HET TWEEDE PROBLEEM IS - vertaling in Spaans

• el segundo problema es
• la segunda cuestión es
• la segunda dificultad es

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tweede probleem is dat de meeste Trinitaire theologen geloven
El segundo problema, es que la mayoría de los teólogos trinitarios creen

Het tweede probleem is dat bij de Commissie thans besprekingen aan de gang zijn om uit te maken welke vormen van deelname en gemeenschappelijke deelname voor 1997 mogelijk zijn..
El segundo problema estriba en que en el seno de la Comisión se está llevando a cabo un debate para establecer las clases de participación y las clases de participación común para 1999.

Het tweede probleem is een besluit dat de Azerbeidzjaanse autoriteiten onlangs hebben genomen om de zendvergunningen op FM-frequenties van verschillende internationale radiozenders
El segundo problema es la reciente decisión por parte de las autoridades de Azerbaiyán de cancelar las licencias radiofónicas de FM de varias cadenas de radio internacionales,

Het tweede probleem is dat de Raad en de Commissie tegenwoordig de nadruk leggen op aanscherping van de regels van het Stabiliteits-
El segundo problema es que el énfasis actual de la Comisión y el Consejo recae en fortalecer las normas

Het tweede probleem is dat op de video “8:28 PM” was gedrukt,
El segundo problema es que el video marca las“20:28 PM”,

Het tweede probleem is de positie van Turkije,
El segundo problema es la posición de Turquía,

Het tweede probleem was de geur in de badkamer.
El segundo problema fue el olor en el baño.

Het tweede probleem was de openstelling van Europa.
El segundo problema era la apertura de Europa.

Het tweede probleem, is de emotionele belasting in combinatie met het gebruik van de bestaande producten.
El segundo problema que es tan difícil, es la carga emocional asociada con el uso de los productos existentes.

Het tweede probleem was dat CSRSS geen thema kon zijn,
El segundo problema era que CSRSS no podía ser temático,

Het tweede probleem waren de tekortkomingen in het beheer en het controlesysteem die
La segunda cuestión eran los fallos del sistema de control

het leger luisteren naar ritmische beats gehouden orde en moraal, het tweede probleem was dat het gebruik van de krachtige drums intimideren zijn formidabele vijandelijke troepen, bassist geluid.
latidos rítmicos orden y la moral del cuidado, el segundo problema es que el uso de los tambores poderosos intimidar a sus tropas enemigas formidables, sonido bajista.

Het tweede probleem was dat de zuignappen op het originele armuiteinde instrument van de robot(EOAT)
El segundo problema era que las ventosas de la herramienta del extremo del brazo(EOAT,

Het tweede probleem was een vordering van Churchill dat Sir Samuel Hoare
La segunda cuestión era una reclamación de Churchill que el señor Samuel Hoare

Het tweede probleem is innovatie.
El segundo problema es la innovación.

Het tweede probleem is erger.
El segundo problema es peor.

Het tweede probleem is omvangrijker.
El segundo problema es más amplio.

Het tweede probleem is een wetgevingsprobleem.
El segundo problema es de carácter legislativo.

Het tweede probleem is het aantal handelsmerken.
El segundo problema es el gran número de marcas existentes.

Het tweede probleem is de dienstverlening.
Mi segunda observación es relativa al servicio.