengo otros compromisos, y dada la inesperada naturaleza del retraso, no me es posible cancelarlos.

kunnen de goederen worden gelost door het touw voorzichtig aan de uitloop te trekken.
la mercancía puede descargarse tirando suavemente de la cuerda en el pico de descarga.

de onderkant is ontworpen als de uitloop.
la parte inferior está diseñada como el pico de descarga.

waardoor waterbel in de uitloop wordt bespaard maak het water vlot en stil.
lo que ahorra burbujas de agua en las bocas de salida haga el agua suave y silenciosa.

verhoog vervolgens de snelheid en controleer de uitloop en andere abnormale verschijnselen.
luego aumente la velocidad y verifique su agotamiento y otros fenómenos anormales.

de onderkant is de uitloop.
la parte inferior es el pico de descarga.

kostenbesparend zijn in vergelijking met de tas met de uitloop aan de onderkant.
económica en comparación con la bolsa con el pico de descarga en la parte inferior.

Het systeem kan direct op de uitloop van alle gangbare etiketteermachines worden geplaatst om de eerder geserialiseerde etiketten op individuele cilindervormige verpakkingen te verifiëren d. m. v. een omnidirectionele 360°-inspectie.
El sistema puede instalarse directamente a la salida de cualquier etiquetador convencional para verificar las etiquetas previamente serializadas en cada envase cilíndrico mediante una inspección omnidireccional de 360°.

daartussen de uitloop, op zichzelf staand: een klassiek beeld van de ontmoeting met water in de badkamer.
entre los dos está el caño. Una imagen clásica del encuentro con el agua en el baño.

in combinatie met de strategische positionering van de uitloop en peg-bowl op slechts het einde,
en combinación con el posicionamiento estratégico de la boquilla y PEG-tazón sólo en el extremo,

de microfoon geplaatst, zodat het werd de uitloop, een kreet die optreedt
el micrófono de manera que se convirtió en el descentramiento, un aullido que se producen

het openen van de uitloop van werkzaamheden sectoren
abriendo el área de distribución de las operaciones a sectores tales