HET KWADRANT - vertaling in Spaans

• cuadrante

Voorbeelden van het gebruik van Het kwadrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats van de typische pijn in het kwadrant rechtsonder, kan de patiënt klagen over pijn in de rechteronderrug, pijn in het kwadrant rechtsboven of pijn over de rechterflank.
En vez del típico dolor en el cuadrante inferior derecho, el paciente puede quejarse de dolor lumbar a la derecha, dolor del cuadrante superior derecho o dolor en todo el flanco derecho.

Als je last hebt van onverklaarbare rugpijn in het bovenste kwadrant van de rug tussen je schouderbladen,
Si sientes un dolor de espalda sin una causa evidente en el cuadrante superior de la espalda,

In plaats van de typische pijn in het kwadrant rechtsonder, kan de patiënt klagen over pijn in de rechteronderrug, pijn in het kwadrant rechtsboven of pijn over de rechterflank.
En vez del dolor típico en el cuadrante inferior derecho, el paciente se puede quejar de dolor lumbar a la derecha, dolor del cuadrante superior derecho o también dolor en todo el flanco derecho.

De neiging tot pijn in het onderste kwadrant van het lichaam is groter omdat de triggerpoints zich
La propensión para el dolor en el cuadrante inferior del cuerpo fibroso se incrementa,

Gelegen ten oosten van Logan Circle en direct ten noorden van de US Capitol gebouw in het NW kwadrant, is Bloomingdale bekend heeft de warmste en vriendelijkste wijk in Washington, DC!
Situado al este de Logan Circle y directamente al norte del edificio del Capitolio de Estados Unidos en el cuadrante NW, Bloomingdale se sabe tiene el barrio más cálida y amigable en Washington, DC!

Zo zal kunst past in het kwadrant linksboven, Wetenschap in de Upper/ Lower Right, Waarheid in Upper/ Lower Rechts,
Por ejemplo, el arte entra en la cuadrante superior izquierdo, Ciencia en superior/ inferior derecho,

financieel vrij of gewoon in het kwadrant van status.
simplemente está en el cuadrante del estado.

de kleine vierkante beschreven in het grijs het kwadrant van het epitheel getoond in paneel 1A vertegenwoordigt.
la pequeña plaza que se indica en gris representa el cuadrante del epitelio muestra en el panel 1A.

vervolgens het kwadrant en ten slotte een foto van de steen in het kwadrant.
luego el cuadrante y finalmente una imagen de la piedra en el cuadrante.

In plaats van de typische pijn in het kwadrant rechtsonder, kan de patiënt klagen over pijn in de rechteronderrug, pijn in het kwadrant rechtsboven of pijn over de rechterflank.
En lugar del típico dolor en el cuadrante inferior derecho, el paciente puede quejarse de dolor lumbar a la derecha, dolor en el cuadrante superior derecho o dolor en todo el flanco derecho.

test uit te voeren, brachten HFFD-behandelde muizen minder tijd door in het kwadrant in vergelijking met controlemuizen, met minder platform overgangen.
los ratones tratados con HFFD pasaron menos tiempo en el cuadrante objetivo en comparación con los ratones de control, con menos cruces de plataforma.

test uit te voeren, brachten HFFD-behandelde muizen minder tijd door in het kwadrant in vergelijking met controlemuizen,
los ratones tratados con HFFD pasaron menos tiempo en el cuadrante objetivo que los ratones de control,

Met wind uit het noordelijke kwadranten, zul je versteld staan hoeveel tinten de blauwe zee kunt nemen!
Con vientos de los cuadrantes norte, usted se sorprenderá por la cantidad de tonos puede tomar el azul del mar!

Door het kwadrant?
¿Cruzó el cuadrante?

Een gevaar voor het Kwadrant.
Un peligro para el cuadrante.

Verkleuring in het kwadrant rechtsonder.
Decoloración en el cuadrante inferior derecho.

Iedereen, melden in het kwadrant.
Todos reportarse en el cuadrante.

Het ligt aan het kwadrant linksonder.
Creo que el problema está en el cuadrante inferior izquierdo.

Shuttle alfa kruist door het kwadrant.
El transbordador Alfa acaba de cruzar el cuadrante.

De machtigste Kazon van het kwadrant.
Podría llegar a ser el kazon más poderoso del cuadrante.