ENIGE FACTOR - vertaling in Spaans

• único factor
• único elemento
• solo factor
• única razón

Voorbeelden van het gebruik van Enige factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wijzen zij erop dat de toename van de bevolking mogelijk niet de enige factor is geweest die betrokken was bij de ondergang van de Neanderthalers;
la idea es creíble, señalan que el aumento de la población puede no haber sido el único factor involucrado en la desaparición de los neandertales;

dat is niet de enige factor die de kwaliteit van je luisterervaring bepaalt.
no es el único factor que determina la calidad de su experiencia auditiva.

is het niet de enige factor.
no es el único factor.

andere derde landen de enige factor is die in de beoordelingsperiode voor de schade van de bedrijfstak van de Unie verantwoordelijk is geweest.
de otros terceros países fueran el único factor causante del perjuicio a la industria de la Unión durante el período de investigación de reconsideración.

Wallace, het hier besproken punt bijna toegeeft, wanneer hij de ontoereikendheid bespreekt van de ‘natuurlijke selectie' als de enige factor in de ontwikkeling van de fysieke mens.
Wallace, al discutir lo inadecuado de la“selección natural” como factor único en el desenvolvimiento del hombre físico, admite prácticamente y por completo este punto examinado.

Wallace, het hier besproken punt bijna toegeeft, wanneer hij de ontoereikendheid bespreekt van de ‘natuurlijke selectie' als de enige factor in de ontwikkeling van de fysieke mens.
Wallace, al discutir lo inadecuado de la"selección natural"como factor único en el desenvolvimiento del hombre físico, admite prácticamente y porcompleto este punto examinado.

Omdat dit de enige factor die bijdraagt aan problemen met zure reflux vaak kunnen sommige mensen merken een drastische vermindering van de pijn van het zuur na het verliezen slechts een relatief kleine hoeveelheid gewicht.
Debido a que este puede ser el único factor que contribuye a un problema con el reflujo ácido frecuente, algunas personas notan una reducción drástica en el dolor ardor de estómago después de haber perdido sólo una parte relativamente pequeña cantidad de peso.

niet steroïde ze zouden moeten raken voor enige factor, tenzij het wordt aanbevolen door een medische professional voor een bepaalde klinische toestand.
que no se esteroide que deberían tocar por cualquier factor que a menos que esté recomendado por un profesional médico para una condición clínica específica.

Tonen Dus als er enige factor die u niet tevreden bent met het item,
Así que si hay algún factor que no está satisfecho con el artículo,

Linker ventriculaire hypertrofie kunnen ontwikkelen reactie op enige factor- zoals hoge bloeddruk
La hipertrofia ventricular izquierda puede manifestarse como una reacción a algún factor, como una presión arterial alta

bij het vorige thema, behalve dat de kaart van de wereld op deze homepage niet de enige factor.
salvo que el mapa del mundo en esta página web no es el único factor.

dit kan niet de enige factor diemensen die op zoek om te spelen op de site heeft.
esto no puede ser el único factor que tiene la gente que busca jugar en el sitio.

eigenlijk hun hoge leeftijd niet de enige factor, maar ook door een aantal onderliggende gezondheidsproblemen.
en realidad sus años avanzados no son el único factor, sino también debido a algunos problemas de salud subyacentes.

Al zijn de kosten van de ondersteuning van verscheidene technologieën niet de enige factor die bepalend is voor de keuze van aanbieders van inhoud om al dan niet in verscheiden formats te coderen,
Es evidente que el coste del soporte de varias tecnologías, aunque no sea el único factor que determina la decisión de los proveedores de contenidos de recurrir o no a la codificación en varios formatos, es un elemento

De hervorming is echter niet de enige factor die het patroon van de overdrachten beïnvloedt:
Sin embargo, las reformas no son el único factor que afecta a la pauta de transferencias:

is het niet de enige factor.
no es el único factor que lo determina.

toch kiest, het is door geen enkele wijze de enige factor die over na te denken op de eerste plaats.
no es de ninguna manera el único factor para pensar en primer lugar.

emigratie In de EU was er in de afgelopen 20 jaar sprake van voortdurende immigratie uit landen buiten de EU Vanaf 2015 zal naar verwachting de positieve nettomigratie de enige factor voor bevolkingsgroei in de EU zijn Bron: Eurostat(onlinegegevenscode: tsdde230);
emigración En los últimos veinte años, la inmigración hacia la UE ha sido continua A partir de 2015 se espera que la migración neta positiva sea el único factor de crecimiento de la población en la UE Fuente: Eurostat(Código de datos en línea: tsdde230);

kan Appian de impact van alle factoren op haar bedrijf of de mate waarin enige factor, of combinatie van factoren,
puede evaluar el impacto de todos los factores en su negocio o el grado en que cualquier factor, o combinación de factores,

zegt dat"de enige belangrijke factor de fase van de ontwikkeling van het kind is
dice que"el único factor relevante es la etapa de desarrollo de la niña,