HEILIG IS - vertaling in Spaans

• es santo
• es sagrado
• es sagrada
• es santa
• sea sagrado
• sagrada es
• es sacrosanto
• bendito es

Voorbeelden van het gebruik van Heilig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat het voedsel voor hem heilig is.
porque la comida para él es sagrada.

wat verder dan ook, heilig is?
o cualquier otra cosa, sea sagrado?

en indien de wortel heilig is, zo zijn ook de takken heilig..
también lo es toda la masa; y si la raíz es santa, también lo son las ramas.

ze hebben ook het traditionele begrip opgegeven dat het leven heilig is.
también los lleva a abandonar el entendimiento tradicional de que la vida es sagrada.

Probeer er gewoon voor te zorgen dat het moment heilig is voor jou, ondanks de afleidingen.
Solo trata de hacer que el momento sea sagrado para ti, a pesar de las distracciones.

ze hebben ook het traditionele begrip opgegeven dat het leven heilig is.
también los lleva a abandonar el entendimiento tradicional de que la vida es sagrada.

En indien de eerstelingen heilig zijn, zo is ook het deeg heilig, en indien de wortel heilig is, zo zijn ook de takken heilig..
Si la primicia es santa, también lo es toda la masa; y si la raíz es santa, también lo son las ramas.

worden wij eraan herinnerd dat het leven heilig is.
el momento del sacrificio, se nos recuerda que la vida es sagrada.

En indien de eerstelingen heilig zijn, zo is ook het deeg heilig, en indien de wortel heilig is, zo zijn ook de takken heilig..
Y si la primicia es santa, también lo será el todo, y si la raíz es santa, también lo serán las ramas.

De beste en zuiverste mensen hebben vanaf het begin van de tijd begrepen dat het leven heilig is.
Los mejores y más puros seres humanos, desde el principio de los tiempos, han comprendido que la vida es sagrada.

God is heilig, maar als wij, als ons leven niet heilig is, dan bestaat er een grote tegenspraak!
Dios es santo, pero si nosotros, si nuestra vida no es santa,¡hay una gran incoherencia!

ons leven niet heilig is, is er grote incoherentie!
nuestra vida no es santa,¡hay una gran incoherencia!

die al niet heilig is, is geheiligd door het leven van Jezus Christus.
no ha sido sagrada, ha sido santificada por la vida de Jesucristo.

Heilig is een woord dat niet noodzakelijkerwijs perfectie impliceert,
Santo es una palabra que no necesariamente implica perfección,

Heilig is God, die gekend wil zijn
Santo es Dios que quiere ser conocido,

Heilig is God, die gekend wil zijn
Santo es Dios, que quiere que se le conozca

IK heb verordend dat seks heilig is wanneer het met iemand is die evenredig aan u in het huwelijk is verbonden, dit is waar uw zegen is..
He decretado que el sexo sea santo cuando es con alguien que es igualmente unido en matrimonio que es donde están sus bendiciones.

Want voorwaar, ik zeg u: heilig is de engel van het zonlicht die alle onreinheden zuivert
Que sagrado es el ángel de la luz del sol,

Ik zou zelfs zeggen dat ieder leven heilig is en niemand een ander van het leven mag beroven- zijn
Incluso diría que todas las vidas son sagradas y que nadie puede quitarle su vida a otra persona:

Maar als ze bewijs hebben dat het moeras heilig is, dat het echt kan genezen.
Pero si ellos tenían pruebas de que el pantano era sagrado De que él incluso puede curar.