HET COMPLEXE PROCES - vertaling in Spaans

• complejo proceso

Voorbeelden van het gebruik van Het complexe proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het niet geven van de juiste hoeveelheid tijd om te regenereren kan het hele complexe proces verstoren.
no darles el tiempo adecuado para regenerarse puede interrumpir todo el complejo proceso.

tijdens de ontwikkeling van T-cellen moet"leren" van de individuele eigen MHC moleculen herkennen, door het complexe proces van rijping en selectie die plaatsvindt in de thymus.
los linfocitos T deben"aprender" a reconocer las moléculas MHC propias del individuo, mediante el proceso complejo de maduración y selección que tiene lugar en el timo.

korte verhalen- die een grotendeels onaangesproken bron van informatie waren om ambtenaren te helpen het complexe proces van integratie in de Quebecse samenleving te begrijpen,
que fueron una fuente de información en gran medida inexplorada para ayudar a los funcionarios a comprender el complejo proceso de integración en la sociedad de Quebec

In het hele complex proces, dat bestaat uit het uitvoeren van wiskundige berekeningen in het wereldwijde netwerk van computers,
En todo el complejo proceso que consiste en la realización de cálculos matemáticos en la red mundial de computadoras,

Het complexe proces is nog steeds slecht begrepen.
El complejo proceso aún es poco entendido.

Of het nu om het complexe proces van de vetverbranding deze pillen vertrouwen?
Si se debe confiar en el complejo proceso de la quema de grasa estas pastillas?

De"tuigage" is een van de meest waardevolle specialiteiten in het complexe proces van 3D-animatie.
El“rigging” es una de las especialidades más valoradas en el complejo proceso de la animación 3D.

Praten en schrijven zonder bewust te zijn van het complexe proces van het produceren van de woordenschat.
De hablar y escribir sin ser conscientes sobre el complejo proceso en acción para producir vocabulario.

Volg een professionele gids met informatieve tentoonstellingen en ontdek het complexe proces achter het vervaardigen van tinnen.
Siga una guía profesional de exhibiciones informativas y descubra el complejo proceso detrás de la elaboración del estaño.

Het complexe proces van invoering van een nieuw financieel systeem beweegt zich in haar eigen tempo voort.
El complejo proceso para establecer un nuevo sistema financiero está avanzando a su propio ritmo.

De ATP energiecyclus is het complexe proces waarin energie wordt gecreëerd om onze cellen te laten functioneren.
El ciclo de la energía del ATP es un proceso muy complejo donde la energía se crea con el fin de que nuestras células funcionen.

Goed passend voor microscoop van de onderzoeker is een waardevolle ondersteuning bij het complexe proces van de wereld te ontdekken.
Un microscopio adaptado a las necesidades del investigador es un apoyo importante en el complejo proceso de aprendizaje sobre el mundo.

Dit zal voor onze bondgenoten een signaal zijn om het complexe proces van de voltooiing van de welvaartsfondsen in gang te zetten.
Eso va a ser la señal para que nuestros aliados inicien el complejo proceso de completar la financiación de prosperidad.

Jaar Universal: Restauratie van de Klassiekers- Een diepgaande blik op het complexe proces om de filmnalatenschap van de studio te bewaren.
Centenario de Universal: Restaurando los Clásicos: Una mirada en profundidad al complicado proceso de preservar el legado cinematográfico del estudio.

Het complexe proces bestaat uit tal van stappen en vereist veel vakkennis.
El complejo proceso de fabricación de múltiples etapas requiere unos conocimientos complejos

Het bevat ook een aantal ongelooflijke illustraties, die ons helpen het complexe proces dat we op dit moment ervaren nog beter te begrijpen.
También se incluye un número de ilustraciones increíbles que nos ayudan grandemente a entender el complejo proceso que experimentamos actualmente.

Hierdoor worden nieuwe blockchain-gebruikers in staat gesteld om betrokken te zijn zonder dat zij het complexe proces voor het aankopen van cryptovaluta daarvoor moeten navigeren.
Esto permite a los nuevos usuarios de la cadena de bloques participar sin tener que navegar el complejo proceso de comprar criptodivisas y debería ayudar a estimular la industria.

Daarom, uit gehoorzaamheid aan het complexe proces van nieuwe ontdekkingen,
Por lo tanto, por obediencia al complejo proceso de los nuevos descubrimientos,

Om meer te weten te komen over het complexe proces van het aanpassen van uw bedrijf aan buitenlandse markten,
Para aprender más sobre el complejo proceso de adaptar tu negocio al mercado internacional,

Eudora to Outlook Transfer is een gespecialiseerd email migratiehulpmiddel speciaal voor het automatiseren van het complexe proces van het omzetten van e-mailberichten opgeslagen in Eudora MBOX bestanden Microsoft Outlook.
Eudora to Outlook Transfer es una herramienta de migración de correo electrónico especializado destinado específicamente para automatizar el complejo proceso de conversión de mensajes de correo electrónico almacenados en Eudora MBOX archivos a Microsoft Outlook.