DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW - vertaling in Spaans

• dirección general de agricultura
• direccin general de agricultura
• DG agricultura
• DG AGRI

Voorbeelden van het gebruik van Directoraat-generaal landbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EC directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling(DG AGRI).
CE Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural(DGAGRI).

Het Europese netwerk voor plattelandsontwikkeling(ENPO) werd in 2008 opgericht door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, om de lidstaten te helpen hun programma's voor plattelandsontwikkeling(PPO's) op een efficiënte manier uit te voeren.
La Red Europea de Desarrollo Rural(REDR) se estableció por la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea en 2008 para ayudar a los Estados miembros a implementar sus Programas de desarrollo rural(PDR) de una manera eficaz.

er zullen ook wijzigingen komen op verantwoordelijke posten binnen het directoraat-generaal landbouw, en wel van personen die al in het verleden verantwoordelijk waren
por ejemplo, que habrá también traslados en puestos de responsabilidad de la Dirección General de Agricultura y, por cierto, de personas que en el pasado han tenido responsabilidades

De ENPO-contactpersoon(CP) ondersteunt het Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie in het beheer van de ENPO en biedt een centraal punt voor ENPO-activiteiten.
El Punto de contacto de la REDR apoya a la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea en el funcionamiento de la REDR y proporciona un punto de enlace para las actividades de la REDR.

De enquête is tussen 17 november en 19 december 2006 verricht door TNS Opinion in opdracht van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie.
La encuesta, realizada por TNS Opinion en nombre de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea, se llevó a cabo entre el 17 de noviembre y el 19 de diciembre de 2006.

Bron: Tabel die ten grondslag ligt aan de informatie zoals gepubliceerd op bladzijde 92 van het jaarlijks activiteitenverslag 2008 van directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie.
Fuente: Cuadro en el que se fundamenta la información publicada en la página 92 del Informe Anual de Actividades de 2008 de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

De eenheid die in het directoraat-generaal Landbouw van de Commissie bevoegd is inzake de controle van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling beweerde dat de controleerbaarheid niet werd geanalyseerd omdat zij van mening is
La unidad de la Dirección General de Agricultura de la Comisión encargada de controlar el gasto agroambiental alegó que no se había llevado a cabo un análisis de la verificabilidad

de taakverdeling tussen OLAF en het directoraat-generaal Landbouw duidelijk is gedefinieerd:
el reparto de responsabilidades entre la OLAF y la Dirección General de Agricultura está claramente definido:

Het OLAF voert de gegevens over de kennisgevingen in de ECR in. De ECR-database is achtereenvolgens beheerd door het directoraat-generaal Landbouw van de Commissie, de eenheid voor fraudebestrijding(UCLAF)
La OLAF registra los datos sobre las notificaciones en el ECR, que ha sido gestionada sucesivamente por la Direccin General de Agricultura de la Comisin, la Unidad de Lucha contra el Fraude(UCLAF)

Het programma Leader I werd gecoördineerd door DG VI(wat tegenwoordig het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling is)
El programa Leader I estuvo coordinado por la DG VI(ahora Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural),

Sinds 2000 moeten de lidstaten de Commissie(directoraat-generaal Landbouw) tweemaal per jaar de stand van de schuldvorderingen en terugvorderingen melden, zoals geregistreerd in het debiteurengrootboek, op een rekening
Desde 2000 se viene exigiendo a los Estados miembros que informen a la Comisin(Direccin General de Agricultura) dos veces al a–o de la situacin de las deudas

Naar aanleiding van de herziening van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid(GLB) heeft het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie een gerichte communicatiecampagne ontwikkeld rond het GLB, met als titel ‘Europa's Gemeenschappelijk Landbouwbeleid:
Siguiendo las decisiones sobre la reforma de la Política Agrícola Común(PAC), la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea ha desarrollado una campaña de comunicación dedicada a la PAC,

De eenheid die in het directoraat-generaal Landbouw van de Commissie bevoegd is inzake de controle van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling beweerde dat de controleerbaarheid niet werd geanalyseerd omdat zij van mening is
La unidad de la Direccin General de Agricultura de la Comisin encargada de controlar el gasto agroambiental aleg que no se haba llevado a cabo un anlisis de la verificabilidad

de aanvraag overeenkomstig de oproep tot het indienen van voorstellen te beoordelen en worden zij uitsluitend voor dat doel verwerkt door het directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling, eenheid R5.
sean necesarios para la evaluación de la solicitud de conformidad con la convocatoria de propuestas serán tratados únicamente para ese fin por la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad R5.

nr. 1857/2006 op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.
en el sitio Web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

lieten ze weten dat ze graag zouden zien dat het voedselhulpprogramma onder het Directoraat-generaal Landbouw zou blijven vallen en wezen ze op de noodzaak van een soort meerjarentoewijzing
expresaron el deseo de mantener el programa de ayuda alimentaria bajo la administración de la Dirección General de Agricultura y además subrayaron la necesidad de introducir algún tipo de asignación plurianual de fondos

directeur programma's voor plattelandsontwikkeling, directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie,
Director de los Programas de Desarrollo Rural de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea,

Het directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling(DG AGRI) legde in de beschrijving van zijn beleidsresultaten in
La descripción de los logros de las políticas de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural(DG AGRI)

noten en melk, die het directoraat-generaal Landbouw in juni heeft gepubliceerd.
los frutos secos y la leche, publicados en junio por la Dirección General de Agricultura.

Het GLB wordt onder gedeeld beheer uitgevoerd door het directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling(DG AGRI)
La PAC se ejecuta mediante la modalidad de gestión compartida por la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural