HET COMPLEXE - vertaling in Spaans

• complejo
• la complejidad
• complicado
• compleja
• complejos
• complejas

Voorbeelden van het gebruik van Het complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het complexe en veelzijdige karakter van autofabricage op het hoogste niveau brengt met zich mee dat zelfs het kleinste detail uitermate belangrijk is.
La naturaleza compleja y multifacética de la manufactura en la industria de automoción con el más alto nivel significa que el más pequeño detalle es de crítica importancia.

Ook de productie van complexe kunststof vormdelen van hoge kwaliteit is voor ons veel gemakkelijker te realiseren dan bijvoorbeeld het complexe gieten van metalen.
La producción de piezas moldeadas de plástico complejas y de alta calidad también es mucho más fácil de conseguir que, por ejemplo, la compleja fundición de metales.

Spelers krijgen de kans om de demo te proberen, die tussenfilmpjes bevat die context bieden aan het complexe en genuanceerde verhaal van de titel.
Los jugadores tendrán la oportunidad de probar la demo que contiene escenas que proporcionan contexto a la narrativa compleja y matizada del título.

Het complexe en veelzijdige brengt mij enkel in de war,
Lo complejo y con muchas caras sólo me confunde,

Vandaag de dag blijven we het complexe vereenvoudigen, waardoor we technologie voor iedereen bereikbaarder maken.
Hoy, continuamos simplificando lo complejo, haciendo la tecnología más accesible para todos.

Het complexe en veelzijdige brengt mij enkel in de war,
Lo complejo y multifacético sólo me confunde,

Grondlegger ontwerper sprak over het complexe proces van het vervaardigen van brilmonturen,
Diseñador fundador habló sobre el complejo proceso de fabricación de monturas de gafas,

De basis is geïmpliceerd met de vorming van het complexe palladium en trialkylboraat evenals versnellend de definitieve verwijderingsstap.
La base está implicada con la formación del borato del complejo y del trialkyl del paladio así como acelerando el paso final de la eliminación.

ook analytische hulpmiddelen begrijpt het complexe patroon.
también analíticas herramientas que comprende el complejo patrón.

waar we bijeen gekomen zijn om ons te beraden over het complexe en delicate thema transplantatie.
de este Congreso Internacional, en el que os habéis reunido para reflexionar sobre el complejo y delicado tema de los transplantes.

Het volledige beeld van de beweging is duidelijk en het complexe en mysterieuze tourbillonapparaat is perfect zichtbaar.
La imagen completa del movimiento es clara, y el complejo y misterioso dispositivo tourbillon es perfectamente visible.

De verhoging van de z-gemiddelde diameter vloeit uit de vorming van het complexe antilichaam-virus voort.
El aumento en el diámetro z-medio resulta de la formación del complejo del anticuerpo-virus.

waar we bijeen gekomen zijn om ons te beraden over het complexe en delicate thema transplantatie.
de este congreso internacional, en el que os habéis reunido para reflexionar sobre el complejo y delicado terna de los trasplantes.

waar we bijeen gekomen zijn om ons te beraden over het complexe en delicate thema transplantatie.
de este congreso internacional, en el que os habéis reunido para reflexionar sobre el complejo y delicado tema.

Waar maakt het complexe taken beheersbaar", zegt Goossens.
dónde podría simplificar los complejos”, afirma Goossens.

U kunt het complexe"Prestarium" gebruiken met andere geneesmiddelen,
Puede utilizar el complejo"Prestarium" con otros medicamentos, pero también por separado

Door ons over te geven aan het complexe en onnavolgbare bouwwerk… dat God voor ons heeft ontworpen.
Sometiéndose al complejo e inescrutable diseño que Dios nos ha preparado.

Dit is een close-up van het complexe voedingsapparaat dat het anomalocaridide heeft gebruikt om te voeden.
Este es un primer plano del complejo aparato de alimentación que el anomalocaridid utiliza para alimentar.

Dit kan een verdere herschikking van het complexe en verwarrende systeem van plantenclassificatie noodzakelijk maken.
Esto puede requerir una nueva reorganización del complejo y confuso sistema de clasificación de las plantas.

Onder de wettelijke status van de leraarmen moet het complexe van zijn arbeid, sociale waarborgen, compensaties, beperkingen,
Bajo la condición jurídica del profesor. Uno debe entender el complejo de su trabajo, garantías sociales,