DE VORST - vertaling in Spaans

• soberano
• el rey
• helada
• al monarca
• un príncipe
• escarcha
• de que las heladas
• frost

Voorbeelden van het gebruik van De vorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Graaf Dracula, de vorst van alle vampiers is dood.
El conde Drácula, monarca de todos los vampiros ha muerto.

Hoewel de vorst is koud,
Aunque la helada es fría,

De vorst rolt neer langs de flanken van de heuvel.
La helada rueda hacia abajo por los lados de la colina.

Zeg de vorst, dat de bevalling is begonnen.
Dile al príncipe que el parto ya comenzó.

Suryavarman II was overigens ook de vorst die het wereldberoemde Angkor Wat liet bouwen.
Suryavarman II también fue el soberano que construyó el mundialmente famoso Angkor Wat.

De vorst van de macht van de lucht.'- Ef 2:2.
El"príncipe de la potestad del aire", Ef 2:2.

Daarop gaf de vorst hem zijn dochter tot vrouw;
Entonces el jefe le dio a su hija por esposa;

De vorst van Monaco en de republiek San Marino bleven zelfstandig.
El principado de Mónaco y la República de San Marino lograron cierta independencia.

De tijd van de eeuwige vorst is gekomen.
EL tiempo del frío eterno ha llegado.

De tijd voor de eeuwige vorst is gekomen.
Finalmente el tiempo del Frío Eterno está aquí.

Zij kruisigden de Vorst van het Leven.
Él había crucificado al Príncipe de Vida.

De diamant, de vorst der kostelijke stenen.
El diamante, rey de las piedras preciosas.

De vorst moet daarom worden geëerd met eerbied;
El soberano, por lo tanto, debe ser honrado con sentimientos de reverencia;

Het planten van permanente make na de vorst.
La plantación hacer permanente después de la helada.

We moeten dansen voor de gasten van de vorst!
¡Nosotros debemos bailar para los visitantes de príncipe!

Sindsdien, het Verenigd Koninkrijk heeft gevierd op de verjaardag van de vorst.
Desde entonces, el Reino Unido ha celebrado el cumpleaños de su monarca.

Eerbiedig richtten de generaals zeven revolverlopen tegen de slapen van de verafgoden vorst.
Los generales encañonaban respetuosamente con los cañones de sus siete revólveres al adorado monarca.

voor zover mogelijk tot de vorst.
en la medida de lo posible hasta la helada.

Dus het gekke weer veroorzaakte niet de vorst.
O sea que el clima extraño no causó el congelamiento.

Godin van de Eeuwige Vorst.
diosa del hielo eterno.