ENIGE AARZELING - vertaling in Spaans

• ninguna vacilación
• ninguna duda
• única duda
• algunos titubeos

Voorbeelden van het gebruik van Enige aarzeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we op een dag terug te keren naar Cordoba terug te keren naar dit appartement zonder enige aarzeling.
Si algún día volvemos a Córdoba volveremos a este apartamento sin ninguna duda.

Contacteer ons zonder enige aarzeling.
Contacte con nosotros sin ninguna vacilación.

uiteindelijk koos hij voor XCMG zonder enige aarzeling.
que finalmente eligió XCMG sin ninguna duda.

de malware experts drang gebruikers te verwijderen PC Smart Cleanup zonder enige aarzeling.
el malware expertos instan a los usuarios a eliminar PC Smart Cleanup sin ninguna vacilación.

wilt u iets over de streek te leren kennen zal ze je helpen zonder enige aarzeling.
quiere saber algo sobre la zona que le ayudará sin ninguna duda.

moet u verwijderen Swift Search zonder enige aarzeling.
debe quitar Swift Search sin ninguna vacilación.

drie jonge kinderen en kan dit huis zonder enige aarzeling.
podemos recomendar esta casa sin ninguna duda.

zouden we raden het verwijderen van FileConvertOnline Toolbar zonder enige aarzeling.
le recomendamos la eliminación de FileConvertOnline Toolbar sin ninguna vacilación.

pls vertellen ons zonder enige aarzeling, lina is altijd klaar voor u.
los pls nos dicen sin ninguna vacilación, lina es siempre en el servicio para usted.

u zal moeten voeren een volledige verwijdering van BrowserArmor zonder enige aarzeling.
tendrá que realizar un retiro completo de BrowserArmor sin ninguna vacilación.

De regering van Brasilia lijkt bovendien enige aarzeling te tonen op het hervormingspad dat noodzakelijk is om hogere groeipercentages te behouden.
El gobierno de Brasilia, por otra parte, parece mostrar cierta vacilación en el camino reformista necesario para sostener tasas más altas de crecimiento.

Na enige aarzeling, had Mia heeft me ervan te overtuigen om uit te gaan in bars.
Después de algunas dudas, Mia había logrado convencerme de que me salen en los bares.

Syrië wordt gevraagd zonder enige aarzeling een actieve rol te vervullen
A este respecto, Siria debe asumir sin vacilaciones un papel activo,

Als u enige aarzeling hebt, hoop ik dat u me een kans geeft om te reageren.
Si tienen alguna duda, espero que me puedan dar la oportunidad de responder.

(SV) Na enige aarzeling hebben wij, Zweedse sociaaldemocraten, ervoor gekozen om voor dit verslag over het welzijn van dieren in Europa te stemmen.
(SV) Tras algunas vacilaciones, los socialdemócratas suecos hemos optado por votar a favor de este informe sobre bienestar animal en Europa.

Opto, na enige aarzeling, voor een heel eenvoudige oplossing,
Opto, después de algunas dudas, para una solución realmente simple,

De vreemdeling, na enige aarzeling, leunde tegen een van de poort-palen,
El desconocido, después de algunas vacilaciones, se apoyó contra uno de los postes de la puerta-,

raden wij u aan het installeren van legitieme anti-parasiet programma zonder enige aarzeling.
instale legítimo anti-parásito programa sin ningún titubeo.

Dus ik kan niet zeggen of er enige aarzeling was.
así que no puedo decir si había alguna duda.

Ze boden aan om me op te pikken bij het tramstation met mijn volumineuze bagage zonder enige aarzeling, waarvan ik denk dat was bijzonder.
La selección fácil con mi pequeño equipaje voluminoso que ofrecen sin vacilación, que me pareció muy agradable.