GEREDUCEERD TOT - vertaling in Spaans

• reducido a
• reducida a
• reducidos a
• reducidas a

Voorbeelden van het gebruik van Gereduceerd tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo zijn de Tibetanen in hun eigen land gereduceerd tot een onbeduidende minderheid.
Así, los tibetanos han quedado reducidos a una minoría insignificante en su propio país.

ruimte en lucht gereduceerd tot symbolen.
el aire han quedado reducidos a símbolos.

De prijs van het appartement is gereduceerd tot € 20.000!
El precio de la vivienda se reducirá al de veinte mil euros!

mededogen voor Mij, werd gereduceerd tot een fractie van wat het vroeger was
ha sido reducido a una fracción de lo que era antes

In plaats van wordt gereduceerd tot het spelen met een vage voorstelling van een voertuig,
En lugar de ser reducida a jugar con una vaga representación de un vehículo,

getransformeerd en gereduceerd tot een punt waarop ze waarachtig jullie dienaren zijn.
transformado y reducido a un punto en el que ellos son realmente vuestros sirvientes.

Leven en dood gereduceerd tot punten op een bord. Voorwerpen om de puntentelling te controleren.
Vida y muerte reducidos a puntos en un tablero aquí hay artículos traídos para la validación justo como el chico dijo.

de menselijke figuur wordt gereduceerd tot een gedrocht.
la figura humana está reducida a un garabato.

wordt Jezus Christus gereduceerd tot een man met een missie op de verkeerde planeet!”.
Jesucristo es reducido a un hombre con una misión en un planeta equivocado!”.

Ze zijn gereduceerd tot de rang van de uiterlijke schijn,
Han sido reducidas al rango de las apariencias

De mutanten werden gereduceerd tot tweederangs burgers na de moord op minister in de handen van de mutant genoemd Longshot.
Los mutantes fueron reducidos a ciudadanos de segunda clase después del asesinato de ministro de gobierno a manos del mutante llamado Longshot.

kan niet worden gereduceerd tot de persoonlijke geschiedenis van de patiënt.”.
no puede ser reducida a un suceso personal del paciente”.

In een lange parade van generaties werden jullie levens gereduceerd tot een weg van eindeloos lijden
A lo largo de un gran desfile de generaciones, vuestras vidas fueron reducidas a un reguero de sufrimiento

met de Dai- ness gereduceerd tot kitsch op grote schaal.
con el Dai-ness reducidos a kitsch a gran escala.

veel mensen verslaafd en kunnen worden gereduceerd tot een vorm van eufemistische slavernij onder de volledige controle van de leveranciers.
a ningún precio mucha gente puede ser adicta y reducida a una forma de esclavitud eufemística bajo control completo de los surtidores.

werd al snel gereduceerd tot een zee van ruïnes.
Gdansk fue pronto reducido a un mar de ruinas.

Te vaak zijn de verkiezingen in heel Europa maar al te vaak gereduceerd tot niet meer dan de som van de nationale campagnes.
Demasiado frecuentemente las elecciones europeas han sido reducidas a nada más que la suma de campañas nacionales.

Het duurde echter niet lang of deze veertien werden gereduceerd tot een gemengd gezelschap van Zeven.
Pero antes de que pasara mucho tiempo los catorce quedaron reducidos a una compañía mixta de siete.

nu wordt gereduceerd tot vage lijnen.
ahora es reducida a líneas borrosas.

nu gereduceerd tot een geweldige prijs!!!
ahora reducido a un precio increíble!!!