ELKE VIJF SECONDEN - vertaling in Spaans

• cada cinco segundos
• cada 5 segundos

Voorbeelden van het gebruik van Elke vijf seconden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kijkt elke vijf seconden.
Es su trabajo. Mira para acá cada cinco segundos.

Elke vijf seconden knijpen, oké?
Aprieta cada cinco segundos,¿sí?

Knijp er elke vijf seconden in.
Comprime cada cinco segundos.

Misschien wilde hij elke vijf seconden onderbroken worden.
Tal vez quería estar interrumpida cada cinco segundos.

Dat is elke vijf seconden één kind.
Esto equivale a un niño cada cinco segundos.

Oliver wil elke vijf seconden een revolutie beginnen.
Oliver está intentando comenzar una revolución cada cinco segundos.

Elke vijf seconden sterft een kind aan honger.
Cada cinco segundos, un niño muere de hambre.

En ik elke vijf seconden naar het toilet moest.
Y tenía que hacer pis cada cinco segundos.

Waarom, omdat ik niet elke vijf seconden ga huilen?
¿Por qué?¿Por qué no ando llorando como un bebé cada cinco segundos?

Ongeveer elke vijf seconden neemt iemand een selfie op Times Square.
Cada cinco segundos alguien publica una selfie tomada en Times Square.

Wil je niet elke vijf seconden aan mijn kont zitten?
¿Puedes dejar de pellizcarme el trasero cada cinco segundos?

Hun fotos worden elke vijf seconden bijgewerkt, samen met hun stemmen.
Sus fotos se actualizan cada cinco segundos, junto con los votos.

Anders gezegd: elke vijf seconden wordt er een review op de website geplaatst.
Otra manera de verlo: cada cinco segundos se publica una reseña en el sitio.

Met andere woorden: elke vijf seconden wordt er een review op de website geplaatst.
Otra manera de verlo: cada cinco segundos se publica una reseña en el sitio.

Voor elke vijf seconden dat ik geen pannenkoeken heb, zal ik één ruit slopen.
Por cada cinco segundos que no tengo galletas de avena, romperé una ventana.

Elke vijf seconden hoor ik hoe je op stap geweest bent met een andere vrouw.
Cada cinco segundos escucho cómo saliste con otra mujer.

Elke vijf seconden wordt iemand in de wereld blind, en elke minuut is dat een kind.
Cada cinco segundos, una persona se queda ciega en el mundo y cada minuto, lo hace un niño.

Maar laten we eerlijk zijn, kunnen wij hier een gerust geweten hebben, als elke vijf seconden een kind van de honger sterft?
Honestamente, sin embargo,¿podemos tener la conciencia tranquila cuando en el mundo un niño muere de hambre cada cinco segundos?

“de gemiddelde tiener 10 uur per dag op het internet besteedt, en iemand elke vijf seconden zoekt naar ‘de betekenis van het leven',….
10 horas en internet, y alguien busca‘el significado de la vida' cada cinco segundos… o‘espiritualidad' seis veces por segundo”.

onder meer gemiddelde snelheid(elke seconde gemeten), topsnelheid(elke vijf seconden gemeten), aantal sprints,
entre otros la velocidad media(medida cada segundo), velocidad máxima(medida cada cinco segundos), el número de sprints,