DRUK OP DE ZENUWEN - vertaling in Spaans

• presión sobre los nervios

Voorbeelden van het gebruik van Druk op de zenuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Druk op de zenuw van nabijgelegen lichaamsstructuren.
Presión sobre el nervio por estructuras corporales cercanas.

Trauma of druk op de zenuw.
Traumatismo o presión sobre el nervio.

Druk op de zenuw van nabijgelegen lichaamsstructuren.
Presión sobre el nervio por estructuras corporales próximas.

De pijn wordt erger omdat deze bewegingen meer druk op de zenuw zetten.
El dolor empeora debido a que estos movimientos ponen más presión sobre el nervio.

De oorzaak van deze pijn is de druk op de femorale zenuw.
La causa de este dolor es la presión sobre el nervio femoral.

Het gebeurt, gevoelloosheid verschijnt bij ouderen met druk op de zenuw.
Sucede, el entumecimiento aparece en los ancianos con presión sobre el nervio.

want het kan druk op de zenuw.
puede poner presión sobre los nervios.

NSAID's niet te verlichten de druk op de zenuw, maar ze kunnen je beter te voelen.
Los AINE no alivian la presión sobre el nervio mediano, pero pueden hacerlo sentir mejor.

De toegenomen druk op de zenuw veroorzaakte de hoofdpijn van Samir.
El aumento de la presión sobre el nervio… es lo que ha estado causando los dolores de cabeza a Samir.

Een beknelde zenuw wordt veroorzaakt door de compressie of druk op de zenuw als resultaat van meerdere factoren, zoals.
Un nervio pinzado puede producirse por la compresión o la presión de un nervio como resultado de varios factores como.

De patiënt moet zorgvuldig worden geplaatst, met de armen vergaard lichaam, en druk op de ulnaire zenuw moet worden vermeden.
El paciente debe ser cuidadosamente colocados, con los brazos se reunieron a lo largo del cuerpo, y la presión sobre el nervio ulnar tiene que ser evitado.

kan de groei van tumoren ook druk op de zenuw maken.
el crecimiento de tumores también puede crear presión sobre el nervio.

De ineffectiviteit van conservatieve behandeling is een indicatie voor een chirurgische procedure die bestaat in de chirurgische verwijdering van de structuren die druk op de centrale zenuw veroorzaken.
La ineficacia del tratamiento conservador es una indicación para un procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación quirúrgica de las estructuras que causan presión sobre el nervio central.

De vermindering van de druk op de zenuw verhindert hun desintegratie
La reducción de la presión sobre el nervio impide su desintegración

Beide procedures hebben als doel het verlichten van de druk op de mediane zenuw door het operatief doorsnijden van het transversale ligament,
Ambos procedimientos comparten el objetivo de aliviar la presión sobre el nervio mediano cortando quirúrgicamente el ligamento transverso

Als er druk op de zenuw optreedt, zoals bij het carpale tunnel syndroom,
Si hay presión sobre el nervio, como en el síndrome del túnel carpiano,

Hoewel deze druk op de zenuw kan verminderen en verlichting geven van de rugpijn,
Aunque esto puede reducir la presión sobre el nervio y aliviar el dolor de espalda,

kan uw arts voorstellen een chirurgische ingreep te verlichten de druk op de zenuw.
su médico puede sugerir una intervención quirúrgica para aliviar la presión sobre el nervio.

Deze gaan klonteren in de zenuwkanalen en veroorzaken door druk op de zenuw het pijnsyndroom.
provocan el síndrome de dolor por presión sobre el nervio.

neurochirurgische procedures voorhanden zijn om de druk op de zenuw te verlichten of zenuw gevoeligheid te verminderen.
los procedimientos neuroquirúrgicos están disponibles para aliviar la presión sobre el nervio o para reducir la sensibilidad del nervio.