DE VULKANEN - vertaling in Spaans

• volcanes
• volcánicos

Voorbeelden van het gebruik van De vulkanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar de hoogste vulkanen- sommige meten meer dan 5.500 meter- zijn gelegen.
donde pueden verse los volcanes más altos- muchos de ellos por encima de los 5.500 metros-.

Beklim de vulkanen van Isabela, observeer de reuzenschildpadden in hun natuurlijke habitat, en snorkel met zeeleeuwen.
Camine por los volcanes de Isabela, observe las tortugas gigantes en su hábitat natural, y practique snorkel con lobos marinos.

De vulkanen smolten gaten in het ijs,
El calor de los volcanes habría derretido agujeros en el hielo,

Er zit een kristallencluster onder de vulkanen die alles hierheen trekt.
En algún lugar debajo de los volcanes… hay un grupo enorme de estas cosas que están atrayendo todo.

Op de versteende lava van de uitgedoofde vulkanen Natural Park Beech verbaasd alle bezoekers meer weelderige beuken in het Iberisch schiereiland.
Sobre la lava petrificada de los volcanes apagados del parque natural de La Fageda sorprenden a todos los visitantes las hayas más frondosos de la Península Ibérica.

Ook zeer snelle toegang tot de ruta de los vulkanen(je kunt zelfs lopen er van het huis).
También un acceso muy rápido a la Ruta de los volcanes(incluso se puede llegar a pie desde la casa).

Vulcania vertelt u het verhaal van vulkaanuitbarstingen, de vulkanen van de Chaîne des Puys
Vulcania les cuenta la historia de los volcanes de la Cadena de los Puys,

De vulkanen waarover we jullie vertelden om in de gaten te houden zullen ook weer actief worden, plotseling en zonder waarschuwing en dikwijls in antwoord op aardbevingen.
Los volcanes que les pedimos que observasen también se están reactivando, repentinamente y sin aviso, y muchas veces en respuesta a los terremotos.

De meeste vulkanen kijken we verder"plagen" met kleine afleveringen van seismische activiteit,
La mayoría de los volcanes que miran continúan"burlan" con pequeños episodios de actividad sísmica,

Dit gebeurt meestal als ze de veiligheidskleppen(de vulkanen) naderen,
Esto ocurre con más frecuencia cuando se acercan a los volcanes, sus válvulas de seguridad,

De Eifel, het land van de slapende vulkanen tussen Bonn en Trier is het geologisch meest actieve gebied van Duitsland.
La región de volcanes dormidos de Eifel, es un lugar candente y constituye entre Bonn y Tréveris la zona geológica más activa de Alemania.

De meeste vulkanen in Costa Rica zijn aangewezen als nationale parken
La mayoría de los volcanes activos de Costa Rica son hoy parques nacionales,

De 3 vulkanen, de Misti-vulkaan, de Chachani-berg
De hecho, el volcán Misti, la montaña Chachani

In Alajuela kan men de indrukwekkendste vulkanen bewonderen zoals de Poasvulkaan en Arenal.
En Alajuela se podrán admirar algunos de los volcanes más importantes del país como el volcán Poas o el Arenal.

De meeste vulkanen staan op de zeebodem meer dan 80 procent.
La mayoría de volcanes de la Tierra están en el fondo del mar, más del 80%, y realmente hay fuego.

Deze poreuze vulkanische as afkomstig uit de omliggende vulkanen, de Montaña de la Arena(420 m)
Esta ceniza volcánica porosa proviene de los volcanes que lo rodean, la Montaña de la Arena(420 m)

Suncourt Hotel& Conference Centre biedt een spectaculair uitzicht op Lake Taupo en de vulkanen van het nationaal park Tongariro.
El Suncourt Hotel& Conference Centre ofrece vistas espectaculares al lago Taupo y a los volcanes del parque nacional de Tongariro.

op de bovenste verdieping, met een zeer mooie buiten zithoek met uitzicht op het landschap en de prachtige vulkanen.
con una agradable zona de estar exterior con vistas al paisaje y la belleza de sus volcanes.

Elke ruime kamer heeft een terras met uitzicht over de stad Guatemala of de omliggende vulkanen.
Las amplias habitaciones cuentan con una terraza con vistas a la ciudad de Guatemala o a los volcanes circundantes.

De Cézallier, bijgenaamd de"kleine Schotland Auvergne" is onderdeel van het Regionaal Natuurpark van de Auvergne vulkanen.
El Cézallier, apodado el"pequeño Escocia Auvergne" es parte del Parque Natural Regional de los Volcanes de Auvernia.