DIEP IN SLAAP - vertaling in Spaans

• profundamente dormido
• profundamente dormida
• en un profundo sueño
• profundamente dormidos

Voorbeelden van het gebruik van Diep in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was niet ongewoon als ik thuis kwam dat ik mijn kinderen diep in slaap aantrof.
No era inusual para mí llegar a casa para encontrar a mis hijos profundamente dormidos.

zouden we allen diep in slaap zijn.
estaríamos profundamente dormidos.

de verstrooide Kerk, die diep in slaap is.
están profundamente dormidos.

zelfs als je nog diep in slaap bent, myriaden werkelijkheden heeft waaraan je deelneemt omdat jullie ALLEMAAL multidimensionaal zijn.
incluso si están durmiendo profundamente, tienen innumerables realidades en las cuales participan porque ustedes TODOS son Multidimensionales.

Wanneer je 's nachts diep in slaap gaat, vertraagt je hartslag,
Cuando duermes profundamente por la noche, tu ritmo cardíaco se ralentiza,

En beeld je een bed in met een boer en zijn vrouw, diep in slaap dicht tegen elkaar gekropen om warm te blijven.
Imaginen una cama donde un granjero y su esposa duermen profundamente acurrucándose para darse calor.

oom Charley er ook, meestal diep in slaap.
mi tío Charlie, que por lo general dormía profundamente.

Iedereen is diep in slaap, terwijl in de Noordpool, de Kerstman maakt zich klaar voor zijn leveringen.
Todo el mundo está dormido profundamente, mientras que en el polo Norte, Santa Claus se está preparando para sus entregas.

mensen die niet diep in slaap vallen en niet diep slapen vaak geestelijk ziek zijn
las personas que no entran en el sueño profundo y que no tienen sueño profundo a menudo tienen enfermedades mentales,

Bovendien nam de tijd die ze diep in slaap hadden doorgebracht toe gedurende 14 dagen na het innemen van valeriaan( 25).
Además, el tiempo que pasaron en el sueño profundo aumentó durante 14 días de tomar valeriana.

vredig- langzaam diep in slaap glijdend.
deslizándose lentamente hacia un profundo sueño.

is van je zelf, veel meer is van het collectief dat nog te diep in slaap is om het zelf los te laten, en hun dankbaarheid aan jullie zal jullie versteld doend staan.
muchas más son del colectivo que todavía está profundamente dormido como para liberarlas por su cuenta, y su gratitud hacia ustedes les sorprenderá.

Nog langzamer bij 3-8 Hz, theta-golven op je hersengolfopname vertellen ons dat je ofwel diep in slaap bent of in diepe meditatie,
Aún más lento en 3-8 Hz, las ondas theta en tu grabación de ondas cerebrales nos dicen que estás profundamente dormido o en meditación profunda,

In de wereld van het onbewuste zinkt de mens diep in slaap om daarna zonder bewuste herinneringen de tere cel van het nieuwe leven te kunnen bezielen.
En el mundo de lo inconsciente el ser humano se sume en un profundo sueño para a continuación, sin recuerdos conscientes, poder infundirle alma a la delicada célula de la nueva vida.

En dit alles kan gaan met Tarzan liggen diep in slaap of anderszins geïmmobiliseerd en volledig niet in staat om het helpen van zijn wederhelft die seksueel is misbruikt vlak naast hem op het bed.
Y mientras todo esto ocurre se puede seguir profundamente dormido o inmovilizado y totalmente incapaz de ayudar a su pareja que está siendo agredido sexualmente a su lado en la cama.

alle apostelen al diep in slaap waren, Jezus ging opzoeken en de Meester zijn reden tot bezorgdheid voorlegde.
todos los apóstoles estuvieron profundamente dormidos, buscó a Jesús y le planteó la causa de su ansiedad.

hun baby 's nachts klaarwakker is, en overdag diep in slaap.
pasa las horas del día profundamente dormido.

zo velen nog zo diep in slaap lijken te zijn?
muchos parecen estar tan profundamente dormidos?

jullie de hogere sferen bezoeken zoals jullie doen als jullie diep in slaap zijn.
vuestro cuerpo físico se encuentra profundamente dormido.

alle apostelen al diep in slaap waren, Jezus ging opzoeken en de Meester zijn reden tot bezorgdheid voorlegde.
todos los apóstoles estuvieran profundamente dormidos, buscó a Jesús y le expuso la causa de su ansiedad.